naxizaozao1990 发表于 2014-2-17 00:18

请问“蹩脚”用德语怎么说

请问大家”蹩脚”用德语应该怎么说呢？是minderwertig 吗？谢谢大家啦！{:4_276:}

torpedo 发表于 2014-2-17 20:44

Generell bin ich der Meinung, dass Uebersetzung nur in Sprachzusammenhang erfolgen sollte. Wenn man nur nach einem entsprechenden Wort in einer Fremdsprache sucht, kommt nie eine gute Uebersetzung raus.

Arista 发表于 2014-2-19 13:57

蹩脚的在中文意思是什么？穷酸？窘迫？同意楼上的说法，还真的看语境。

azoo168 发表于 2014-2-19 14:30

miserabel

naxizaozao1990 发表于 2014-2-20 07:56

谢谢大家的回复，受教了！
页: [1]
查看完整版本: 请问“蹩脚”用德语怎么说