recycling 发表于 2013-2-13 11:33

ich war der Meinung, dass... 我以为。。。

我等同事的一封邮件，等了4天还没发，就去问他，然后他查了发件箱后说，ah， ich war der Meinung， dass ich die Datei schon geschickt habe. 我就是不确定，ich war der Meinung就是中文里我以为的意思么？还是有什么其他的意思？我一直以为，"我以为..."这个表达是用"ich dachte..." 来表示。。。

小混儿 发表于 2013-2-13 15:11

就是我以为的意思，他以为他发给你了，由于各种原因你却没有收到。Ich dachte 也可以，口语一些罢了。

yuyingcao 发表于 2013-2-13 19:22

小混儿 发表于 2013-2-13 16:11 static/image/common/back.gif
就是我以为的意思，他以为他发给你了，由于各种原因你却没有收到。Ich dachte 也可以，口语一些罢了。

{:6_397:}
页: [1]
查看完整版本: ich war der Meinung, dass... 我以为。。。