Aquaspirit 发表于 2012-11-14 09:41 static/image/common/back.gif
你这儿用的擅是擅自的擅。
斑斑说的“善用”是“善于”的善，而不是善待。
我这用的擅是擅长的擅，当然擅自也是这个擅，只不过理解字义也是要联系上下文的，斑斑说话的上文中有“请”这个字，实际生活中，没有指责别人擅自使用什么东西的时候，前面会加上请这个字的，所以擅用肯定不可能被误解为擅自使用，而应该被理解为擅长于使用的意思吧
Aquaspirit 发表于 2012-11-14 09:43 static/image/common/back.gif
你要说某人“擅用”什么的话，就是指责对方的意思，对方不会认为你是在表扬他的。
对，所以说要联系上下文看，如果我说：你不要擅用某功能，一定会被理解为擅自，因为是否定祈使句，但请字后又加上了肯定意味的句子就不可能是批评啦
牛油果 发表于 2012-11-14 09:34 static/image/common/back.gif
高深！
文学交流文学交流。
嘿嘿
ranny84 发表于 2012-11-14 09:55 static/image/common/back.gif
我这用的擅是擅长的擅，当然擅自也是这个擅，只不过理解字义也是要联系上下文的，斑斑说话的上文中有“请 ...
亲，擅用，貌似只有 擅自利用 的意思。擅用职权呵什么的。 没听说过 请擅用权利 请擅用自行车 之类的～{:5_387:}
你们听过一个笑话没：
一天B男在A男家聊天，晚饭时分，A太太对B说：就请在家里用膳吧。 B回家跟自己老婆说：看人家A老婆用词多文雅，啊，吃饭叫用膳，你学着点。 某日A来B家闲坐，B太太也对A说：你今天就在我家骟了吧。 A大惊，赶快说就走就走，B太说：木关系哒，很方便的事，我都准备好啦～～
Aquaspirit 发表于 2012-11-14 10:33 static/image/common/back.gif
对，中文还是要讲求严谨的，至少语文教材里从没说过可以这么用。
祖国文化博大精深。爱国的中国人要仔细对待。咔咔～{:5_387:}