Syphon 发表于 2011-8-3 11:43

请教: ''不怕你笑话'' 这句话如何表达？

请教各位高手: ''不怕你笑话'' 这句话如何表达才地道呢？

Chris6789 发表于 2011-8-3 12:51

本帖最后由 Chris6789 于 2011-8-3 18:19 编辑

比如可以说：

- Es hört sich vielleicht absurd an. Aber ich ...

- Es mag vielleicht absurd klingen, aber ...

- Vielleicht wirst du darüber lachen. ......

Syphon 发表于 2011-8-7 23:12

Chris6789 发表于 2011-8-3 13:51 static/image/common/back.gif
比如可以说：

- Es hört sich vielleicht absurd an. Aber ich ...


谢谢版主的回复！学习了！！
页: [1]
查看完整版本: 请教: ''不怕你笑话'' 这句话如何表达？