第欧根尼的桶 发表于 2011-10-14 17:38 static/image/common/back.gif
我发现除了我们中国人语法学的好，口语听力不行外...其他国家的人，想什么巴西，西班牙，俄罗斯，包括伊 ...
俄罗斯的口音很可怕啊，西班牙也是，土耳其的如果是在德国长大的没有可比性，但是“真正“的土耳其人，德语很抱歉的，伊朗的一般那个überhaupt 要发成oberhaupt。。。摩洛哥的也谈不上不中国人好，毕竟很多人带法语口音，或者结结巴巴。不是批评哈，就是我的经验体会。我觉得我们中国人不错，真的。呵呵。
这种问题有答案吗？？
serenita 发表于 2011-10-14 19:20 static/image/common/back.gif
俄罗斯的口音很可怕啊，西班牙也是，土耳其的如果是在德国长大的没有可比性，但是“真正“的土耳其人，德 ...
我说了他们敢说这一点我很佩服...我并没说他们说的比我们好...我的意思是中国人语法学的扎实，但没有人家胆子大敢说...我之前也说，仔细听还是会发现好多语法错误的...但人家在课堂上敢说这一点比我们中国人强...我不是在讨论德语水平...
第欧根尼的桶 发表于 2011-10-14 19:53 static/image/common/back.gif
我说了他们敢说这一点我很佩服...我并没说他们说的比我们好...我的意思是中国人语法学的扎实，但没有人家 ...
没来德国前我也以为中国人语法学的好, 在大学语言的时候彻底被打击了, 很多外国人的语法学的根本不比中国人的差
江南织造 发表于 2011-10-14 20:04 static/image/common/back.gif
没来德国前我也以为中国人语法学的好, 在大学语言的时候彻底被打击了, 很多外国人的语法学的根本不比中国 ...
有，我也遇到过...一个巴西的一个土耳其的，是我当时语言班里德语学得非常好的两个学生...我印象很深刻...印象最深的一次是模拟考试，阅读理解后边的语法题一共21分，土耳其同学答了满分，我和另外一个中国mm还有巴西同学都丢了2分...
我说的是普遍情况下中国人的语法学的比其他外国人学得好，这个可能也是因为我们学习英语是所带来的习惯...但不能否认，语法学的好的外国人肯定也不少...这个也是个概率问题...
第欧根尼的桶 发表于 2011-10-14 20:14 static/image/common/back.gif
有，我也遇到过...一个巴西的一个土耳其的，是我当时语言班里德语学得非常好的两个学生...我印象很深刻.. ...
我还是不觉得中国人语法学的比其他外国人好, 就写出来的东西来看, 中国人的Satzaufbau因为语感不好, 平时阅读量少, 读起来都很别扭
江南织造 发表于 2011-10-14 20:20 static/image/common/back.gif
我还是不觉得中国人语法学的比其他外国人好, 就写出来的东西来看, 中国人的Satzaufbau因为语感不好, 平时 ...
你说的这个我同意，就是语感的问题...好多句子写出来，语法都对，但读出来的感觉就不那么好...不生动，干巴巴的！！这个也是没办法的，毕竟不是母语...如果再加上没什么学习外语的天分，想要说的或者写的像德国人那样虽说不是不可能，但确实有些难度...这个也只能靠自己多读多听多说了...