himmelblau 发表于 2014-2-27 09:45
能理解这种观点，因为这里主流对双语教学的看法就是让家长只和孩子说母语。但是前提经常被忘记，就是家长 ...
我推德语主要在初学说话的时候，否则孩子没人教怎么开口呢。我家当时住的偏僻，周围亲戚朋友都没有，孩子就只每天跟我在一起。现在我也主要推中文了。
4岁后，我开始要求老公给读书了。他就每天睡前读一会。昨天，他和朋友一起度假回来，还跟我得意的说，他发现他朋友给孩子读书读得不好，显然平常读得少，练习的不够。我说，你现在确实比两年前好多了。刚开始他读的很快，而且没有任何抑扬顿挫感情表达，连句子停顿都没有。现在有点绘声绘色的意思了，至少他现在用心多了。有一次他还说，给孩子读完一篇故事后，自己都不记得故事情节了，读的时候光去注意朗读的语调了，被他笑死！
满架蔷薇一院香 发表于 2014-2-27 00:23
谢谢你支持我的观点啊！在这个坛子里，主流的观点是中国人不要自己教。我的观点有点冒天下之 ...
谢谢回复，真的急得我昨天一晚没睡好。。。
不难不易 发表于 2014-2-27 10:11
谢谢回复，真的急得我昨天一晚没睡好。。。
别客气！理解，我这不也是让孩子愁得睡不好嘛，各有各的愁就是了。互相交流，一起出出主意吧。
本帖最后由 满架蔷薇一院香 于 2014-2-27 10:29 编辑
himmelblau 发表于 2014-2-27 10:16
我们家倒是爸爸比较上心，一开始就是他给孩子讲故事的。
有次看到你的发言，说你们家孩子学中文是当成 ...
是这样的。中间四岁多，我有了老二，忽略了老大的中文，他就直接给忘得一干二净。现在到了老二，我想重视中文，基本不主动教她德语了，因为她上幼儿园了。两个星期前，我还想，她半年来什么都没学会。德语加汉语，都说不出连续的两个词以上的，会说的单词也很少，我还担心呢。这两个星期，开始真正开口了，语言大爆发式的。但是，我很悲哀的发现，德语太强大了！她把原来会说的汉语词直接替换成了原来从来没说过的德语词。我教她说汉语，她一重复，直接变成了相应的德语词！这天才娃，这是要当翻译的节奏啊！只可惜是单向的。这中文，真就是逆水行舟，要进，很难，要退，快得很。
不难不易 发表于 2014-2-27 10:11
谢谢回复，真的急得我昨天一晚没睡好。。。
别急别急 你宝宝还不到三岁，还处于学语言天然习得状态呢，是上的krippe吧？ 三岁上了kindergarten，大孩子多一点，语言发展会快起来的
当然要语言好 家长也是要帮帮忙的
本帖最后由 fraugladis 于 2014-2-27 11:04 编辑
我支持在孩子准备入园或刚入园时，可以教些孩子德语，可以帮助孩子减少刚入园时，以为语言不通带来的恐惧不安，帮孩子尽快适应。过了这阶段，我觉得在家还是尽量和孩子说父母的母语，不要自己教德语，用德语给孩子读睡前故事我都不赞成。第一，除非德语非常好的，否则二不掯子的德语真是自己别扭又害人。第二，孩子对中文的学习需要持续不断的输入，需要一个稳定的中文环境。父母不坚持说，教，别指望孩子能坚持学。除非你说你家孩子中文会不会无所谓。尤其是中德家庭，我见到的能说中文，说的好的，少之又少，仅有的几家，无一不是中国妈妈非常重视中文。很多中德家庭的孩子，要不就是说的洋腔洋调，要不就是干脆不会说，甚至听都听不懂，真是可惜。这就是差距。
看来,我还是对自己的德语不够有信心:)学习各位妈妈的做法, 不怕口音,尽量挑正确的简单的教.
heidelbergvwl 发表于 2014-2-27 12:57
看来,我还是对自己的德语不够有信心:)学习各位妈妈的做法, 不怕口音,尽量挑正确的简单的教.
说实话，我也不建议非母语的和孩子讲德语，现在我家老大已经能听出我的发音不准的地方了。还会纠正了。但如果他开始就接受我的语音，就会讲错就错了。