nanjinger 发表于 2013-1-20 12:03

看过后掩面不忍继续看下去。。。深为自己也是德国留学的害臊。

celinecy 发表于 2013-1-20 12:06

cooljht 发表于 2013-1-20 13:03 static/image/common/back.gif
黑人们疯了没

{:5_387:}不知道吖，所有德国人都知道这件事，但是官方从来没有任何材料记载，属于人人都相信但是不能证明的野史，野史...

饭卡 发表于 2013-1-20 12:18

本帖最后由 饭卡 于 2013-1-20 13:11 编辑

这个……我倒觉得，即使不会说动词“转”，左右总得分清吧…………还有autobahn，真心觉得只要在德国一阵子，必然不会忘啊，这都属于a1级别的东西 {:4_297:}

点评里说法语A2也不知道高速公路怎么说，我觉得法语这里和德语还有区别，德国人本来就很以他们的高速公路自豪，法国的高速说实话在他们眼里都不能算高速……所以德语的Autobahn在生活中比法语用的多多了。
我法语也是A2，我还在巴黎生活过一年，我只有个隐约的印象法语好像是autoroute或者route rapide，但很少听到法国人说。

☆笑着流泪★ 发表于 2013-1-20 12:20

{:5_323:}

cooljht 发表于 2013-1-20 12:23

饭卡 发表于 2013-1-20 12:18 static/image/common/back.gif
这个……我倒觉得，即使不会说动词“转”，左右总得分清吧…………还有autobahn，真心觉得只要在德国一阵子 ...

左右这个东西难讲，有些人中文都搞不通的，因为他们“母语”是讲大小的。。。

autobahn这个有点汗{:5_383:}

ninaliz 发表于 2013-1-20 12:23

本帖最后由 ninaliz 于 2013-1-20 13:24 编辑

太搞笑了，那个女的明明说的向右转，孟非也不懂，还说她说的是对的。愁死我了。孟非肯定是导游开车带他拿了个导航。那个女的留学7年就一句SCHNELLBAHN挺牛逼

geminiyuan 发表于 2013-1-20 12:56

饭卡 发表于 2013-1-20 12:18 static/image/common/back.gif
这个……我倒觉得，即使不会说动词“转”，左右总得分清吧…………还有autobahn，真心觉得只要在德国一阵子 ...

Autobahn我不会。。。。汗颜{:4_297:}从来没用过，听到过也没注意过。。。。

快乐的园丁 发表于 2013-1-20 12:59

我觉得有情可原啊。

认识些国内德语系毕业但是之后用不到德语的同学和德国朋友聊天也是一开始说不好，英语德语混着说的。现在干脆就都用英语了。

另外在台上会紧张哦。我22岁第一次帮人做口译的时候，在礼堂，台下几百个人，脑子一下就空白了，紧张的很。两边的讲稿也都没给我通过气，还有人摄像，失败的不得了。下台哭了一场。

饭卡 发表于 2013-1-20 12:59

geminiyuan 发表于 2013-1-20 12:56 static/image/common/back.gif
Autobahn我不会。。。。汗颜从来没用过，听到过也没注意过。。。。

好像是新闻或者广播里老是出现，堵车啦，事故啦，有时候开车会注意听哪里有Stau什么的

Hans1977 发表于 2013-1-20 13:09

很符合她的名字，德语差到"无止境"阿！！
页: 1 [2] 3 4 5 6 7 8
查看完整版本: 1月16号非常了得那个号称德国留学7年的女嘉宾