金桔 发表于 2011-12-5 23:03 static/image/common/back.gif
我其实蛮感觉我的这个朋友的，周末开5，600公里来拜访我，油费要7，80欧吧，我送点儿小东西给他老婆，我感 ...
{:5_320:}正解
本帖最后由 金桔 于 2011-12-6 20:23 编辑
Rioja 发表于 2011-12-5 20:04 static/image/common/back.gif
好的，谢谢mm,看来也有这么行为处事的德国人，我就不觉得自己是个例外了。德国人的个性确实差异很大。好的 ...
哈，我现在要来否定自己前面的话了！别误导小朋友。
我前面说，我偶尔也从老公的朋友 那里得到小礼物，没觉得奇怪，所以也不认为你的做法不合德国习惯。
可是，我把自己的几个例子过了一遍脑子之后，发现，我自己遇到的跟你的情况其实是不同的----在我自己的经历里，并没有“我自己并不熟的 老公的朋友（德国人），在不见面情况下，让我老公转送我 非自制的礼物”，呵呵，挺绕的哈。解释一哈：我从老公朋友那里得到礼物的情况，要么是老公的朋友来家里拜访，带点鲜花呵小礼物呵“号称”是送我的，要么是老公的好友之妻 让转交我的，要么是 老公的朋友让他带给我一点人家自己做的特色小吃物，要么是老公的朋友而我也很熟的 偶尔送点什么。
我仔细想了一下，如果是老公的（德国）朋友，我不熟的，不是来家里拜访，某天突然让老公带了一件花钱买的礼物，我也会问个为什么的。
只不过我不会去问送礼的人，只会问我老公。
咱们中国人中间礼物在类似关系中送来送去，基本不会引起什么疑问的，在国内时，我个人经历里此类收和送都很平常。正如你所说，就是把对方两人视为一体而示个好意。
所以，我现在也认为，在这一点上，德国和中国习俗是不同的。
这个以前还真没认真想过，以后引以为戒。。。呵呵，得谢谢你的贴！{:5_380:}
Aquaspirit 发表于 2011-12-4 22:00 static/image/common/back.gif
你太热心了，太主动了，是有点奇怪的。
你都不认识她，而且她也没和你交流过，照道理完全可以不送礼物的 ...
我已否定自己前两天的观点了哈！{:5_387:}