不管怎么说，人家的小孩，不可以去碰的，讲不听就躲。反正能躲多远就躲多远。少来往就是。
我怎么觉得es tut mir leid的道歉性质比entschuldigung更深刻呢? 前者一般是比较严重的情况下使用 ...
Aquaspirit 发表于 2010-11-29 14:51 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
没有没有， 德国人极少说entschuldigung， 这个性质很严重。
那种在拥挤的马路上撞到说entschuldigung， 等同于excuse me, 又是另外一码事。
刚在网上看了下, 确实是你说的这样. 也就是说虽然entschuldigung在日常生活中使用得很频繁, 但正式 ...
但我有个疑问, 既然情况很轻微的时候也用entschuldigung, 那么对方又如何知道你是在真诚严肃的道歉而不是一般礼节性的excuse me呢?
Aquaspirit 发表于 2010-11-29 15:11 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
严肃的道歉还是礼节性的随口一说， 分别很明显吧。 {:5_456:}
很好奇, 这儿妈妈们的孩子就从来没有在幼儿园和小朋友发生过争执抓扯吗?
Aquaspirit 发表于 2010-11-29 11:20 http://dolc.de/forum/images/common/back.gif
有，不过班上没有特别暴力的孩子。曾经有过一个小姑娘，经常抓咬其它的小朋友，被几个家长投诉后，就给幼儿园给劝走了。
有，不过班上没有特别暴力的孩子。曾经有过一个小姑娘，经常抓咬其它的小朋友，被几个家长投诉后，就给 ...
ncgh 发表于 2010-11-29 15:23 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
我很好奇这种被“劝走”的孩子， 他们会去哪里？ 只能留在父母身边吗？ 那么到了学龄呢？ 情况岂不是会更糟糕？