我的百草园 发表于 2011-2-9 10:15

根据需要会自学怎么说

又来求教了，如题，有时候会根据需要自学
umständlich selblernen?越看越别扭，欢迎TXM来纠正

adrenalin 发表于 2011-2-9 10:31

umstaendlich 不是繁琐的意思吗？跟你说的意思没什么关联吧

我觉得可以说 nach Bedarf selbstlernen

flyingbullet 发表于 2011-2-9 10:40

1.) Wennn die Situation es erfordert, wird er sich hinsetzen und lernt freiwillig.
2.) Wenn der Druck hoch genug ist, krempelt er seinen Ärmel selber hoch.
3.) Wenn er die Notwenidigkeit hinreichend zur Kenntnis nimmt, wird er von sich aus mehr dafür tun.

flyingbullet 发表于 2011-2-9 10:41

回复 2# adrenalin


    "nach Bedarf selbstlernen" ist doch kein vollständiger Satz oder?

yanghiro 发表于 2011-2-9 10:43

flyingbullet 发表于 2011-2-9 10:46

回复 5# yanghiro


臭吗？

你家天可定没刷牙。----->这句话德文这么翻啊？{:5_383:}

yanghiro 发表于 2011-2-9 10:50

flyingbullet 发表于 2011-2-9 11:03

Ähhh, was hat Zähneputzen mit deiner Ehe zu tun? Verstehe nur Bahnhof.{:5_338:}

Ich glaubs dir, wenn du sagst, dass du keinen zahnschmerzen hast. Aber was ist mit Mundgeruch?{:5_339:}

yanghiro 发表于 2011-2-9 11:18

flyingbullet 发表于 2011-2-9 11:21

Nach dem Essen, trinke ich immer Tee, damit verschwindet auch aller
Essengeruch in meine ...
yanghiro 发表于 2011-2-9 11:18 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    capito. Oh, ich vergassss.{:5_383:}
页: [1] 2
查看完整版本: 根据需要会自学怎么说