这不算文化隔阂吧
看了题目,忍不住想....扁楼主...
lafangsi 发表于 2011-6-23 22:42 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
{:5_380:}
这是很正常的现象，方言和这个地区的经济文化地位和实力有密切的关系。
我拿德国打个比方吧，来自东德 ...
JICHEJI 发表于 2011-6-24 12:04 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
我在东德念的书，那边还真是口音少，平时就说Hochdeutsch来着，就因为这个不少Call Center特意选址开在东德。拜仁州那个就不说了，不是自豪的原因，他们什么都想搞特殊，都不认为是德国的一部分呢。
是有些隔阂的，毕竟不在国内生活好多年了。我刚买车的时候，跟我妈说多少钱，挺贵的还要交保险什么的。我妈就冒出来一句，怎么不让那谁给你掏钱买呢，我一楞，这咋问啊，我家那个不是大款啊。，我们讨论结婚，我妈问，他什么时候买房子，我说,啊?? 孩子还没有呢，干吗买房子。我妈说没房子干吗跟他结婚。其实我们家不是势力的人，我把我妈教育了一通，我妈说就是大脑直接就这么反应的，国内就这标准。
我还有个朋友，更搞笑，跟她男朋友一起同居，她妈问，他每个月负担所有费用吗? 我朋友说不阿，我们基本一半一半吧，他付多些。她妈立刻开始反对，那跟你跟他同居为啥? 这么吃亏的事情你也能做? 我朋友郁闷的问我，是不是她不应该这么做啊
像我这样，从小生活在多个语言环境（我说的是方言，都是中文），搬家几次的人，真没办法不说普通话{:5_35 ...
beatrice2006 发表于 2011-6-24 12:30 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
方言，我已经讲不出了。说普通话太多年了。{:5_377:}
我在东德念的书，那边还真是口音少，平时就说Hochdeutsch来着，就因为这个不少Call Center特意选址开在 ...
mausreis 发表于 2011-6-24 14:46 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
东德也要看地方，有些地方口音很重。
这不算文化隔阂吧
考拉倩倩 发表于 2011-6-24 14:20 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
其实他想说 Kulturschock
东德也要看地方，有些地方口音很重。
JICHEJI 发表于 2011-6-24 15:49 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
哪些地方重？
其实他想说 Kulturschock
JICHEJI 发表于 2011-6-24 15:50 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
这个词，久违了...{:5_363:}
毕业前这个词用的频率实在是高，现在你说我才又想起来
哪些地方重？
mausreis 发表于 2011-6-24 14:52 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
比如Sachsen(Leipzig, Chemnitz, Dresden, etc.)，非歧视，确实听了想乐。