heidelbergvwl 发表于 2013-12-12 10:18
当然有差距,一个受过教育的人用语明显书面一些.就是在德国的移民二代,很多德语的灵活运用都不如德国本土 ...
所以当作家，学文科是没戏的了，还是理科靠铺，哈哈
chezshen 发表于 2013-12-12 10:25
恩，回头我也要经常说这句。。。想要巧克力，家里没有，我也无可奈何阿。。。
哈哈:)我们真是一群面目可憎的妈妈.......
chezshen 发表于 2013-12-12 10:25
集装箱的往外运，胆子太大了，警察怎么知道哪辆车是你的阿？？有自行车身份证？？
到警察局免费登记就行了。
dc3 发表于 2013-12-12 10:58
到警察局免费登记就行了。
你再去认领阿？？学习了
dahli 发表于 2013-12-12 10:09
这边中文学校课间休息，孩子之间全说德语。这已经是种悲哀了，每周六大人放弃休息开车送孩子学习，一等就是 ...
你想一下，我们这些在德国的妈妈们，在一起也是说自己的母语，中文啊。对于孩子们来说，德语就是他她们的母语吧。除非准备以后要到中国去，才会有动力学习中文。我说的是从小在这里长大的孩子。
本帖最后由 dahli 于 2013-12-12 12:42 编辑
dc3 发表于 2013-12-12 12:15
你想一下，我们这些在德国的妈妈们，在一起也是说自己的母语，中文啊。对于孩子们来说，德语就是他她们的 ...
平时有足够的机会说德语的，但这么多中国孩子是为学中文去的中午学校上课，却都在那只说德语。真的是悲哀。那这失去的学习的意义了。
中文对家长一方或双方都是中国人的孩子其实也是母语，不存在说中文不是母语的，至于这门母语掌握的程度好坏，家长起着决定性作用的。
本帖最后由 dc3 于 2013-12-12 11:44 编辑
chezshen 发表于 2013-12-12 11:07
你再去认领阿？？学习了
不用认领，直接通知你去拿。因为车身有号码的。买了新单车就要到警察局免费登记，这样警察局就有你的档案了。
dc3 发表于 2013-12-12 11:41
不用认领，直接通知你去拿。因为车身有号码的。
so
dahli 发表于 2013-12-12 11:39
平时有足够的机会说德语的，但这么多中国孩子是为学中文去的中午学校上课，却都在那只说德语。真的是悲 ...
我不知道你有否上过德语班，我想上德语班的中国人在一起，大多数还是说中文吧。何况小孩子呢。
dc3 发表于 2013-12-12 12:00
我不知道你有否上过德语班，我想上德语班的中国人在一起，大多数还是说中文吧。何况小孩子呢。
我是在德国上的德语班。各种语言都有，以前不行的时候拿英语交流。
真是不能找母语在一起的说。
典型例子，我上的法语班。下课上课全是说德语，很是有趣