Casole 发表于 2013-8-3 23:54

外娶或者外嫁的进来。。

有个问题，
我属于外娶，但是我老婆从来不叫我爸妈爸爸妈妈的，按照我们家里那的传统，这是很重要的。我 跟老婆解释过，她也理解，可是就是叫不出来。这让我有点不舒服。
德国这方面的传统是怎样的呢？
不知道你们的另一半怎么称呼你自己爸妈？特别是外娶的。。

DAB 发表于 2013-8-6 13:25

我lg从谈朋友的时候就叫我父母为爸爸妈妈了，我之前叫他父母的名字。结婚前我特意让LG问了我公婆，中国人的习惯是结婚后也称呼他们爸爸妈妈，如果他们不习惯的话，我可以接着叫名字。结果两个老人都高兴的不行，说其实德国人也是这样的。
登记完互相拥抱的时候，我就正式改口叫他们爸爸妈妈了，观礼的人之后都跟我说，他们觉得那一刻超级温馨美好{:5_381:}

webcxc 发表于 2013-8-4 00:25

看哪边接受度高，走哪边路线？

不过，要是你老婆不叫爸妈。那该怎么叫呢{:5_367:}

march 发表于 2013-8-4 04:00

外国人很多是直接叫名字的呀

hannahyan 发表于 2013-8-4 05:08

和家觉有关，我老公他们家都叫Vater,Mutter。所以我也跟着叫。

yuyingcao 发表于 2013-8-4 05:59

我是外嫁的，我的婆婆家媳妇，没人像我一样喊妈，放到德国时，婆婆说，你可以喊我的名字。可我怎么也没法喊名字。呵呵呵的

jasonwindy 发表于 2013-8-4 06:03

继续教育。

two steps 发表于 2013-8-4 06:09

那她管你父母叫什么？

deboraww 发表于 2013-8-4 06:53

我刚开始的时候特别不习惯直接叫老公的爸妈的名字，觉得特别不尊重长辈，跟着老公叫爸妈才符合文化习惯。但是时间长了就慢慢改过来了，越来越理直气壮。等宝宝出生以后就更搞笑了，顺着宝宝喊oma，opa，但是娃就是不肯跟着叫，叫oma是wawa，汗啊。。。。。。

满架蔷薇一院香 发表于 2013-8-4 07:27

你老婆对你父母好不好 ？孝心不是只挂在嘴上的。叫爸妈叫得再甜，实际对他们不好，不是虚伪吗。

em.rica 发表于 2013-8-4 08:33

我老婆也是德国人 我觉得 用中文会简单些吧 因为是外语 情感联系不强烈 我老婆结婚前叫我爸妈伯父伯母 结婚后爸爸妈妈 用中文 这个在我们那边也重要
页: [1] 2 3 4 5 6 7
查看完整版本: 外娶或者外嫁的进来。。