campari 发表于 2011-1-7 14:16

刚刚被要去面试的公司涮了，男朋友帮我写了一封很解恨的信过去

事情是这样滴：
昨天接到我之前申请的一个公司的电话，叫我今天下午去面试。
本来今天下午要去打工的，为了面试就把打工的事推掉了。
结果今天早上打开信箱就发现那个公司写的信，说是他们搞错了，现在不需要我去面试了，气啊～～
于是就写了一封自认为义愤填膺的信，然后让我男友帮我改一下。结果他说我太弱了{:5_317:}
于是就有了下面这封信...

Sehr geehrte Frau xxx,

unabhängig von der Frage, dass eine derartige Absage per Email einen Tag vor Anreise einen unseriösen Eindruck hinterlässt und eine unnötige Anreise provoziert, denn es ist wohl nur einem glücklichen Umstand zu verdanken, dass ich vor der Abfahrt nach Köln nunmehr Ihre Mail noch zur Kenntnis nehmen konnte, sind Sie zum Ersatz des hierdurch bei mir entstandenen Schadens verpflichtet. Aufgrund der Einladung zum Vorstellungsgespräch hatte ich eine Arbeit für den heutigen Nachmittag abgesagt. Den hierdurch bei mir entstehenden Verdienstausfall in Höhe von 30 Euro überweisen Sie bitte bis spätestens zum 14.01.2011 auf das Konto bei der Sparkasse xxxx, Blz xxxx, Kontonummer xxxx
Mit freundlichen Grüßen

peacedove 发表于 2011-1-7 14:18

哇，写的好好，楼主MM的男友是德国人吧

抱抱MM，这种公司不去也罢，比去了，又失望好！

campari 发表于 2011-1-7 14:20

谢谢MM，我也是这么想滴。

Anonymous 发表于 2011-1-7 14:26

{:4_292:} 炫耀贴

ps：30欧都少了{:4_285:}

campari 发表于 2011-1-7 14:31

回复 4# Anonymous

呵呵，好象是有点哦{:5_360:}
不过确实是30欧

chinesehejing 发表于 2011-1-7 14:32

是德国人写的不，如果是中国gg，真的佩服啊，看起来好简洁，明了

哭死

学不完啊

ps：这个公司也太不靠谱了

mickeyii 发表于 2011-1-7 14:33

记得上次，刚到这个城市，去Sparkasse开户，他们给我约了一个Termin是在一个宗教节日，不过后来他们道歉了。

campari 发表于 2011-1-7 14:34

回复 6# chinesehejing

是德国gg

chinesehejing 发表于 2011-1-7 14:35

回复chinesehejing

是德国gg
campari 发表于 2011-1-7 13:34 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    很羡慕这样思路清晰的写法，不管是不是母语。反正我自己用汉语也写不出这样好的东西。。。。
如果嫩不反对，俺想保留下来，学习一下{:5_383:}

campari 发表于 2011-1-7 14:40

回复 9# chinesehejing


我把这封信发出来，就是希望鼓励jms和自己，对于不公正的待遇，要有勇气去抗争。

娇娇猪 发表于 2011-1-7 14:41

学习了～～

campari 发表于 2011-1-7 14:45

回复 7# mickeyii

我生气的是，明明这么急的事，赶紧打个电话给我就好啦，为什么只写一封邮件呢。谁没事老去查邮箱啊。

穷折腾 发表于 2011-1-7 14:48

信kopie下来了 写的真好～

倍倍 发表于 2011-1-7 14:51

解气是解气，就是好奇公司之后的反应，真的会转钱过来{:5_339:}

campari 发表于 2011-1-7 14:54

回复 14# 倍倍

我也在等回信，有了新情况，我来继续汇报哈

kylemillon 发表于 2011-1-7 14:55

学习了！

campari 发表于 2011-1-7 14:55

回复 13# 穷折腾

一会儿把嫩的夸奖转告给他

mickeyii 发表于 2011-1-7 14:59

回复mickeyii

我生气的是，明明这么急的事，赶紧打个电话给我就好啦，为什么只写一封邮件呢。谁没事老 ...
campari 发表于 2011-1-7 13:45 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

mm莫气，不值得的。
现在在德国待了这么久，多少真的了解一下德国人的做事风格。
听着国内的朋友总是无限敬仰的说德国人做事多么严谨，办事多么周到。我就开始没食欲，想打人了。如果德国没有那些制度规章，加上德国人不都是循规蹈矩的遵循。德国早就乱了营了。
他们平时很少出错，老实讲。但是如果出了就是让我们怀疑他们智商的那种。而且，还死不认错。
我来德国第一年，听的最多的话是，你没听懂我的意思，所以你理解错了。结果我认为我没听懂所以才错的。结果到了第三年还是我没听懂，可是我这老年痴呆的脑子似乎就记得当初他们不是这么说的。但是我找来的他们的头儿，可是相信他的话，而不是我的。
这办事风格的公司，咱们还是躲的远点好，省的下次出更大条的事情。

himmelblau 发表于 2011-1-7 15:03

campari 发表于 2011-1-7 15:04

回复 18# mickeyii

谢谢MM开解我
我们中国人有时会这样，一出什么错，就先会想到是不是自己的错。

东北来得小翠 发表于 2011-1-7 15:09

dein freund schreibt supere deutsch{:5_342:}

meactohn 发表于 2011-1-7 15:10

好拽，佩服！！

cavendish 发表于 2011-1-7 15:22

{:5_394:}简洁有力！

倍倍 发表于 2011-1-7 17:26

mm莫气，不值得的。
现在在德国待了这么久，多少真的了解一下德国人的做事风格。
听着国内的朋友总是 ...
mickeyii 发表于 2011-1-7 13:59 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

我也同意~ 不过慢慢感觉，虽然德国这边很多不负责的办事人，可如果我们真的认了真，使劲写Widerspruch，而且写得有理有据，还有很多照片之类的，夺回自己应得的可能性很大~
简单的说，德国人是嘴硬，但是真的是他们的责任，我们还是会挣回来，只是别想当面让他们说自己错了~

Lilia 发表于 2011-1-7 17:27

我以前有次也是, 不过不是面试前一天. 但是我当时去的车票都已经买好了. 然后就联系他们, 把买的车票发了过去. 结果人家二话没说, 就把钱转给我了, 我一看, 是来回的车钱. 就是那张车票的两倍价钱. {:5_388:}

kiro 发表于 2011-1-7 17:28

HR之间会不会FW这类邮件？

campari 发表于 2011-1-7 17:48

HR之间会不会FW这类邮件？
kiro 发表于 2011-1-7 16:28 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

你的意思是，我可能已经被列入HR界的黑名单鸟～～～{:5_357:}

Anonymous 发表于 2011-1-7 18:39

搂主 BF也帮 MM出气了,不管最后结果如何. {:5_396:}

星星满天 发表于 2011-1-7 20:26

同情MM.
不过个人认为，信的语气强硬了些，好像没有留任何余地。万一不给钱，不是很尴尬? 要是MM继续写信催，还是没有回复，难不成真告他们?
希望MM拿到钱哈！

yuanlaiai 发表于 2011-1-7 20:34

页: [1] 2
查看完整版本: 刚刚被要去面试的公司涮了，男朋友帮我写了一封很解恨的信过去