oppo123 发表于 2013-7-15 20:02

请叫翻译。谢谢大家伙了。大家辛苦了。

我口语还行，可写不行，谢谢大家帮忙。
谢谢您这段时间为我做的一切，我和我的家人都很感谢您。毕业后我的父母想让我在德国工作，这样我可以有更多的机会，去学习，和积攒专业专业方面的经验。我知道，作为我一个外国人，在德国找工作是很难的事情。也希望您能帮助我，为我提供一些消息。

colacola_2013 发表于 2013-7-15 20:15

题目是不是有个错别字？

oppo123 发表于 2013-7-15 20:17

请教 翻译。我写成了 请叫了。不好意思。

fr56k 发表于 2013-7-15 20:18

楼主不仅德语不行，中文也不行，什么叫“作为我一个外国人”？ 应该是“我作为一个外国人”。
还有，请教，不是请叫

oppo123 发表于 2013-7-15 20:25

不好意思，见笑了。

我爱热钱 发表于 2013-7-16 09:39

fr56k 发表于 2013-7-15 20:18
楼主不仅德语不行，中文也不行，什么叫“作为我一个外国人”？ 应该是“我作为一个外国人”。
还有，请教 ...

这个“我”去掉都行{:5_390:}

uubird 发表于 2013-7-16 12:00

fr56k 发表于 2013-7-15 21:18
楼主不仅德语不行，中文也不行，什么叫“作为我一个外国人”？ 应该是“我作为一个外国人”。
还有，请教 ...

既然是德语，对应该是 汉语。
页: [1]
查看完整版本: 请叫翻译。谢谢大家伙了。大家辛苦了。