kuhkuh198597 发表于 2011-11-8 14:24

Casablanca 发表于 2011-11-8 14:25

10天 2000

kuhkuh198597 发表于 2011-11-8 14:26

ronaneyes 发表于 2011-11-8 14:28

如果是一个团的话，2000EURO肯定要的

10的1010 发表于 2011-11-8 14:29

不多

专职翻译30欧一小时很正常。

ga6570 发表于 2011-11-8 15:51

本帖最后由 ga6570 于 2011-11-8 14:52 编辑

你自己什么水平？不是很业余的话2000欧不过分。 稍微专业对口点可以开3000.他们招翻译公司的话没有6000估计都拿不下的。

kuhkuh198597 发表于 2011-11-8 16:13

ga6570 发表于 2011-11-8 16:30

kuhkuh198597 发表于 2011-11-8 15:13 static/image/common/back.gif
我就是学传感器的，专业倒是很对口，我德语不好，英语还不错，公司说英汉互译也可以。

顺便感叹一句， ...

翻译公司半个月才逮到一个客户，不好好杀一笔那行。

另外工程师派出去的价格也很高，据我所知少点的都收到客户90欧一个小时。 其他差旅费还另算。。。

lan 发表于 2011-11-8 16:32

如果是学生，不可能拿到那么多的，100到150最多了，而且150都是很少的，但是如果是工作的，那很难说了。

黯然消魂 发表于 2011-11-8 16:45

对 学生的话，一次2，3个小时150就差不多了，如果是一整天的话，肯定要翻上去的

casperjulia 发表于 2011-11-8 16:59

我以前临时被抓去翻译。。
专业还不太对口。
周一早上半天，还包了前一个晚上的住宿，因为那里比较偏僻，早上没火车，后来，不包回去的 州票给了我150欧
但是强度比较大，我大约做了40多分钟的德译中，反过来1个小时的中译德 ppt，还不是我专业的技术。前一天晚上恶补。。然后就是参观工厂。
还有带一个老扳谈合同，大约4天，从德国跑奥地利。。。记得每天大约是150。。。除了谈判比较痛苦，别的还行

Elinna 发表于 2011-11-8 21:15

问问具体的工作强度，如果只是陪同参观（只是翻译，不是导游），我觉得一天120到150欧吧。如果是上课，那起码200欧。问问包不包食宿，还有你往返的路费。这个也算给你自己积累经验，多见识见识，毕竟你和你专业有关的。

polo 发表于 2011-11-8 21:19

估计也只能给学生工的价钱吧，1000到1500
要多了说不定也可以，但也要做好别人不要你的准备

kuhkuh198597 发表于 2011-11-8 23:55

schwarzdame 发表于 2011-11-9 00:19

这工作听起来真不错 ，因为也是学传感器的，所以很羡慕楼主有这机会。

kuhkuh198597 发表于 2011-11-9 00:24

imback 发表于 2011-11-9 11:03

kuhkuh198597 发表于 2011-11-8 22:55 static/image/common/back.gif
他说每天8小时是在实验室里面，产品介绍，培训，需要强大的专业知识，然后说如果我陪同吃晚饭，参加周末的 ...

200欧一天绝对不过分，我做过一次，带团5天，因为觉得是学生只开了200欧一天，结果觉得大亏了。200欧一天可以垫底。

广州MM 发表于 2011-11-9 11:41

德国的语言学校Inlingua找过我一个香港朋友做国内过来的公司的中德翻译。Inlingua给我香港朋友30欧每小时，包括陪同吃饭时间，商务时间，旅行时间等等。我朋友在德国已超过15年，德语很好，就是普通话不好。

schwarzdame 发表于 2011-11-9 12:23

kuhkuh198597 发表于 2011-11-8 23:24 static/image/common/back.gif
哇，终于找到同志了，我在这里逛了好些天，第一次找到跟我学一样专业的人。你在哪个州啊

TU Darmstadt, 你呢？

kuhkuh198597 发表于 2011-11-9 13:31

页: [1]
查看完整版本: 急问，这种情况我应该要多少钱？在线等