萍聚 › 婚姻家庭 › 德男和国男的审美差异

serenita 发表于 2011-10-14 19:20

第欧根尼的桶 发表于 2011-10-14 17:38 static/image/common/back.gif
我发现除了我们中国人语法学的好，口语听力不行外...其他国家的人，想什么巴西，西班牙，俄罗斯，包括伊 ...

俄罗斯的口音很可怕啊，西班牙也是，土耳其的如果是在德国长大的没有可比性，但是“真正“的土耳其人，德语很抱歉的，伊朗的一般那个überhaupt 要发成oberhaupt。。。摩洛哥的也谈不上不中国人好，毕竟很多人带法语口音，或者结结巴巴。不是批评哈，就是我的经验体会。我觉得我们中国人不错，真的。呵呵。

完美是个梦 发表于 2011-10-14 19:27

这种问题有答案吗？？

第欧根尼的桶 发表于 2011-10-14 19:53

serenita 发表于 2011-10-14 19:20 static/image/common/back.gif
俄罗斯的口音很可怕啊，西班牙也是，土耳其的如果是在德国长大的没有可比性，但是“真正“的土耳其人，德 ...

我说了他们敢说这一点我很佩服...我并没说他们说的比我们好...我的意思是中国人语法学的扎实，但没有人家胆子大敢说...我之前也说，仔细听还是会发现好多语法错误的...但人家在课堂上敢说这一点比我们中国人强...我不是在讨论德语水平...

江南织造 发表于 2011-10-14 20:04

第欧根尼的桶 发表于 2011-10-14 19:53 static/image/common/back.gif
我说了他们敢说这一点我很佩服...我并没说他们说的比我们好...我的意思是中国人语法学的扎实，但没有人家 ...

没来德国前我也以为中国人语法学的好, 在大学语言的时候彻底被打击了, 很多外国人的语法学的根本不比中国人的差

第欧根尼的桶 发表于 2011-10-14 20:14

江南织造 发表于 2011-10-14 20:04 static/image/common/back.gif
没来德国前我也以为中国人语法学的好, 在大学语言的时候彻底被打击了, 很多外国人的语法学的根本不比中国 ...

有，我也遇到过...一个巴西的一个土耳其的，是我当时语言班里德语学得非常好的两个学生...我印象很深刻...印象最深的一次是模拟考试，阅读理解后边的语法题一共21分，土耳其同学答了满分，我和另外一个中国mm还有巴西同学都丢了2分...
我说的是普遍情况下中国人的语法学的比其他外国人学得好，这个可能也是因为我们学习英语是所带来的习惯...但不能否认，语法学的好的外国人肯定也不少...这个也是个概率问题...

江南织造 发表于 2011-10-14 20:20

第欧根尼的桶 发表于 2011-10-14 20:14 static/image/common/back.gif
有，我也遇到过...一个巴西的一个土耳其的，是我当时语言班里德语学得非常好的两个学生...我印象很深刻.. ...

我还是不觉得中国人语法学的比其他外国人好, 就写出来的东西来看, 中国人的Satzaufbau因为语感不好, 平时阅读量少, 读起来都很别扭

第欧根尼的桶 发表于 2011-10-14 20:24

江南织造 发表于 2011-10-14 20:20 static/image/common/back.gif
我还是不觉得中国人语法学的比其他外国人好, 就写出来的东西来看, 中国人的Satzaufbau因为语感不好, 平时 ...

你说的这个我同意，就是语感的问题...好多句子写出来，语法都对，但读出来的感觉就不那么好...不生动，干巴巴的！！这个也是没办法的，毕竟不是母语...如果再加上没什么学习外语的天分，想要说的或者写的像德国人那样虽说不是不可能，但确实有些难度...这个也只能靠自己多读多听多说了...

candycai2011 发表于 2011-10-14 21:37

candycai2011 发表于 2011-10-14 21:38

candycai2011 发表于 2011-10-14 21:40

babyseal 发表于 2011-10-14 22:34

Aquaspirit 发表于 2011-10-14 22:37

babyseal 发表于 2011-10-14 22:39

babyseal 发表于 2011-10-14 22:41

Dortmund110 发表于 2011-10-14 22:42

babyseal 发表于 2011-10-14 22:41 static/image/common/back.gif
这个就比如，好多中国人笑话印度人口音浓，其实印度人说的英语不说词汇量比好多英国人还高级，就算口音再 ...

我觉得很奇怪
德国人能听懂印度口音的英语，但是听不懂中国口音的英语
我正好相反

babyseal 发表于 2011-10-14 22:42

mimixin 发表于 2011-10-14 22:43

这个不一定的，其实德男也是分的清好看难看的，我认识的一个德男，他的中国女友非常漂亮，有气质。还有几个德国同学，经常评价身边的亚洲人，那个漂亮，那个丑，和国人的标准没什么差别。

babyseal 发表于 2011-10-14 22:45

Dortmund110 发表于 2011-10-14 22:47

babyseal 发表于 2011-10-14 22:45 static/image/common/back.gif
因为你是中国人啊，当然更好理解中国口音啊。我有的时候跟某些刚认识的中国人说德语，都能听出来他们是东 ...

恩！确实。
东北朋友的德语，口音相对重点。
记得以前在国内的德语老师说，因为南方语言音节多，所以一般南方人德语发音相对会比北方人准确。

babyseal 发表于 2011-10-14 22:50

草莓酸奶蛋糕 发表于 2011-10-14 22:58

mineralwasser 发表于 2011-10-14 22:59

babyseal 发表于 2011-10-14 22:41 static/image/common/back.gif
这个就比如，好多中国人笑话印度人口音浓，其实印度人说的英语不说词汇量比好多英国人还高级，就算口音再 ...

你是学语言的？说的很在理

草莓酸奶蛋糕 发表于 2011-10-14 23:03

草莓酸奶蛋糕 发表于 2011-10-14 23:05

mineralwasser 发表于 2011-10-14 23:13

草莓酸奶蛋糕 发表于 2011-10-14 22:58 static/image/common/back.gif
我这辈子经历过的最NB的一次口音问题
是大学里的时候，老师让一位童鞋读英语课文
等他读完后，全班安静了 ...

呵呵，这样的国人不少呢

ANNA2010 发表于 2011-10-14 23:26

Dortmund110 发表于 2011-10-14 22:47 static/image/common/back.gif
恩！确实。
东北朋友的德语，口音相对重点。
记得以前在国内的德语老师说，因为南方语言音节多，所以一 ...

我觉得很奇怪的是，我说英语，我老公能听得懂我在说什么，我的澳洲朋友（澳洲本地人）说英语，他反而听得不是很明白，很多时候我要在旁边翻译。

我说的现象并不是我老公和我相处久了，习惯了我的口音和说话方式，而是刚认识的时候就这样。

对了，我英语不好的，口音非常重。而且很多尾音都没发出来。

mineralwasser 发表于 2011-10-14 23:32

ANNA2010 发表于 2011-10-14 23:26 static/image/common/back.gif
我觉得很奇怪的是，我说英语，我老公能听得懂我在说什么，我的澳洲朋友（澳洲本地人）说英语，他反而听得 ...

澳洲、英国等地口音很重加之特殊的用法，英语很好的也需要适应一段时间才能完全听懂。美语应该是最好懂的了，有的英国人讲的话美国人也听不懂，很正常。

ANNA2010 发表于 2011-10-14 23:36

mineralwasser 发表于 2011-10-14 23:32 static/image/common/back.gif
澳洲、英国等地口音很重加之特殊的用法，英语很好的也需要适应一段时间才能完全听懂。美语应该是最好懂的 ...

明白了。

明月寄相思 发表于 2011-10-14 23:57

第欧根尼的桶 发表于 2011-10-14 17:22 static/image/common/back.gif
bingo我也正想说呢...据原来去过伊朗的德国同事说，在德黑兰机场，好多伊朗女人一摘下面纱，美的让人窒息 ...

我现在上的德语版也有两个伊朗女人，年轻的真是娇艳欲滴呀，说话也是娇滴滴的，但是不是装的那种。中年的那个是个知性的美妇人。{:5_318:}

明月寄相思 发表于 2011-10-14 23:59

babyseal 发表于 2011-10-14 18:20 static/image/common/back.gif
个子矮，双眼皮，皮肤白，头发不黑的人飘过，不知道我的德国男人是看上我啥了哈

性格好{:5_319:}

查看完整版本: 德男和国男的审美差异