librafish 发表于 2011-2-2 13:25

老公的新年祝福语....

今天起床,老公突然埋怨我已经很多时间没教他中文了,
我说那好,今天是大年夜,上次交你的应该说什么啊,
他乖乖的答到,新年快乐,
我说那今天再教你句alles Gute,万事如意...
老公起劲的跟着:万事猪意
我急了:如!不是猪!
他试图纠正:猪....
我差点晕掉,练了几遍.都是猪!
我说猪是Schwein!
他狡辩:Glückschwein, passt doch....
我汗...

好不容易最后终于教会了,我上班都差点迟到....临走前,我说,记住了,今天给我妈打电话!

前面在办公室午休写微博,他一个电话,我要跟妈妈说什么呀...新年快乐,还有那个....
我说万事如意
他自己练着,万事猪意....

我真的要得内伤了...现在后悔为什么不教他万事大吉算了~
他最后电话里重复了遍,然后说,不跟你说了,我马上要去打了,不然又要不行了....

Jetzt bin ich sehr gespannt,等下打电话给我妈去求证!

pentaho 发表于 2011-2-2 13:26

hehe

Müller-Dumont 发表于 2011-2-2 14:07

好可爱。。。。

chong790911 发表于 2011-2-2 17:54

给力的老公{:5_338:}新年快乐

sun_light 发表于 2011-2-2 18:04

{:5_387:}万事猪意

XPCP 发表于 2011-2-2 18:09

我老公的意思是今年既然是兔年，为何不是万事兔意
晕死
咋有这么白痴的说法

sinogirl 发表于 2011-2-2 18:30

我老公的意思是今年既然是兔年，为何不是万事兔意
晕死
咋有这么白痴的说法
XPCP 发表于 2011-2-2 18:09 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
德国人说中文, 多数都是: 不鸣则以, 一鸣惊人{:5_392:}

sinogirl 发表于 2011-2-2 18:30

我老公的意思是今年既然是兔年，为何不是万事兔意
晕死
咋有这么白痴的说法
XPCP 发表于 2011-2-2 18:09 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
德国人说中文, 多数都是: 不鸣则以, 一鸣惊人{:5_392:}

偶家那位也这样

XPCP 发表于 2011-2-2 19:38

德国人说中文, 多数都是: 不鸣则以, 一鸣惊人

偶家那位也这样
sinogirl 发表于 2011-2-2 18:30 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

哇哈哈
他能正经八百说中文，我就倒着走

himmelblau 发表于 2011-2-2 19:40

页: [1] 2 3
查看完整版本: 老公的新年祝福语....