arbeit-arbeit 发表于 2011-4-18 15:41

xulan9cn 发表于 2011-4-18 15:55

integrieren, oder ich wünsche mir bald von Ihrem Team angenommen zu werde

arbeit-arbeit 发表于 2011-4-18 16:07

fische 发表于 2011-4-18 16:50

简洁，目的明了。
Ich wünsche mir sehr ein Teil Ihres Teams zu werden.

adrenalin 发表于 2011-4-18 16:53

sich einleben

这是我上次看版主用记下来的{:5_360:}

integrieren个人认为也可以

adrenalin 发表于 2011-4-18 16:58

简洁，目的明了。
Ich wünsche mir sehr ein Teil Ihres Teams zu werden.
fische 发表于 2011-4-18 17:50 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

werden后面跟几格？是四格吗？

arbeit-arbeit 发表于 2011-4-18 17:07

arbeit-arbeit 发表于 2011-4-18 17:10

enmy 发表于 2011-4-18 17:20

用einsetzen 不行吗

fische 发表于 2011-4-18 17:53

嗯，这个好。谢谢。

我也有同样的问题，Teil 是der. 那这句话应该写成Ich wünsche mir ...
arbeit-arbeit 发表于 2011-4-18 18:07 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    这个问题我也问过德国同学，teil的词性可以是das或者der，这里的确是der的用法，但是为什么不是einen而是ein，他们也给我解释不清……于是让我就把这个当成固定用法用{:3_249:}

关于das teil和der teil的解释如下http://www.spiegel.de/kultur/zwiebelfisch/0,1518,433020,00.html
页: [1] 2 3
查看完整版本: 期待融入到您们的团队中去。。。这个融入用哪个词最好？