刚才google了一下，交通范畴的Werktag是包括星期六的。
Verkehrsrecht :
Ist auf einem Verkehrszeichen von „werktags“ die Rede, so ist darin der Samstag enthalten, falls er nicht auf einen gesetzlichen Feiertag fällt. Ansonsten wird ein Zusatzzeichen, etwa „Mo. – Fr.“, verwendet.
算
flysmall 发表于 2013-8-16 13:11
有道理！
不过这个仍然是不清晰，连警察都会想当然认为werktag只是周一到周五
我们也是吃了罚单才问了其他人了解到的
还有一个可能性，我们当时是在市中心，那些都是商店，所以周六正常营业，写Werktag就包括周六，如果是居民区或者郊区可能不包括周六。但是我看到的都写清楚周一到周五，或者另外周六到两点
ebay 发表于 2013-8-16 13:09
DB时刻表里的Werktag不包括星期六，都是Werktag、Sa、So分开标识的。
所以要看提前，这里讨论的是停车牌
本帖最后由 青蓝忘情水 于 2013-8-16 14:52 编辑
刚才在网上又查了一下，都说werktag bedeutet mo - sa
因为以前周六都要上班的，现在一些行业周六也要上大半天班。
很多人都因为认为周六不属于Werktag拿了罚单
Urteile:
Eine Geschwindigkeitsbeschränkung durch Verkehrszeichen, das "werktags von 7.00 Uhr bis 20.00 Uhr" gilt, entfaltet Wirkung auch an einem Samstag, weil der Samstag auch heute noch im allgemeine Sprachgebrauch ein Werktag ist.
(OLG Hamm 2. Senat für Bußgeldsachen Beschluß vom 7. März 2001, Az: 2 Ss OWi 127/01)
Die durch Anbringung des Zusatzschildes "werktags" getroffene Beschränkung der Parkzeitregelung erfaßt auch den Sonnabend
(OLG Düsseldorf 2. Senat für Bußgeldsachen Beschluß vom 5. Dezember 1990, Az: 2 Ss (OWi) 332/90 - 83/90)
Die Beschränkung der Geltung des durch StVO Zeichen 283 angeordneten Halteverbots durch das Zusatzschild (StVO § 39 Abs 2) "Werktags von 6-20 Uhr" bedeutet, daß in dem gekennzeichneten Bereich in der angegebenen Uhrzeit montags bis sonnabends nicht gehalten werden darf. Denn das Wort Werktag meint einen Tag, an dem gearbeitet wird. Dies ist im allgemeinen sonnabends der Fall
(Hanseatisches Oberlandesgericht Hamburg 1. Senat für Bußgeldsachen Beschluß vom 16. Februar 1984, Az: 1 Ss 14/84 OWi)
Es gibt ja nur Werktage und Sonntage.
Da der Samstag KEIN Sonntag ist, kann er ja nur ein Werktag sein, ist doch ganz einfach.
交通法明确规定了周六是工作日。
因此被罚过钱的飘过。
ebay 发表于 2013-8-16 12:09
DB时刻表里的Werktag不包括星期六，都是Werktag、Sa、So分开标识的。
那下次你收到停车罚单，请找DB的报销去。
停车啥的是算得，周六是werktag