shutianli 发表于 2013-7-13 11:31

godpiggod 发表于 2013-7-12 22:54
借楼问一句，德语里面"我以前好像见过你"怎么说？多谢多谢

Früher habe ich Sie wahrscheinlich gesehen.

金晶借我金睛 发表于 2013-7-14 13:35

torpedo 发表于 2013-7-13 10:50
Vorschlag: Die Becher kann man kaum noch auseinanderhalten.

多谢多谢!

金晶借我金睛 发表于 2013-7-14 13:36

torpedo 发表于 2013-7-13 10:50
Vorschlag: Die Becher kann man kaum noch auseinanderhalten.

哦对再问一下，那auseinanderhalten这个词和unterscheiden的区别在哪里呢？什么时候用哪个比较好呢？谢谢啦~~{:8_480:}

金晶借我金睛 发表于 2013-7-14 13:37

多谢大家回答啦~~

金晶借我金睛 发表于 2013-7-14 19:05

torpedo 发表于 2013-7-13 10:50
Vorschlag: Die Becher kann man kaum noch auseinanderhalten.

Ok, danke für deinen vorschlag~

Sky23 发表于 2013-7-15 11:50

shutianli 发表于 2013-7-13 11:18
Man kann nicht einfach unterscheiden, zu wem dieser Gläser gehören.

..., zu wem dieser Gläser gehören.

我爱热钱 发表于 2013-7-15 11:52

Sky23 发表于 2013-7-15 11:50
..., zu wem dieser Gläser gehören.

diese!!!!{:5_309:}

金晶借我金睛 发表于 2013-7-15 13:26

我爱热钱 发表于 2013-7-15 12:52
diese!!!!

借机问下~“得先抽签才能买票”（例如看奥运会比赛）怎么说比较好？谢谢！！

我爱热钱 发表于 2013-7-15 13:45

金晶借我金睛 发表于 2013-7-15 13:26
借机问下~“得先抽签才能买票”（例如看奥运会比赛）怎么说比较好？谢谢！！

Ein Los ist die Voraussetzung für ein Ticket.

java931 发表于 2013-7-15 14:16

Die Identitäten den Bechern sind nicht mehr nachvollziehbar.
页: 1 [2] 3
查看完整版本: 请问口语“这些杯子都分不清谁是谁的了”怎么说比较地道？