萍聚 › 婚姻家庭 › 德语好的进！

aua 发表于 2011-2-11 20:03

大姐，真要是专业的东西，我就不麻烦别人翻译了，那翻译不出来是我自己的问题，这个话只要德语好 ...
你欠我钱了吗 发表于 2011-2-11 18:47 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

lz, 你如果真是急用，最好的办法是把你的翻译贴上来，让大家改错。

大花猫 发表于 2011-2-11 20:10

我不认识他...

反正求你帮忙翻译一下，如果你能的话，谢谢了，帮帮忙吧！

以后你就算我的恩 ...
你欠我钱了吗 发表于 2011-2-11 17:12 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

楼主的话让我想起让子弹飞里一句台词：不杀之恩是为大恩。

哇哩 发表于 2011-2-11 20:11

不解释

大姐，真要是专业的东西，我就不麻烦别人翻译了，那翻译不出来是我自己的问题，这个话只要德语好的就应该能翻译出来，都是生活用语，你用汉语虽然不是学这个专业的不一样也能看得懂吗？都是很生活化的意思，找什么专业的借口也太牵强了

我是因为急用，不然才不会发到这来.... 结果德语好的人真是太少了，平时都在那装呢

唉
你欠我钱了吗 发表于 2011-2-11 18:47 http://dolc.de/forum/images/common/back.gif


    1800欧元就算高啊？ 就算100%3500不到，就值得这么吹吗？你也太能搞笑了吧，你这马屁拍的也太过了吧？你见过天没?
你欠我钱了吗 发表于 2011-2-11 18:50 http://dolc.de/forum/images/common/back.gif


你看你又拽上了，装就是你这样的，弄点生活用语拽来拽去的，要不你给我那段翻译一下？
你欠我钱了吗 发表于 2011-2-11 18:51 http://dolc.de/forum/images/common/back.gif

别再吹你那点可怜的工资了，什么意思，按你的水平，屈才了？

我周围的亲戚朋友随便拿出一个netto都4800以上，你看看吧，您这德语真是屈才了，赶快换个工作吧
你欠我钱了吗 发表于 2011-2-11 18:55 http://dolc.de/forum/images/common/back.gif

我发现婚版喜欢装的人真不少，没见过世面，倒喜欢装，唉，算了
你欠我钱了吗 发表于 2011-2-11 18:59 http://dolc.de/forum/images/common/back.gif

你欠我钱了吗 发表于 2011-2-11 20:11

YaoQian1988 发表于 2011-2-11 20:16

你欠我钱了吗 发表于 2011-2-11 20:20

哇哩 发表于 2011-2-11 20:24

你可以不会翻译，想从我这骗点聚元，但你不能看不起我，当我是文盲...
你欠我钱了吗 发表于 2011-2-11 19:20 http://dolc.de/forum/images/common/back.gif


    。。。

大花猫 发表于 2011-2-11 20:26

回复 34# 你欠我钱了吗

有些人有些事有些话就是可以让人一下子记住，因为太jp

aua 发表于 2011-2-11 20:49

Voller Einsatz der Form der großräumigen Verteilung der Informationen. Es gibt auch in den ...
YaoQian1988 发表于 2011-2-11 19:16 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

这是google translate翻译的，lz先拿来自行改改，再发上来让大家改改。

ps. 再发就不要发婚版了，还是发到德语论坛去，最多在这里借个人气，底楼加个链接转过去。

你欠我钱了吗 发表于 2011-2-11 20:58

aua 发表于 2011-2-11 21:03

德版那边我早就发了，我现在知道德语真正好的太少了，不管哪边都是....

这不怎么好的都装呢，就算有 ...
你欠我钱了吗 发表于 2011-2-11 19:58 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

我看见了。我是让你把你的翻译发到那里。婚版的人动不动就歪楼聊天，反而误事。
德语真正好的人一定是有的，但是你这样发贴，一副不劳而获、坐享其成的态度，别人不想理你的。换作你，你也不会理的。你至少要自己努力过，先给出一个翻译。态度很关键。

xulan9cn 发表于 2011-2-11 21:08

让Google翻吧，免费的。{:5_387:}

哇哩 发表于 2011-2-11 21:09

德版那边我早就发了，我现在知道德语真正好的太少了，不管哪边都是....

这不怎么好的都装呢，就算有真正好的怎么会帮我哈，我现在是明白了！
你欠我钱了吗 发表于 2011-2-11 19:58 http://dolc.de/forum/images/common/back.gif


    。。。

sword 发表于 2011-2-12 13:24

德版那边我早就发了，我现在知道德语真正好的太少了，不管哪边都是....

这不怎么好的都装呢，就算有真正好的怎么会帮我哈，我现在是明白了！
你欠我钱了吗 发表于 2011-2-11 19:58 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
明白了还唧歪啥，赶紧滚蛋。

你欠我钱了吗 发表于 2011-2-12 14:10

街头一片雪 发表于 2011-2-12 14:36

{:4_293:}这是一个吭吗？LZ想红，所以来着刷jp了。。。。

鱼之乐 发表于 2011-2-12 16:00

专业翻译不都要花钱的咩？有时候觉得论坛也是把某些人给惯坏了，遇到法律问题了过来问、翻译也过来问，然后真到律师那里咨询了，问了半小时一小时，过没多长时间收到事务所寄的账单，又上来问为什么有账单？还觉得自己被人家坑钱。。德国连上个厕所都要50cent，哪有那么多免费的东西。。也就是有些人好心帮一下，惯的某些人觉得别人那么做是应该的{:4_305:}

feuerstein 发表于 2011-2-12 16:10

别说了
再说它平复的心又要开始跳了。。
小狮子 发表于 2011-2-11 18:40 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


   原来这三个id是一个人？平复的心跳，F.A.R和欠我钱的那个？

black.apple 发表于 2011-2-12 16:40

看出来了。　就是他。这位昨天被封了ｎ次的楼主在德语版骂别人这么凶，怎么到这里就变乖了。{:5_339:}

想必楼主没老婆，没女朋友，　一个人孤单啊。跟别人吵架是为了给自己消遣。。。。

哇哩 发表于 2011-2-13 00:25

看出来了。　就是他。这位昨天被封了ｎ次的楼主在德语版骂别人这么凶，怎么到这里就变乖了。

想必楼主没老婆，没女朋友，　一个人孤单啊。跟别人吵架是为了给自己消遣。。。。
black.apple 发表于 2011-2-12 15:40 http://dolc.de/forum/images/common/back.gif


    {:5_354:}

ps 您明鉴，其实我引用别人帖子，并不是因为喜欢为难人

而是因为某些id看起来就命不长，所以事先留个纪念，以后看起来不会变成无头公案

真哒

xeniaxu 发表于 2011-2-13 00:42

回复 50# 哇哩


    高人 有远见{:5_370:}

查看完整版本: 德语好的进！