oooop 发表于 2010-12-15 22:46

ich hab dich trozdem lieb



确实有点笨我。这幅图里的 ich hab dich trozdem lieb 究竟是某人说给这个“白痴”的？？还是这个“白痴”说给某人的呢？？
一直闹不明白，很想闹明白，这幅图很重要。谁知道的，说下？

高粱饴 发表于 2010-12-15 22:48

送卡的人说给对方的吧

oooop 发表于 2010-12-15 22:50

送卡的人说给对方的吧
高粱饴 发表于 2010-12-15 22:48 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    就是说，白痴说自己白痴，然后白痴还是爱着dich，是吧？

高粱饴 发表于 2010-12-15 22:53

不是，假如这卡是你送你老公的，就是你说你老公白痴，但是你还爱他。只是假如啊。

PS，这卡适合送我老公{:5_387:}

oooop 发表于 2010-12-15 22:56

不是，假如这卡是你送你老公的，就是你说你老公白痴，但是你还爱他。只是假如啊。

PS，这卡适合送我老公 ...
高粱饴 发表于 2010-12-15 22:53 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

哦，要是这张卡是一个男人自己买给自己的呢{:5_387:}

高粱饴 发表于 2010-12-15 23:00

{:5_355:}

duliebstmich 发表于 2010-12-15 23:01

你要问送卡的人。既然这里的人都有不同看法，送的人也可能对卡的理解不一样

duliebstmich 发表于 2010-12-15 23:03

但不管是哪个方向，都是说明一同件事儿：（尽管你很傻，然而）我爱上你
送卡的人爱上收卡的人 ~~

oooop 发表于 2010-12-15 23:07

你要问送卡的人。既然这里的人都有不同看法，送的人也可能对卡的理解不一样
duliebstmich 发表于 2010-12-15 23:01 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

不是谁送谁的卡，而是某人的头像，我想知道ta目前的状态。ta的头像总是跟着现状换的

oooop 发表于 2010-12-15 23:07

要是可以问ta，就不来这里问了
页: [1] 2 3
查看完整版本: ich hab dich trozdem lieb