yygz 发表于 2011-3-11 11:42

我写这些东西也是不用心的，一般是赵子龙的儿子---赵操(照操)

都是找现在的。。。
mixmas 发表于 2011-3-11 11:32 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
我第一次写，那斑斑赐教个抄的地址或者现成的，我抄你的。呵呵

yygz 发表于 2011-3-11 11:43

每回写贺卡都是在网上找的，照抄
而且都写上中文贺词，德国人好这口
beatrice2006 发表于 2011-3-11 11:19 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
哪儿找模板啊？

mixmas 发表于 2011-3-11 11:46

我第一次写，那斑斑赐教个抄的地址或者现成的，我抄你的。呵呵
yygz 发表于 2011-3-11 11:42 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

我每次都是乱找的，你看看这有没有你需要的?

    http://www.geschenke.de/geburtstag/geburtstags-texte.htm

yygz 发表于 2011-3-11 11:52

我每次都是乱找的，你看看这有没有你需要的?
mixmas 发表于 2011-3-11 11:46 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
谢谢斑斑啊 ，不过都好专业啊，有点看不懂。。。不知道选哪个合适，怕选个用词不当的哦。。。{:5_360:}

mixmas 发表于 2011-3-11 11:58

谢谢斑斑啊 ，不过都好专业啊，有点看不懂。。。不知道选哪个合适，怕选个用词不当的哦。。。
yygz 发表于 2011-3-11 11:52 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    自己挑了出来，修改一下，放上来大家再帮你挑

你原来的自己用心写的也很好啊

yygz 发表于 2011-3-11 12:16

自己挑了出来，修改一下，放上来大家再帮你挑

你原来的自己用心写的也很好啊
mixmas 发表于 2011-3-11 11:58 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Danke Banban {:5_360:}

yygz 发表于 2011-3-11 12:18

那些DU DICH DEIN什么的，D全部大写吧?
mixmas 发表于 2011-3-11 11:23 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
dann
''祝你健康 幸福
拥有美好的一生''
应该怎么翻译啊?

mixmas 发表于 2011-3-11 12:20

dann
''祝你健康 幸福
拥有美好的一生''
应该怎么翻译啊?
yygz 发表于 2011-3-11 12:18 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    你不能把中国习惯一一翻译成德文，有的人看了感觉很奇怪的

偶德文不好，时间也不多，经验也不够，你去德语版面找高手?

yygz 发表于 2011-3-11 12:28

你不能把中国习惯一一翻译成德文，有的人看了感觉很奇怪的

偶德文不好，时间也不多，经验也不 ...
mixmas 发表于 2011-3-11 12:20 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
{:5_380:}

小狮子 发表于 2011-3-11 16:31

谢谢亲啊！
我想说：
祝你健康 幸福
拥有美好的一生
yygz 发表于 2011-3-11 10:49 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

上面加上了，你看看
页: 1 [2] 3
查看完整版本: 请教德语好的姐妹，帮看一下, 贺卡这么写行不？