萍聚 › 德语论坛 › 期待融入到您们的团队中去。。。这个融入用哪个词最好？

arbeit-arbeit 发表于 2011-4-18 18:11

xulan9cn 发表于 2011-4-18 18:14

这个问题我也问过德国同学，teil的词性可以是das或者der，这里的确是der的用法，但是为什么不是e ...
fische 发表于 2011-4-18 18:53 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
这里werden后面不是三、也不是四，而是主动格，ich werde ein Teil....

fische 发表于 2011-4-18 18:32

这里werden后面不是三、也不是四，而是主动格，ich werde ein Teil....
xulan9cn 发表于 2011-4-18 19:14 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    能具体解释下吗？主动格的用法{:3_259:}

xulan9cn 发表于 2011-4-18 18:35

能具体解释下吗？主动格的用法
fische 发表于 2011-4-18 19:32 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
ich werde 在这里中文翻过来就是“我要成为...”，后面就是跟第一格了。

fische 发表于 2011-4-18 18:42

ich werde 在这里中文翻过来就是“我要成为...”，后面就是跟第一格了。
xulan9cn 发表于 2011-4-18 19:35 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    谢谢~经过你的解答，想起了 系动词后边加第一格做表语，这里的确是用第一格{:5_380:}

xulan9cn 发表于 2011-4-18 18:45

回复 15# fische
{:5_377:}

arbeit-arbeit 发表于 2011-4-18 19:02

cbb 发表于 2011-4-19 01:28

ich erwarte sehr mich unter euch zu werden

Chris6789 发表于 2011-4-20 10:26

sich einleben 我查了下。。。
sich : sich an eine neue Umgebung gewöhnen, ...
arbeit-arbeit 发表于 2011-4-18 18:10 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

刚刚看到这个留言，不好意思耽误了这么长时间。

sich einleben在这里不合适，因为它是“适应环境”的意思。

Nico.X 发表于 2011-4-24 17:16

in deine Team schmelzen 行不行啊？自己瞎琢磨的，融入嘛

查看完整版本: 期待融入到您们的团队中去。。。这个融入用哪个词最好？