大晴天 发表于 2011-4-30 00:03

请问，我每天坚持学德语怎么说？

Darf ich folgendes formulieren? "ich bestehe taeglich auf deutsch zu lernen."
Was soll die beste Uebersetzung fuer 坚持 sein?
Fuer weitere Alternativen gibt es vier Synonyme aus http://dict.leo.org/. Welche davon soll ich nehmen? Danke.
       坚持 ［堅持］ jiānchí               an jmdn./etw. festhalten       
       坚持 ［堅持］ jiānchí               auf jmdn./etw. beharren       
       坚持 ［堅持］ jiānchí               auf jmdn./etw. bestehen       
       坚持 ［堅持］ jiānchí               beharren aufintransitiv

鱼之乐 发表于 2011-4-30 08:23

Darf ich folgendes formulieren? "ich bestehe taeglich auf deutsch zu lernen."
Was soll die beste Ue ...
大晴天 发表于 2011-4-30 01:03 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    Ich lerne jeden Tag Deutsch.

大晴天 发表于 2011-4-30 19:05

meine vorschläge...
ich bemühe mich jeden tag deutsch zu lernen.
ich strebe danach, meine d ...
aaa123 发表于 2011-4-30 07:54 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    danke. ich wuerde gern betonen, dass ich mir die Muehe geben werde, nicht mehr leicht auf Lernen zu verzichten. Deine Vorschlaege sind sehr hilfreich!
页: [1]
查看完整版本: 请问，我每天坚持学德语怎么说？