weder 发表于 2013-12-1 14:36

问一下德国版的石头剪子布怎么说

在火车上听到过，但是后来给忘了，求答案{:5_336:}

Ming2010 发表于 2013-12-1 16:20

schnick   schnack schnuck ......

安家龙 发表于 2013-12-1 14:41

ching,chang,chong

liz_c_wang 发表于 2013-12-2 02:49

weder 发表于 2013-12-1 15:56
哈哈，那咱捎带总结下锅内的各种版本吧

Wiki中文上已经总结了：

http://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%9F%B3%E5%A4%B4%E3%80%81%E5%89%AA%E5%AD%90%E3%80%81%E5%B8%83

贞爱 发表于 2013-12-1 14:37

晒了屎蛋怕皮尔

weder 发表于 2013-12-1 14:40

贞爱 发表于 2013-12-1 13:37
晒了屎蛋怕皮尔

是么，我怎么记得还有另外一个版本，有点像某动词不规则变化的那种发音{:5_339:}

weder 发表于 2013-12-1 14:43

安家龙 发表于 2013-12-1 13:41
ching,chang,chong

这是，，，，，，，，，{:5_312:}

weder 发表于 2013-12-1 14:44

贞爱 发表于 2013-12-1 13:37
晒了屎蛋怕皮尔

先拿小本本记下来，再看看还有猫其它的答案，再次谢谢{:5_320:}

杜村往事 发表于 2013-12-1 14:45

Shin Chan schon
发音类似这个，具体怎么拼我也不知道

weder 发表于 2013-12-1 14:46

杜村往事 发表于 2013-12-1 13:45
Shin Chan schon
发音类似这个，具体怎么拼我也不知道

哈哈，还真有不同版本，坐等高人点化{:5_316:}

贞爱 发表于 2013-12-1 14:48

weder 发表于 2013-12-1 13:44
先拿小本本记下来，再看看还有猫其它的答案，再次谢谢

{:5_335:}

weder 发表于 2013-12-1 14:51

安家龙 发表于 2013-12-1 13:41
ching,chang,chong

这个字面有什么特别的意思咩{:5_336:}

安家龙 发表于 2013-12-1 15:06

weder 发表于 2013-12-1 13:51
这个字面有什么特别的意思咩

http://de.wikipedia.org/wiki/Schere,_Stein,_Papier

http://www.gutefrage.net/frage/was-bedeutet-ching-chang-chong-oder-so-aehnlich-auf-deutsch

Julianmama 发表于 2013-12-1 15:43

贞爱 发表于 2013-12-1 14:37
晒了屎蛋怕皮尔

就是Schere，Stein，Papier！我儿子现在老爱找我玩这个

weder 发表于 2013-12-1 15:47

Julianmama 发表于 2013-12-1 14:43
就是Schere，Stein，Papier！我儿子现在老爱找我玩这个

你可以植入中文版的让他带到幼儿园显摆，让德文中文化{:5_319:}

weder 发表于 2013-12-1 15:47

安家龙 发表于 2013-12-1 14:06
http://de.wikipedia.org/wiki/Schere,_Stein,_Papier

http://www.gutefrage.net/frage/was-bedeutet- ...

估计是越南妹子的发音影响了德国熊孩子{:5_319:}

dc3 发表于 2013-12-1 15:49

我问了女儿，她说是 shlick， schlag， s ch lu c k

Julianmama 发表于 2013-12-1 15:51

weder 发表于 2013-12-1 15:47
你可以植入中文版的让他带到幼儿园显摆，让德文中文化

这个有点麻烦，我小时候玩过这个，用的是方言，普通话没玩过，说不顺口哇{:5_383:}

贞爱 发表于 2013-12-1 16:45

这好像真分地域啊

weder 发表于 2013-12-1 16:56

贞爱 发表于 2013-12-1 15:45
这好像真分地域啊

哈哈，那咱捎带总结下锅内的各种版本吧{:5_310:}

weder 发表于 2013-12-1 16:57

Julianmama 发表于 2013-12-1 14:51
这个有点麻烦，我小时候玩过这个，用的是方言，普通话没玩过，说不顺口哇

您是越南妹子？{:5_338:}

Julianmama 发表于 2013-12-1 17:12

weder 发表于 2013-12-1 16:57
您是越南妹子？

哈哈。。。不是，不过东南亚的妹纸常把我当老乡认{:5_383:}

Julianmama 发表于 2013-12-1 17:21

贞爱 发表于 2013-12-1 16:45
这好像真分地域啊

估计是，我儿子是在学校学的，估计是老师教的，可能是Hochdeutsch

weder 发表于 2013-12-1 17:22

Julianmama 发表于 2013-12-1 16:12
哈哈。。。不是，不过东南亚的妹纸常把我当老乡认

明白了，清汤小排骨身材{:5_338:}

weder 发表于 2013-12-1 17:24

Julianmama 发表于 2013-12-1 16:21
估计是，我儿子是在学校学的，估计是老师教的，可能是Hochdeutsch

原来学的是好喝deutsch{:5_319:}{:5_325:}

Julianmama 发表于 2013-12-1 17:25

weder 发表于 2013-12-1 17:22
明白了，清汤小排骨身材

没啊。。。满身肥膘呢{:5_383:}。。。主要是黑。。。

Julianmama 发表于 2013-12-1 17:27

weder 发表于 2013-12-1 17:24
原来学的是好喝deutsch

{:5_310:}

贞爱 发表于 2013-12-1 18:07

weder 发表于 2013-12-1 15:56
哈哈，那咱捎带总结下锅内的各种版本吧

大连 定 缸锤

飏飏你是好姑凉 发表于 2013-12-1 18:55

ching,chang,chong

weder 发表于 2013-12-1 22:12

贞爱 发表于 2013-12-1 17:07
大连 定 缸锤

天津版笨瞧果{:5_319:}

weder 发表于 2013-12-1 22:15

Julianmama 发表于 2013-12-1 16:25
没啊。。。满身肥膘呢。。。主要是黑。。。

那就是叉烧肉，还是没切片的那种，奥地利也有类似东东{:5_319:}
Wurzelspeck
http://www.wiesbauer.at/produkte/speck-_und_wildprodukte/wurzelspeck/
页: [1] 2
查看完整版本: 问一下德国版的石头剪子布怎么说