我在维也纳，德国奥地利人差不多吧。估计维也纳人更甚，我们老师说维也纳人就喜欢jammern（是这么写吧？我德语不好），我家楼下的邻居老太太也喜欢抱怨这个那个的，还好对我们不错，还做过吃的送来给我们吃，让我很意外。估计是因为每次她抱怨只有我很认真听她啰嗦吧，因为不好意思走开，反正我也听不懂，我就一直jajaja，哈哈。
事情是这样的，我有个邻居A，中年妇女，独居。
对声音比较敏感，挺热情的，一开始我还以为她是居委会那种。 ...
hanawakun 发表于 2011-4-15 13:27 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
你个题目起得。。。好像要去杀人甘
超过晚上10点了。
hanawakun 发表于 2011-4-15 22:18 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
超过晚上10点了她就应该直接报警，不是变向骚扰其他邻居。
话说德国对声音的敏感度真的很高啊。
有了这位神经衰弱的A家邻居，我平时都小心翼翼的，开门关 ...
hanawakun 发表于 2011-4-15 22:43 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
小丸子，知道你人很好，不过真的不用这么过于小心。德国需要保持安静的是晚上10点以后，中午13－15点。如果你没有在这个时间段吸尘，洗衣服，大声听音乐等等，就完全没问题。 隔壁的大姐人很好很热情，不错。但是她自己神经衰弱，她应该自己知道自己的病情。那么她要么应该去看病，做心理辅导，要么在她家做隔音，不能一味的让别人退让去迁就她。
既然咱们人在德国，就按德国人的方式走。你这样的为他人着想，对方是完全不知情的，而且也不会感恩。反过来，有一天你们家出现特出情况，稍微吵了一点点的时候，她会反过来埋怨你的。
这帖子居然这么热闹，还在为难吗？实在心烦就去找喜欢音乐的小夫妻说说老大妈对他们的看法？看他们咋说？不心烦的话就该咋过咋过。我个人还是比较同情年纪大的人，没啥特别让人讨厌的老人我都倾向于他们。年轻人不容易理解老人的难处，要等到自己老了才知道。。。。
不管别人怎么样，所作所为要对得起自己的心。你没有觉得楼下吵闹，为什么要签字。来德国学会了最重要的一件事便是，对别人说不。如果你连这个都不敢的话，那就是个大包子。
你可以写一封信，上面说楼下这家在正常作息时间有音乐声，但不影响你。然后签上名扔给这女人。
在她起草的有个人色彩的东西上面，你拒绝签字。德国不是讲人权么。。。
回复 65# hanawakun
小丸子，在德国晚上10点以后如果大声放音乐什么的，的确不好。
我们平时在家也会玩dance dance revolution，如果有邻居来反应太吵了，我们一定就不会在晚上10点以后玩。
觉得棋棋妈说的对，如果你还纠结的话，你就跟你楼下那对小年轻聊聊，说其他邻居觉得他们晚上10点后放音乐很吵，虽然你不这么觉得，觉得他们音乐很好听。看看他们的反应了。如果他们明白事理，也会替别人着想的话，他们就不该在晚上10点后还大声放音乐。
至于另外一个邻居a，你就实话跟她讲，你觉得楼下那对小邻居没有影响到你的生活。你可以选择不签字的。不想签就不签，不需要觉得为难。
In den allgemeingültigen Ruhezeiten, zwischen 13 und 15 Uhr, sowie ab 22 bis 7 Uhr, sollte jegliche Aktivität der Bewohner eines Hauses der Zimmerlautstärke entsprechen. Außerhalb dieser Zeiten müssen, vor allem in einem Mehrfamilienhaus, dennoch viele störende Geräusche der Nachbarn akzeptiert werden:
So dürfen Mieter, die ein Instrument spielen, täglich bis zu drei Stunden musizieren. Die Zeiten sollten aber mit den Nachbarn abgesprochen werden. Auch Renovierungsarbeiten, wie Sägen und Bohren, sind außerhalb der Ruhezeiten erlaubt.
Das lautstarke Feiern von Partys dagegen, sollte vorher bei den Nachbarn angekündigt werden. Sollten diese sich aber durch übermäßigen Lärm gestört fühlen, können sie sich dennoch beschweren und möglicherweise die Polizei informieren.
Durch Störungen der Nachtruhe durch Diskotheken, Kneipen oder Baustellen, kann aber eine Mietminderung von bis zu 20 Prozent gerechtfertigt werden.
Tipps bei ständiger Lärmbelästigung:
• Versuchen Sie das Problem zu Anfang mit einem persönlichen Gespräch zu lösen
• Sprechen Sie den Vermieter auf das Verhalten seines Mieters an
• Lärmprotokoll mit Datum und Uhrzeiten anfertigen (z.B. bei ständig lauter Musik)
• Suchen Sie Zeugen, die Art und Dauer der Belästigung bestätigen können
• Informieren Sie das Ordnungsamt und legen Sie ihre Aufzeichnungen vor