BVB 发表于 2011-2-19 23:37

首先的问题是，是不是两人相爱了。如果只是喜欢，而且又明确的说不想有“关系”，那就可能没未来；如果两个人真心相爱，只是前段感情的阴影，希望能相处长一点，也是可以理解的。

总之，感情的事情都要靠自己把握，要相信自己的感觉。德国人也和中国人一样，千差万别的，问别人，不如问自己，因为只有你认识他。如果你不确定，还需要问，那就给自己时间去了解。

xingyuexing 发表于 2011-2-20 12:58

{:2_225:}

某某 发表于 2011-2-20 14:42

{:5_352:}

Amatista 发表于 2011-2-20 15:58

问类似问题的太多了。建议LZ搜索一下帖子。

Amatista 发表于 2011-2-20 16:00

小心为好

beziehung是啥？直译是“关系”

但是在这个语境下你可以理解为“名分”
哇哩 发表于 2011-2-18 22:02 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
beziehung在这种情况下是“男女朋友固定的关系”

江南织造 发表于 2011-2-20 16:36

如果有人告诉你，他不想有beziehung，他的意思其实是说，不想跟你有beziehung，跟其他也许就想有了

xingyuexing 发表于 2011-2-20 22:40

{:2_236:}

xingyuexing 发表于 2011-2-20 22:41

回复 34# Amatista


    那搜索的关键字是什么呢？

开到荼蘼 发表于 2011-2-21 00:57

还是毛主席说的对，一切不以结婚为前提的恋爱关系，都是耍流氓~~~

526 发表于 2011-2-21 01:52

不好说..我就见过和LZ叙述几乎一模一样的情况,后来成了正果的...
LZ只说德国人很喜欢这个中国女 ...
红茶C 发表于 2011-2-18 22:03 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    {:5_377:}

526 发表于 2011-2-21 01:54

首先的问题是，是不是两人相爱了。如果只是喜欢，而且又明确的说不想有“关系”，那就可能没未来；如果两个 ...
BVB 发表于 2011-2-19 22:37 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    {:5_377:}

526 发表于 2011-2-21 01:55

还是毛主席说的对，一切不以结婚为前提的恋爱关系，都是耍流氓~~~
开到荼蘼 发表于 2011-2-20 23:57 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    {:5_319:}

L.G. 发表于 2011-2-21 10:27

在德国同居多少年来着,就差不多算事实婚姻了,尤其有了孩子.所以...以下省略数字

yyjess 发表于 2011-2-21 10:36

还是毛主席说的对，一切不以结婚为前提的恋爱关系，都是耍流氓~~~
开到荼蘼 发表于 2011-2-20 23:57 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    {:7_424:}

mausreis 发表于 2011-2-21 10:42

缘分这个东西很难说的，刚碰到我LG时我觉得很快就毕业了肯定会离开那个小地方，所以跟他说很高兴认识他你做我哥吧。他一点不理解这到底是啥意思只知道是positiv的，一起郊游几次后发现两人的思路非常像近，越来越谈得拢，后来再看到他爸妈也是好的不得了的人我就认命了。

xingyuexing 发表于 2011-2-23 19:52

两个人相互都很喜欢， 只是没有再继续。。。
觉得，德国人好怪，分得太清了， 什么 magliebhaben lieben
页: 1 [2]
查看完整版本: Beziehung 的意思