yuanlaiai 发表于 2013-3-20 11:37

mdm 发表于 2013-3-20 14:18

der alte Rekord ist zwischendurch Schnee von gestern geworden, wir haben neue Geschichte geschrieben.

Vickey 发表于 2013-3-20 15:40

ls的太书面化了, der Rekord der Unfallfreie-Tage wurde überschritten

                     der neuen Speilrekord wurden aufgestellt.

paopao2 发表于 2013-3-20 16:06

好奇翻译这种东西是给谁看呢

Lisajoffee 发表于 2013-3-20 19:42

记录被超越就是记录被打破了,动词用brechen,那就是den Rekord brechen
页: [1]
查看完整版本: 记录被超越了怎么翻译呢