萍聚 › 婚姻家庭 › 德语好的进！

你欠我钱了吗 发表于 2011-2-11 16:20

hanawakun 发表于 2011-2-11 16:40

哇哩 发表于 2011-2-11 16:42

不负责任的丸子{:5_317:}

借婚版宝地，求这里德语好的帮忙翻译一下下面这段话：

不用太文太拽，只要简单准确就可以了

充分利用以大规模分布形式存在的信息。互联网里还有分布在边缘网络内的海量信息值得去采集和挖掘。这些存储在个人电脑里面的信息具有潜在的巨大价值，因为这些信息可以说是经过用户过滤选择后保存下来的，非常直接地反映了用户获取信息的取向，是互联网络中和用户密切相关的 “精华”。尤其是随着个人PC机能力的不断增强，这种信息呈爆炸增长趋势。这种类型信息具有动态周期短的特征，传统的搜索引擎无法胜任这种实时性强的海量信息搜索。所以"XXXX" 是一个自然的选择，互联网上共享的文件总量超过5500亿，目前Google所能检索到的80亿只是其中很小的一部分

唯一可行的方法是通过主动提供信息索引以备搜索之用：各个信息提供者对自己本机上存储的信息制作索引（Index）


感激不尽， 谢谢了！

以后有聚元全部赠送，可以来我这里兑换成欧元，汇率10:1.....
{:5_342:}
你欠我钱了吗 发表于 2011-2-11 16:20 http://dolc.de/forum/images/common/back.gif

hanawakun 发表于 2011-2-11 16:45

你欠我钱了吗 发表于 2011-2-11 16:58

小狮子 发表于 2011-2-11 17:03

在德语那边被封了，转战婚版？{:5_390:}

你欠我钱了吗 发表于 2011-2-11 17:09

你欠我钱了吗 发表于 2011-2-11 17:09

小狮子 发表于 2011-2-11 17:10

没封啊？我没有被封过啊
你欠我钱了吗 发表于 2011-2-11 17:09 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

你当大家都是傻子么？
还是你和f.a.r.恰巧要同一天翻同一段话?

你欠我钱了吗 发表于 2011-2-11 17:12

查看完整版本: 德语好的进！