学娃娃说话
而且是学德国娃娃说话~~给别人的小朋友拍了一video，小朋友指着东西说：“这是妹妹的”
换了德语，小娃娃会怎么说？
von meiner Schwester? 好像很严肃啊
哪个八婆告诉我，小孩子对弟弟妹妹有啥爱称没{:5_360:}
比如小娃娃不是把尿尿叫pipi的嘛 我女儿说尿尿。{:5_383:} 拉臭臭能听懂，还不会说。 eh。。。我是想问 “这是妹妹的”这句话，德国娃娃会怎么说啊
其实这是作业，因为我做的是和娃娃相关的东西。
jms江湖救急哈{:5_383:} 而且是学德国娃娃说话~~
给别人的小朋友拍了一video，小朋友指着东西说：“这是妹妹的”
换了德语，小 ...
哇哩 发表于 2011-1-18 14:43 http://dolc.de/forum/images/common/back.gif
Von meiner Schwester 严肃{:5_389:} ”这是妹妹的“就不严肃了{:5_390:}
家里就这么说的，或者直接说妹妹的名字。 eh。。。我是想问 “这是妹妹的”这句话，德国娃娃会怎么说啊
其实这是作业，因为我做的是和娃娃相关的 ...
哇哩 发表于 2011-1-18 14:51 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
我猜兄弟姐妹之间是直呼其名的。 我猜兄弟姐妹之间是直呼其名的。
最恨注册 发表于 2011-1-18 15:12 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
{:5_377:} 兄弟姐妹之间都是互相叫名字的。
我家老大5岁半，在家就叫弟弟的名字，到外面去会跟别人说我的弟弟怎么怎么样。
我们家的管拉臭臭叫Kaka 一般家里对小娃娃有爱称，比如我一朋友家，小儿子的名字的第一个字母T重复为爱称，他们就说这是TT的 兄弟姐妹之间都是互相叫名字的。
我家老大5岁半，在家就叫弟弟的名字，到外面去会跟别人说我的弟弟怎么怎么 ...
yyzangela 发表于 2011-1-18 15:19 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
我感觉德语比中文容易说。我女儿现在说的德文词挺多，中文词还很少。 我感觉德语比中文容易说。我女儿现在说的德文词挺多，中文词还很少。
最恨注册 发表于 2011-1-18 15:21 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
是呢，我家这俩在家都跟我说德语，我自己傻乎乎的用中文回。
我家的两个都听得懂中文，但是不原意说。因为他们觉得妈妈也说德语，为什么非要说中文呢? 不过每年回国或者我父母来的时候他们中文确实进步很快。
我现在也不着急了，反正5月份就回去了，要带一两年的说，汉语到时候应该不成问题吧 是呢，我家这俩在家都跟我说德语，我自己傻乎乎的用中文回。
我家的两个都听得懂中文，但是不原意说。因 ...
yyzangela 发表于 2011-1-18 15:27 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
你确定啦，前两天你说你老公的假期未定呢。 你确定啦，前两天你说你老公的假期未定呢。
最恨注册 发表于 2011-1-18 15:36 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
回国是因为LG要回去工作，这个一直就定下来的，是在5月份。
定不下来的是我们想在回中国之前去度个小假，不用长，一周或者10天就行的那种，可是LG没有时间，不知道他5月之前能有假休不{:5_386:} 回国是因为LG要回去工作，这个一直就定下来的，是在5月份。
定不下来的是我们想在回中国之前去度个小假， ...
yyzangela 发表于 2011-1-18 15:42 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
好幸福啊！{:5_381:} 回国是因为LG要回去工作，这个一直就定下来的，是在5月份。
定不下来的是我们想在回中国之前去度个小假， ...
yyzangela 发表于 2011-1-18 15:42 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
achso. 我猜兄弟姐妹之间是直呼其名的。
最恨注册 发表于 2011-1-18 15:12 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
对哦{:5_383:}
德语中文混了半天，晕啦 我感觉德语比中文容易说。我女儿现在说的德文词挺多，中文词还很少。
最恨注册 发表于 2011-1-18 15:21 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
不过感觉“妹妹”比Schwester容易太多啦
小娃还口吃，说成“蜜蜜”哪，真可爱 而且是学德国娃娃说话~~
给别人的小朋友拍了一video，小朋友指着东西说：“这是妹妹的”
换了德语，小 ...
哇哩 发表于 2011-1-18 14:43 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
小狼说
Das ist 妹妹的 小狼说
Das ist 妹妹的
mixmas 发表于 2011-1-18 19:20 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
{:5_387:}中西合璧 中西合璧
testhula 发表于 2011-1-18 19:25 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
我已经没办法了，他就这样
今天自己嚷嚷着要去中国，然后又改口说等爸爸回来就去，甚至拉我去看外面天上的飞机 回复 20# mixmas
你们回去挺频繁的，小狼对中国都有感情了
我家上次是09年在国内住了半年，那时一岁到一岁半。现在都忘光光了
最近我想起要回家就激动，小人精一点儿表情都没有啊 我已经没办法了，他就这样
今天自己嚷嚷着要去中国，然后又改口说等爸爸回来就去，甚至拉我去 ...
mixmas 发表于 2011-1-18 19:26 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
小孩子开始混着说也挺好的，哪个都没忘{:5_358:}
以前余敏洪还是谁的讲他孩子，也是英语中文混着说，他逼着孩子分开说。。。后来发现对孩子来说两种语言都是母语，是在同时学习进步的，不像我们大人母语外语来回翻译 好幸福啊！
testhula 发表于 2011-1-18 15:45 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
我最近狂郁闷，就希望时间过得快点儿，赶紧回国 我已经没办法了，他就这样
今天自己嚷嚷着要去中国，然后又改口说等爸爸回来就去，甚至拉我去 ...
mixmas 发表于 2011-1-18 19:26 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
小狼真可爱，呵呵，看来对中国那感情是相当深啊！！！ 小孩子开始混着说也挺好的，哪个都没忘
以前余敏洪还是谁的讲他孩子，也是英语中文混着说，他 ...
testhula 发表于 2011-1-18 19:31 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
对，我家老大那个时候就是，你要是跟他说你把这话翻译成中文，他就不会，要是你跟他说，你把这话告诉姥姥，他就会把德语翻译成中文告诉姥姥 回复mixmas
你们回去挺频繁的，小狼对中国都有感情了
我家上次是09年在国内住了半年，那时一岁 ...
Penguinchen 发表于 2011-1-18 19:29 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
唉，都要回家了啊！！！ 我最近狂郁闷，就希望时间过得快点儿，赶紧回国
yyzangela 发表于 2011-1-18 19:32 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
郁闷啥，赶快做计划都干点儿啥{:5_320:}
我羡慕你还来不及呢 对，我家老大那个时候就是，你要是跟他说你把这话翻译成中文，他就不会，要是你跟他说，你把这话告诉姥姥 ...
yyzangela 发表于 2011-1-18 19:34 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
{:5_387:}对的对的，他当时举的那个例子和你家老大的差不多 郁闷啥，赶快做计划都干点儿啥
我羡慕你还来不及呢
testhula 发表于 2011-1-18 19:35 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
还要等三个半月呢，我现在心就长草了，那草长得，蹭蹭得啊！！！ 还要等三个半月呢，我现在心就长草了，那草长得，蹭蹭得啊！！！
yyzangela 发表于 2011-1-18 19:37 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
要不，你先带着孩子回去做一下前期准备工作？{:4_293:}