小郁闷,大家对此啥感觉
昨天一帮朋友聚会吃饭,一瞬间大家都没怎么说话,比较安静,我家小的(16个月)吃完开始放屁,连续几声特大,大家都开始笑,小孩儿嘛。。。 然后一个朋友忽然笑着说,chinese tradition, 我一听不爽,略微激动地嗓门也大了点,nein, quatsch! 那人(关系平时还不错)也是笑着说的,其实是开玩笑, 但还是有那么点被嘲笑的味道,好像中国人饭桌上都放p似的,小郁闷{:5_311:} 我会马上回他,你从来不放屁的? 笑着告诉他,这是德国的习惯,因为太小不会擤鼻涕,所以只能放屁代替 笑着告诉他,这是德国的习惯,因为太小不会擤鼻涕,所以只能放屁代替CindyamMain 发表于 2011-1-28 10:44 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
好机智 对方那么说, 确实不太礼貌. 虽然是开玩笑, 但这种玩笑实在没必要要, 尤其是对朋友.
Aquaspirit 发表于 2011-1-28 10:35 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
就是!讨厌 我会马上回他,你从来不放屁的?
mausreis 发表于 2011-1-28 10:35 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
1.反应还没那么快
2.语言好像也跟不上,md
3.就算以上两个都不是问题,会不会这样说又太严肃了呢,到时大家又都愣那儿了{:5_317:} 笑着告诉他,这是德国的习惯,因为太小不会擤鼻涕,所以只能放屁代替
CindyamMain 发表于 2011-1-28 10:44 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
{:5_394:} 这个说得好! 想到一个好玩的不严肃的: Damals hast du das gleiche gemacht, hast du schon vergessen?