求助，要办理永久居留权，却由于换了夫姓引起了问题，类似经历的请进
本帖最后由 pirex 于 2012-5-14 12:53 编辑3年期的居留权到期了，外管的说我可以申请永久权。
但问题来了。
由于之前我把姓换成LG的，当时说因为中国护照的关系，这个姓只在德国有效，就是额外给了一张Ａ４纸，作为我护照的附加页。就是说我在国内的姓名还是原来的。只是在德国或者出了中国才跟ＬＧ姓。
但现在外管的要我去重新办一本新护照，姓要跟ＬＧ的一样，说有人已经办过。这样一来我的新护照上将不再是我中文的姓了。护照上的姓名就跟国内的身份证上的不一样了，这个怎样处理呢，要回国改名字么？还有德国的姓会被大使馆的翻译成中文谐音么？好别扭哦，那整个姓名会变成很多个字咯？
有做过这个的么？头大了，当初真该让ＬＧ跟我姓。 中国不会给你新护照，只会在你的护照第二页加注。
我们外管局没有这个问题。 哦，只是在第二页加注，那还好。谢谢！ pirex 发表于 2012-5-14 13:04 static/image/common/back.gif
哦，只是在第二页加注，那还好。谢谢！
我也是！MM哪个州？是不是变态的那个BRANDENBURG州啊？ 外管局没有要求过，按照护照的姓名弄得，我也加注了夫姓，护照只有在第二页给你弄个加注的信息。 孩子他妈88 发表于 2012-5-14 16:47 static/image/common/back.gif
我也是！MM哪个州？是不是变态的那个BRANDENBURG州啊？
是NRW了，估计是城市不同政策也会不同。以前的城市就没让我换护照，就给了一张纸，到哪都能用。那换一本护照要多少钱呢？打电话给使馆，但好难打通哦。好不容易通了，问了句可不可以讲中文，电话就被转到没人接听的线上，等了一会就断了。 Aquaspirit 发表于 2012-5-14 19:22 static/image/common/back.gif
你们那儿的外管局无知了，别担心，不会有问题的。
我当时听了就头大。
现在要等使馆改我的护照，还没联系得上啊。我的长居还有6周就到期了。 这种情况闻所未闻，我的也是第二页上加注夫姓。 本帖最后由 stephiebaum 于 2012-5-15 09:41 编辑
immerHunger 发表于 2012-5-15 09:14 static/image/common/back.gif
这种情况闻所未闻，我的也是第二页上加注夫姓。
那mm在德国用的名字是复姓还是老公的姓？如果在中国护照上的第2页加了夫姓， 那么驾照保险上的名字也要改吗？ 本帖最后由 immerHunger 于 2012-5-15 08:44 编辑
stephiebaum 发表于 2012-5-15 08:41 static/image/common/back.gif
那mm在德国用的名字是复姓还是老公的姓？如果在中国护照上的第2页加了夫姓， 那么驾照保险上的名字也 ...
驾照本人还没有，但是其他的所有的银行，保险这类的全部是夫姓。
我当时不是复姓，我现在在德国的姓氏就是我老公的姓氏。 本帖最后由 stephiebaum 于 2012-5-15 09:57 编辑
immerHunger 发表于 2012-5-15 09:43 static/image/common/back.gif
驾照本人还没有，但是其他的所有的银行，保险这类的全部是夫姓。
我当时不是复姓，我现在在德国的姓氏 ...
谢谢mm这么快的回复。 因为今年8月结婚是涉及到改名字的， 给使馆写了邮件也没人回。中国护照的名字不能改，只是在第2页加注夫姓,例如我姓 Liu, 夫姓为müller, 那么在德国所有的文件都是改称mueller，还是liu-müller?
本帖最后由 immerHunger 于 2012-5-15 09:18 编辑
stephiebaum 发表于 2012-5-15 08:56 static/image/common/back.gif
谢谢mm这么快的回复。 因为今年8月结婚是涉及到改名字的， 给使馆写了邮件也没人回。中国护照的名字不能 ...
你自己决定，可以改成Li-Müller或是你就直接改夫姓，姓Müller。
这个事在你结婚的时候决定的，定好了就不能改来改去了。我的意思可是entweder, oder。只能选一个。 immerHunger 发表于 2012-5-15 10:16 static/image/common/back.gif
你自己决定，可以改成Li-Müller或是你就直接改夫姓，姓Müller。
这个事在你结婚的时候决定的，定好了 ...
muller, 和liu-muller, 会同样的不方便，还是liu-muller会比muller方便办事？
页:
[1]