xiaoji80 发表于 2014-1-28 22:37
1. 这个是我听说的：一餐馆打黑工的不懂德语吃了好几次猫的罐头，还对别的黑工说最近买到了一种罐头特别好 ...
你这两个好逗的啊{:5_319:}
我是松鼠这个词不会说，我家附近有时候能看见松鼠，我别人说起，eishörchen 好可爱。还有就是kirche很好吃。
xiaoji80 发表于 2014-1-28 22:37
1. 这个是我听说的：一餐馆打黑工的不懂德语吃了好几次猫的罐头，还对别的黑工说最近买到了一种罐头特别好 ...
是Geschlechtsverkehr 吧。。。{:5_371:}
xiaoji80 发表于 2014-1-28 22:37
1. 这个是我听说的：一餐馆打黑工的不懂德语吃了好几次猫的罐头，还对别的黑工说最近买到了一种罐头特别好 ...
haha {:2_235:}
刚学德语， 老师说wie ein stein是说人笨， 我说， 不对把， 应该是很聪明， 因为我听成 wie einstein。。
还有一次一男生端了个盘子， 结果滑了一交， 但是手还稳稳得端着盘子里面一点没洒， 当时周围好多学生鼓掌啊
我也说一个好笑的，说是刚来的两个学生，晚上出去散步，被警察拦住要查证件。人家想说没带护照，把护照忘在家里了。也是，你说谁在自己家周围散个步还带护照啊。但是德语不好，就说的是，我把我的护照gegessen了。警察当时一听就严肃了，以为他故意调戏警察呢。后来解释半天，回家取了护照，才弄明白，人家想说的是vergessen.
就两个月前我们有个客人来取机票，交了钱刚要走，我大声跟人说 ich wuensche Ihnen eine schoene Reise！我同事马上扔过来一个硬梆梆的眼神。客人一离开，同事跟我说，人家哥哥死了，这是要回老家奔丧的，你倒好，祝人旅途愉快。{:5_350:}
这个题目很有意思，话说LZ怎么总是各种摔啊~~{:5_387:}
本帖最后由 keine009 于 2014-1-29 16:26 编辑
xiaoji80 发表于 2014-1-28 22:37
1. 这个是我听说的：一餐馆打黑工的不懂德语吃了好几次猫的罐头，还对别的黑工说最近买到了一种罐头特别好 ...
{:5_377:}我都没好意思讲，咱俩基本一样啊。刚到德国被前辈教育，在德国是要定期去妇科大夫那做体检的，我就找了一家，当时妇科大夫讲的，当时听懂了verkehr这个词，然后看他表情好像是不太好的意思。。我自己就开始瞎分析。最后我得出的结论是，骑自行车对女生不好。。我比你还悲催的是，半年以后才知道自己误会了。
笑死了
实习的时候，我们实习生们总凑在一起吃饭，附近有个pizza店做活动，买2个送一个，那天6个实习生一起去买了5个批萨，我当时觉得他们不会算算术，明明有免费送一个不拿，那时正是德语进步英语退步的时候，他们坐在草地上吃的时候 我就指着他们说，you should have sex (six，sechs)! 当时大家都凌乱了。。。
dahrose 发表于 2014-1-29 16:00
这个题目很有意思，话说LZ怎么总是各种摔啊~~
哇，谢谢评分，这个是俺的处女评分，高兴高兴，嘿嘿。就再贡献个自己的笑话吧
来德国没多久，住学生宿舍，很高的楼，我远处看见男朋友上了电梯，我就偷偷的等在电梯后面的走廊里，电梯一开，我就冲出来，大喊一声 不许动！！ 结果结果， 一老黑， 又高又大，直接吓的蹦了起来，然后看见我男朋友在他后面 笑得腰都直不起来，我强忍着笑和老黑道歉， 回屋胖揍了我男朋友一通。 现在，男朋友都升级老公几年啦。
xiaoji80 发表于 2014-1-28 22:37
1. 这个是我听说的：一餐馆打黑工的不懂德语吃了好几次猫的罐头，还对别的黑工说最近买到了一种罐头特别好 ...
我以前也不懂Verkehr有这意思，还跟医生wie bitte了N次，后来跟在美国的闺密说起，她说她这种GRE红宝书背得烂熟的也是在美国的妇科医生那学到intercourse有那意思的。
Cel 发表于 2014-1-28 23:28
是Geschlechtsverkehr 吧。。。
简称可以叫Verkehr的。也经常用，Geschlechtsverkehr有点露骨，一般含蓄点的都会说Verkehr。
喵喵喵喵 发表于 2014-1-29 15:34
我也说一个好笑的，说是刚来的两个学生，晚上出去散步，被警察拦住要查证件。人家想说没带护照，把护照忘在 ...
我这是第一次被评分啊，以前都不知道评分是干嘛的。。。
又想起来一个自己的囧事儿，纯属脑子抽了那种。
有一回去银行办事，办完之后跟工作人员说schoenes Wochenende，那工作人员特诧异的看着我，冒了一句schoener Tag来。我当时还想呢，为啥我跟她说周末愉快，她不跟我说啊。后来跟朋友打电话抱怨，结果朋友告诉我说，那天是周一。。。不知道我怎么就能把周一硬生生的记成周五了，我到底是有多想过周末啊。。。怪不得当时工作人员那么看我呢，我这个囧啊。。。
Antje 发表于 2014-1-29 17:23
简称可以叫Verkehr的。也经常用，Geschlechtsverkehr有点露骨，一般含蓄点的都会说Verkehr。
这我知道好吧，LZ原帖里写的是Schlechtverkehr，现在改过了。
dahrose 发表于 2014-1-29 16:00
这个题目很有意思，话说LZ怎么总是各种摔啊~~
估计小脑功能后退了，话说我以前在学校里一向是体育课代表啊，各种体育活动我都喜欢爱参加，现在老了
刚来德国不知道超市里那种质量很好的大袋子需要钱，买了东西之后发现东西太多，于是直接这回去拿了四个大袋子（圣诞我们四五个人买了山一样的东西~~~）然后直接走人，当时气氛有些诡异我还莫名其妙觉得你们德国土包子没见过外国人阿~~~~囧囧
我第一次来德国玩的时候，夏天来的，也没有出过国，也没有出过远门，以为全世界的夏天都跟武汉一样热，除了身上穿的一条裤子坐飞机，别的衣服都是裙子，牛仔短裤，在飞机上盖着那薄薄的毛毯，冷的打哆嗦。
就安慰我自己说，下飞机就好了，下飞机就热了。
结果下飞机的时候，已经晚上十点多，比飞机上还冷。
第二天根本就没有可以穿出门的衣服，七月份的德国，居然可以跟冬天一样冷，等天气暖和了，赶紧去买了几身衣服。
幽雨听弦 发表于 2014-1-30 10:14
刚来德国不知道超市里那种质量很好的大袋子需要钱，买了东西之后发现东西太多，于是直接这回去拿了四个大袋 ...
{:5_323:}
周小猫 发表于 2014-1-28 20:11
刚来德国的时候跟朋友走着去KAUFLAND然后找不到了就问路人，我朋友想问KAUFLAND在哪结果说了：“wo ist deu ...
这个。。笑抽了
在德国的不记得了。 但很小就去了英语国家，记得那时候加油站都说是smoke free.我当时就像，哇，国外就是好啊，烟都是免费的
whopaiwho 发表于 2014-1-28 19:09
想起一个囧事，不是我自己身上的，说出来乐乐
刚来德国，语言不同，想去超市买面粉，但是不知道德语面粉 ...
{:5_387:}
周小猫 发表于 2014-1-28 20:11
刚来德国的时候跟朋友走着去KAUFLAND然后找不到了就问路人，我朋友想问KAUFLAND在哪结果说了：“wo ist deu ...
这个帖子好欢乐啊
谢谢大家的笑话{:5_379:}{:5_380:}
keine009 发表于 2014-1-28 19:32
最早看 talk show 学德语，把 leiblicher vater 听成leipziger vater..而且经常有感情节目说道这个问题。我 ...
{:5_379:}
benichen 发表于 2014-1-28 22:00
妈妈第一次来德国，跟我到超市买东西，看到各式各样的奶酪，大叫道:贝贝，快看，有好多豆腐在卖啊！{:5_350 ...
我刚开始以为是臭豆腐啊
我刚来的时候，去超市买过狗狗吃的饼干，LG下班回来后，还跟他说，这个饼干味道不错哦{:5_383:}
刚来学习都很正规，都学书本上那些内容，发音就不要说了。
老师说生活中聊天说的最多的就是天气，生人熟人都可以聊的话题，回家这个苦记呀。
正好天气阴湿，想显摆下，出门逢人打招呼就提到 "schwul"，现在还有很多人用这事儿来嘲笑俺， 当时被我问候到的德国邻居，同学，老师的表情我现在还记忆犹新。 很久很久以后我才知道 schwul 的意思。
我也来个吧 实在是太囧了
人生第一次去看妇科医生 稀里糊涂 好不容易约到一个 但是个男医生 想想男的就男的吧 不想再换termin了
进去 寒暄后让我去更衣室脱裤子再回来检查
我说好 进更衣室 还自己做了功课准备了睡裙换上 这样方便些
一会换好了出来了
坐上了椅子
医生按了按钮 椅子升起来了 然后。。他崩溃了。。。
因为我脱了裤子 也换上了裙子，但内裤还穿着。。。