笑著說， du warst auch mal jung.
LZ，你应该问问他，屁不从屁股那里放出来，难道要按他的Tradition，从嘴里出来吗？
Liv 发表于 2011-1-28 14:22 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
说真的，这个朋友年龄大我较多，是老公以前的上司，和年龄大点的人我总觉得得respekt一些 ，不大好意思这么直接顶他。他说的时候完全嘻嘻哈哈，语气上没有嘲笑的意思，但内容上（尽管就俩字儿）你听着就觉得不是味儿 。
或者我应该找机会跟他正经谈一次，“嘿，你这么说，我不高兴” {:5_395:}
笑著說， du warst auch mal jung.
lilalisa 发表于 2011-1-28 14:32 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
其实他倒真不是笑我儿子放屁，他也乐，就是非得来那么一句“笑话” {:5_357:}
说真的，这个朋友年龄大我较多，是老公以前的上司，和年龄大点的人我总觉得得respekt一些 ，不大好意 ...
cracker 发表于 2011-1-28 14:35 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
是个死老头子啊，那你就回答他：是啊，中国传统，小孩子随便放屁。
那按德国的传统，随便放屁的都是老人喽。
是个死老头子啊，那你就回答他：是啊，中国传统，小孩子随便放屁。
那按德国的传统，随便放屁的都是老 ...
Liv 发表于 2011-1-28 14:40 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
{:5_394:} ok!
哦，不好意思，忘了德国传统，吃饭的时候，屁是必须得从鼻子里放出来的。孩子还小，这本事还没练就，我带他回去再好好练练去。。
或者说
KLAR, HABE VERGESSSEN, DASS ES AUCH LEUTE GIBT, DIE MIT DEM MUND PUPSEN.{:5_347:}
哦，不好意思，忘了德国传统，吃饭的时候，屁是必须得从鼻子里放出来的。孩子还小，这本事还没练就，我带他 ...
sword 发表于 2011-1-28 15:20 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
{:5_358:}
毕竟是他一个人说的，尽量别扯到德国人身上，直接回答他，或者说某些人
当然如果还有人帮腔，那就可以直接说德国。。。。。
毕竟是他一个人说的，尽量别扯到德国人身上，直接回答他，或者说某些人
当然如果还有人帮腔，那就可以直 ...
peacedove 发表于 2011-1-28 15:32 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
了解！ {:5_377:}
德国人擦鼻涕的声音比放P还响咧。。。。我被吓到好几次。超大。。。
刚才和我LG说了，他给了2个回答
Ja, das ist chinesische Tradition. Wenn es eine deutsche waere, dann waere es lauter!
Das Baby ist in Deutschland aufgewachsen. Deswegen benimmt es sich so schlecht...
{:5_332:}
楼主你也开玩笑说: dieDeutschen pupsen nicht?
笑着告诉他，这是德国的习惯，因为太小不会擤鼻涕，所以只能放屁代替
CindyamMain 发表于 2011-1-28 10:44 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
{:5_370:}这招高
刚才和我LG说了，他给了2个回答
Ja, das ist chinesische Tradition. Wenn es eine deutsche waere, dan ...
Juuulie 发表于 2011-1-28 17:32 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
第一个太逗乐了{:5_383:}
我老公建议说
" Warum rülpset und furzet Ihr nicht, hat es Euch nicht geschmecket?"
刚才和我LG说了，他给了2个回答
Ja, das ist chinesische Tradition. Wenn es eine deutsche waere, dan ...
Juuulie 发表于 2011-1-28 17:32 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
第一招下次备用 {:5_387:}
本帖最后由 qsxu88 于 2011-1-30 08:26 编辑
昨天一帮朋友聚会吃饭，一瞬间大家都没怎么说话，比较安静，我家小的（16个月）吃完开始放屁，连续几声特大 ...
cracker 发表于 2011-1-28 10:33 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
很惊讶居然这么多人帮lz来斗志斗勇～ 没有必要吧，开玩笑本来就是见机行事，有些时候开得不恰当，有时开得很搞笑，没必要放心上。如果他们真得对你有宗族歧视，也不会跟你作在一个桌子上吃饭了。外国人脑子本来就是直，如果lz把小不爽大胆直接得表达出来，告诉他中国文化里这样说很不礼貌，他肯定以后就不会对chinese有任何语言上的冒犯了。反过来让一堆同乡七嘴八舌的放马后炮，是我们心眼多小啊？再机智的回答，你不是也不会跑到他面前说？
比起这些文化才盛兴几百年的小国，中国如此庞大，作为中国人，最大的智慧就是宽恕！
很惊讶居然这么多人帮lz来斗志斗勇～ 没有必要吧，开玩笑本来就是见机行事，有些时候开得不恰当，有时 ...
qsxu88 发表于 2011-1-30 07:54 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
谢谢你的回答！ 也谢谢大家所有人的回答！
我知道我老公的这个朋友，没有歧视我的意思，要不然平时也不会有往来了，肯定也不会让他来吃饭。他这个玩笑的punkt,就是说： 中国人在饭桌上放屁！你们的传统。一般咱们谁这样呢？！
所以，我吸取你的意见，下次直接跟他说出来：你这么说，我不爽，我们的文化里没有这样开玩笑的。{:5_395:}
回答他。。是吖。就好像你们德国人餐桌上CEI完鼻子。再把鼻涕纸放裤兜里。。下次用再拿出来。
所以，我吸取你的意见，下次直接跟他说出来：你这么说，我不爽，我们的文化里没有这样开玩笑的。
cracker 发表于 2011-1-30 12:23 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
说开总是最好的，这个我赞成，不过我觉得说我们的文化有点夸张了，这跟文化没关系，相信全世界的文化里都不提倡这种侮辱人还非得让人笑的玩笑。你就说：我自认为挺幽默挺自嘲的，不过这种笑话听了有点小受伤，而且，没抓住里面的笑点，麻烦别再有下次了。
所以，我吸取你的意见，下次直接跟他说出来：你这么说，我不爽，我们的文化里没有这样开玩笑的。
cracker 发表于 2011-1-30 12:23 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
嗯告诉他这个“我们的文化里”，要开玩笑就开黄段子{:5_379:}
ps：宇宙里除了据说有什么“我们的文化”的这个民族，好像不会有任何人对别人一句话不爽到如此程度，还要众志成城讨论怎么反驳的吧。有文化到这个程度，足以叹为观止。
昨天一帮朋友聚会吃饭，一瞬间大家都没怎么说话，比较安静，我家小的（16个月）吃完开始放屁，连续几声特大 ...
cracker 发表于 2011-1-28 10:33 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
你跟他说。。。NEIN，Das hat er von DEUTSCHE gelernt
谢谢你的回答！ 也谢谢大家所有人的回答！
我知道我老公的这个朋友，没有歧视我的意思，要不然平时 ...
cracker 发表于 2011-1-30 12:23 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
以前像lz这样的气我也受过好多次，尤其是只有自己一个中国人，bf和朋友都是外国人的时候很容易发生这样的玩笑。自己觉得很孤立，要是有一个中国人在旁边，一定要好好报复他们。 可是过了几年，觉得不值得，毕竟别人的出发点只是开玩笑，如果以牙还牙，我们的出发点就是要伤害别人了。 有一次一个朋友跟我开玩笑，在街上看到一个华人 （我住的城市华人很少） 他就说look, that's your cousin! 我也不知道为什么很不爽，就说you should never make fun of Chinese like that! 然后他马上脸痛红，立刻说 sorry sorry i didn't mean that... bla bla... 我也觉得很尴尬，但是至少他们知道我们对宗族话题的敏感，以后会多注意。
中国人好，他们才跟你是朋友，中国强大，咱们才能到他们国家学习工作生活，有些事情是已经被事实说明的，文化差异和误会，都来自不了解。你告诉他们，他们就会注意了。因为没人想冒犯自己的朋友！ 希望lz看完我们的留言心情会好很多！送朵玫瑰给你 {:5_380:}
说开总是最好的，这个我赞成，不过我觉得说我们的文化有点夸张了，这跟文化没关系，相信全世界的文化里都 ...
sword 发表于 2011-1-30 12:54 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif你就说：我自认为挺幽默挺自嘲的，不过这种笑话听了有点小受伤
嗯，谢谢建议！{:5_363:}
以前像lz这样的气我也受过好多次，尤其是只有自己一个中国人，bf和朋友都是外国人的时候很容易发生这样 ...
qsxu88 发表于 2011-1-30 13:59 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
谢谢你的{:5_335:}
其实心情没有不好，就是那一瞬间，觉得他干嘛非得那么开玩笑呢{:5_317:}
嗯告诉他这个“我们的文化里”，要开玩笑就开黄段子
ps：宇宙里除了据说有什么“我们的文化 ...
hh2 发表于 2011-1-30 13:01 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
咋您又出现了。。{:4_297:}
谢谢你的
其实心情没有不好，就是那一瞬间，觉得他干嘛非得那么开玩笑呢
cracker 发表于 2011-1-30 20:52 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
恩，深有同感，外国人就那样，很喜欢开玩笑，但是十有八九都不好笑，好多次我脸都僵着，强笑。。。那个尴尬呀～～～～