pidi 发表于 2014-3-11 23:54
她的德语以她的经历来说是好的了。
我认识一个中中女孩，8个月来德国* 不是8岁（
等于就在这里出生的 ...
多谢MM的表扬，我觉得我女儿德语还是不好，坛子里有中国小孩全是1分的。
她德语听说应该没问题，关键是写作，我研究过她的德语总评分，主要是写作，碰到她会的主题，就写得不错，大多数词语可能表达不到位或者有点怪怪的，唉，我德语也是初、中级水平也帮不上，他爸德语盲，用英语工作的，也是够为难她的啦，她也没有上过别的德语补习班，不是我不让她上，还是没时间，在学校还有学法语，周末我们给她补汉语，平常放学回家练习一小时钢琴，（经常在班上音乐课为同学们表演钢琴是她最开心的事）。可能德语写作不好的原因我认为是德语课外阅读少，因为平常她阅读的是中文课外书。是不是大多数中中家庭都这样，还是我要求太多！我对他的目标是全部1分，但有难度，因为她有点懒，中文学习阅读可以（经常和我一起阅读《读者》）就是写不行，有点排斥写中文嫌太累，我也没办法，有时还要管老二，学习就让她自己管自己了。
Aquaspirit 发表于 2014-3-11 22:59
是的，我觉得女孩子从小的语言学习能力会天生强些，男孩子容易表现不那么优异。但你家孩子在Gymnasium的 ...
小学一年级的孩子都来自不同的幼儿园，所以上一年级前搬家对孩子没有影响，至于和学校沟通也可以等到孩子上一年级的时候再和老师学校沟通也不晚，，即使幼儿园和小学在一个地方，幼儿园毕业孩子们也得分散去不同的学校，认识不同的同学朋友。所以不用太担心！
dahli 发表于 2014-2-27 14:12
其实非母语家庭有很多方式给孩子制造德语环境，点读笔，H爀戀甀挀栀,德语apps. 带孩子去bildbuchkino....
哎呀，不能光点支持了，你的每一条回复都说出了我想说的啊
语言这东西最主要是听，听多了自然会说。所以要听也得听标准的。也就相应有语感，德语单词是拼写的。有一定发音规则，如果一开始就听的是错误的，纠正所花的时间会更多。德语应该是听到就能拼写出的。词汇得靠阅读来扩充。分精读和泛读。语法是最后才需要关注的。
Aquaspirit 发表于 2014-3-12 00:08
德语是德国人的国文，汉语是中国人的国文。
现实是，国语优异文字功底强的德国人和中国人都只占各自总人 ...
其实我觉得都无所谓。
我爸一辈子不会讲普通话，我小时候在学校普通话很好，一点没受影响。
反正，我现在时不时教豆子说我老家的方言。