Krebs 发表于 2011-6-5 15:36

语法：Lassen Sie mich Ihnen einige Vorschlaege machen.

本帖最后由 Krebs 于 2011-11-22 12:00 编辑

Lassen Sie mich Ihnen einige Vorschlaege machen.
从语意上很容易理解,让我给您点建议吧,
但语法上不是很清楚, 谁支配谁?
Ihnen 和 einige Vorschlaege 应该是machen 支配的第三格 和第四格
Sie 好像应该是 Lassen的第一格
最不清楚的地方是 mich ... ...应该是 Lassen支配的第四格, 对否?

adrenalin 发表于 2011-6-5 15:53

正确 ～～

Krebs 发表于 2011-6-5 17:54

正确 ～～
adrenalin 发表于 2011-6-5 16:53 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
多谢!
这个也是属于 一个动词(Lassen) 支配 另 一个动词(machen) 的 情况, 对吗?

torpedo 发表于 2011-6-5 21:02

"Jmdm. einen Vorschlag machen" Diese Wendung bleibt unverändert, egal wo die auftaucht. Was im Satz übriggeblieben ist "lassen Sie mich (etw. machen)" Wenn man beide Teile zusammensetzt, ergibt sich der komplete Satz "Lassen Sie mich Ihnen einige Vorschläge machen."

yuanlaiai 发表于 2011-6-5 21:44

Krebs 发表于 2011-6-6 10:10

回复 4# torpedo
回复 5# yuanlaiai
Vielen Dank fuer ihre geduldigeErklaerung! {:5_335:}
页: [1]
查看完整版本: 语法：Lassen Sie mich Ihnen einige Vorschlaege machen.