处静知微 发表于 2011-5-22 12:46

kein Blumentopf zu gewinnen？

是成不了气候的意思吗？{:5_389:}

mirandawx 发表于 2011-5-22 13:10

mit etwas keinen Blumentopf gewinnen können
德语解释：(umg.) mit etwas keinen Erfolg haben
中文解释：类似lz的解释，不会有什么成就的。
英语解释：That's nothing to write home about.

处静知微 发表于 2011-5-22 20:35

回复 2# mirandawx


    多谢哈，够全面！

Krebs 发表于 2011-5-23 12:35

是成不了气候的意思吗？
处静知微 发表于 2011-5-22 13:46 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
今天午饭和同事聊起这个短语， 他们第一句话就问我，
是谁对你这么说的？{:7_439:}
页: [1]
查看完整版本: kein Blumentopf zu gewinnen？