平复我的心跳 发表于 2011-1-12 15:36

testhula 发表于 2011-1-12 15:40

这个问题还是在婚版问比较合适，因为婚版很多人更了解德国人：

最近跟一个教授做报告，跟这个教授很陌生 ...
平复我的心跳 发表于 2011-1-12 15:36 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
我看题目看成德国人呼吸习惯了{:4_283:}
没有这习惯，估计是教授写错了，德国人总会搞错名字的，还有人很郑重其事的拿我Vorname当姓叫

Noxios 发表于 2011-1-12 15:41

我估计是教授给弄错了，他可能没仔细看你的名字，这不是习惯，这是他对根本就是没有仔细搞清楚你到底叫什么名字，态度相当不可取。

平复我的心跳 发表于 2011-1-12 15:43

锅比碗大 发表于 2011-1-12 15:50

这不是姓和名搞错的事，我的每封邮件下面都有我整个名字的落款，他可以一眼看见，不会搞错的，他 ...
平复我的心跳 发表于 2011-1-12 15:43 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

貌似德国人没这习惯，多数还是因为他记错了。
至于落款，不见得他都每次会认真的看落款。

testhula 发表于 2011-1-12 15:51

这不是姓和名搞错的事，我的每封邮件下面都有我整个名字的落款，他可以一眼看见，不会搞错的，他 ...
平复我的心跳 发表于 2011-1-12 15:43 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

我明白你啥意思
他看错了

平复我的心跳 发表于 2011-1-12 15:58

巧克力兔 发表于 2011-1-12 16:04

马大哈教授

猪在飞 发表于 2011-1-12 16:11

哈，我以前也有过这样的情况。估计有的人是比较粗心，看不仔细。下次发邮件的时候，可以用特殊字体标自己的名字。这样也许教授能看出来。

mausreis 发表于 2011-1-12 16:18

教授日理万机吧，搞错了。你下次邮件标题上写比如 Terminvereinbarung - Frau Su
页: [1] 2 3 4 5 6 7
查看完整版本: 问一个德国人称呼习惯的问题