萍聚 › 德国工作 › 求琢磨一句话，我要不要vorbeikommen呀

fusion 发表于 2011-12-14 22:16

求琢磨一句话，我要不要vorbeikommen呀

本帖最后由 fusion 于 2011-12-14 21:17 编辑

我又来罗嗦了。
背景是这样的，我跳槽了，大家都知道哈。其实呢当初招我的老板呢也去了我们公司另一个standort，经常两边跑
今天我这个老板带团，啊，不，带群客户来我们这的standort参观，他后来匆匆忙忙地和我打了个招呼说他今天就回他那个standort了，今年不来了，那就看不到了，因为我做到今年底就结束了，并祝我viel erfolg.因为别人还等着他，可能他知道我经常去那个城市，他最后就说了句如果我去那个城市，"komm mal vorbei"。

我现在特疑惑，他是那么一说呢，还是真的让我vorbeikommen。因为我碰巧可能下个星期晚些时候要去那个城市。那我要不要vorbei啊。

Casablanca 发表于 2011-12-14 22:24

你已经入职了？

fusion 发表于 2011-12-14 22:30

Casablanca 发表于 2011-12-14 21:24 static/image/common/back.gif
你已经入职了？

没呢。还要在现在的公司干到年底呢

fusion 发表于 2011-12-14 22:32

卡三啊，你是不是家都搬完啦

终于注册了 发表于 2011-12-14 22:33

客气话吧，就像我们常说“有空来家里玩啊”做为交谈结束语一样。

china123xi 发表于 2011-12-14 22:34

估计就是客气客气吧，以前实习的时候师傅经常这么说的。。

aquapower 发表于 2011-12-14 22:54

我发现你经常会纠结于别人说的任何一句话。。。
这样会很累也。
{:4_283:}

fusion 发表于 2011-12-14 22:58

aquapower 发表于 2011-12-14 21:54 static/image/common/back.gif
我发现你经常会纠结于别人说的任何一句话。。。
这样会很累也。

俺做事认真哦{:5_340:} 其实我看人的，熟悉了，知道有些人不太会随便一说，所以我才小纠结了一下。有些性格的人我直接当他那么一说，我那么一听

johndoe 发表于 2011-12-14 22:59

fusion 发表于 2011-12-14 21:58 static/image/common/back.gif
俺做事认真哦 其实我看人的，熟悉了，知道有些人不太会随便一说，所以我才小纠结了一下。有些性 ...

到时候写个邮件约他出来坐坐呗，见机行事

fusion 发表于 2011-12-14 23:00

johndoe 发表于 2011-12-14 21:59 static/image/common/back.gif
到时候写个邮件约他出来坐坐呗，见机行事

他意思让我去他办公室vorbeikommen

aquapower 发表于 2011-12-14 23:06

本帖最后由 aquapower 于 2011-12-14 22:06 编辑

fusion 发表于 2011-12-14 22:00 static/image/common/back.gif
他意思让我去他办公室vorbeikommen

不要打我哈。。。

1.楼主是男的
2.楼主随时准备和所有德国男的搞基。。。
鉴定完毕。{:4_283:}

我闪了

Casablanca 发表于 2011-12-14 23:06

他想，终于可以做朋友了。。。

Casablanca 发表于 2011-12-14 23:07

fusion 发表于 2011-12-14 21:32 static/image/common/back.gif
卡三啊，你是不是家都搬完啦

还没订好搬家的日期，你房子找地如何了？

johndoe 发表于 2011-12-14 23:10

fusion 发表于 2011-12-14 22:00 static/image/common/back.gif
他意思让我去他办公室vorbeikommen

你也可以让他到你的办公室vorbeikommen啊 {:5_346:}

Casablanca 发表于 2011-12-14 23:11

aquapower 发表于 2011-12-14 22:06 static/image/common/back.gif
不要打我哈。。。

1.楼主是男的


2.楼主随时准备和所有德国男的搞基。。。
鉴定完毕。

我闪了

{:7_438:}

fusion 发表于 2011-12-14 23:15

aquapower 发表于 2011-12-14 22:06 static/image/common/back.gif
不要打我哈。。。

1.楼主是男的


水泡儿童鞋。。。{:4_297:}

fusion 发表于 2011-12-14 23:17

本帖最后由 fusion 于 2011-12-14 22:17 编辑

Casablanca 发表于 2011-12-14 22:07 static/image/common/back.gif
还没订好搬家的日期，你房子找地如何了？

还没着落呢。这个周末去看房子，不过我已经一冲动reservieren了一个旅馆，也不知道到时能不能stornieren{:5_314:}

Casablanca 发表于 2011-12-14 23:22

fusion 发表于 2011-12-14 22:17 static/image/common/back.gif
还没着落呢。这个周末去看房子，不过我已经一冲动reservieren了一个旅馆，也不知道到时能不能storniere ...

不错，惊喜总是在最后

fuchslica 发表于 2011-12-14 23:38

我觉得就是顺口一句话啊，你自己想去就去，不想去就不去啊，难道还有什么理由非逼着自己去一趟么？

zuckersuess 发表于 2011-12-14 23:41

去之前发个邮件问有没有时间，要是人家说ja那他真的想你去，如果说nein那就是随口一句了

kingd 发表于 2011-12-14 23:44

实际上是客气话，你要是觉的你们关系不错的话，可以没事打个电话，聊几次就知道拉

Casablanca 发表于 2011-12-15 00:00

fuchslica 发表于 2011-12-14 22:38 static/image/common/back.gif
我觉得就是顺口一句话啊，你自己想去就去，不想去就不去啊，难道还有什么理由非逼着自己去一趟么？

你是工科的？

victo 发表于 2011-12-15 00:05

你真黏糊，它就那么一说，客套一下，真想和你碰面，那就直接给你一个termin不就结了？

Dangschee 发表于 2011-12-15 00:09

Casablanca 发表于 2011-12-14 22:11 static/image/common/back.gif


:dizzy: 难道不对吗？一直以为头像上那个赤膊男楞就是lz的自拍之类的。。。

话说回来，这句话就看原来关系怎样了。关系不错的，真的约出来喝个咖啡啤酒都没啥。关系一般的话，也就是客套一下。

fuchslica 发表于 2011-12-15 00:27

Casablanca 发表于 2011-12-14 23:00 static/image/common/back.gif
你是工科的？

嗯，这个跟工不工科有什么关系么？

Casablanca 发表于 2011-12-15 00:44

fuchslica 发表于 2011-12-14 23:27 static/image/common/back.gif
嗯，这个跟工不工科有什么关系么？

好像看到你在哪讨论过电路还是发动机啥的。。

你的头像是啥？

fuchslica 发表于 2011-12-15 00:47

Casablanca 发表于 2011-12-14 23:44 static/image/common/back.gif
好像看到你在哪讨论过电路还是发动机啥的。。

你的头像是啥？

我应该还没有讨论电路和发动机的本事吧……
头像是很喜欢的一个乐队出的最喜欢的一张专辑的封面。

Watzmann 发表于 2011-12-15 00:48

LZ明显是来搞笑的，居然有这么多人认真的回答他（她）的"问题"。

Casablanca 发表于 2011-12-15 00:48

fuchslica 发表于 2011-12-14 23:47 static/image/common/back.gif
我应该还没有讨论电路和发动机的本事吧……
头像是很喜欢的一个乐队出的最喜欢的一张专辑的封面。

啥乐队，很有西班牙的风情啊，让我想起了潘神的迷宫~

fuchslica 发表于 2011-12-15 00:50

Casablanca 发表于 2011-12-14 23:48 static/image/common/back.gif
啥乐队，很有西班牙的风情啊，让我想起了潘神的迷宫~

哈哈，差很远，台湾的乐队，Tizzy Bac

查看完整版本: 求琢磨一句话，我要不要vorbeikommen呀