草莓果酱 发表于 2005-6-7 16:37

关于翻译的费用

有经验的JMS请说说中国驻德国使馆开的"单身申明"(未婚证明)翻译成德语的费用一般是多少?
问了一个翻译局说是50欧,要那么贵吗?
还有是申明书的两页(自己手写的和大使签名的)都要翻译吗?
谢谢

万年历 发表于 2005-6-7 17:52

Beta 发表于 2005-6-7 20:07

自己黄页上查查有哪些翻译的部门，然后打电话去问问，，，看哪家便宜就好了，，，

keine009 发表于 2005-6-8 00:16

50欧可以了,我让人家宰了一刀,100多欧那!!两页都要翻译的,要找有法院许可的翻译处啊,因为他们不光是给翻译还要给认证呢..

Bierchen 发表于 2005-6-8 12:01

ich habe gefragt, das kostet 30 Euro!! Ich bin in München!
suchen Sie die Anzeige beiKaiyuan, Frau Färber!

阿洛伊西娅 发表于 2005-6-8 12:36

楼主问一下, 柏林领事馆前台办事人员, 有一位年轻的先生, 他推荐的一家德国人开的翻译公司,一页无论多少字, 一个价格, 肯定不会到50欧元, 楼主可以找柏林领事馆的人问一下, 比较一下价格,
50欧肯定是贵的

[ Last edited by 阿洛伊西娅 on 2005-6-8 at 12:46 ]

keine009 发表于 2005-6-8 15:01

我的天啊,那我岂不是让人横着竖着宰了好几刀都不止啊!!心疼啊!!!

草莓果酱 发表于 2005-6-8 18:16

楼上的MM好惨啊~ 怎么才是"法院认证"的呢? ? ?

草莓果酱 发表于 2005-6-8 18:18

那个"认证"是不是就是盖个国家承认的有效章啊? 和国内的那种?

ssaa 发表于 2005-6-8 20:14

去汉堡开这个证明呗，20欧，，有中德文双份，多省劲阿

草莓果酱 发表于 2005-6-8 20:22

我的辖区不是HAMBURG的,我是在BONN做的. 你是说HAMBURG的使馆直接就给你翻译了?

ssaa 发表于 2005-6-8 20:23

是啊。20 欧，，超值 呢！
要不楼主搬个家吧~~
开个玩笑，表生气 啊

草莓果酱 发表于 2005-6-8 20:37

哭啊~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~`

平静的日子 发表于 2005-6-9 15:51

阿这么便宜阿，30 EURO，好像科隆和BONN 都要50EURO。

Pfefferspray 发表于 2009-1-21 10:58

谢谢几位n年前的讨论，对我估价有帮助。$送花$ $汗$

猪丝丝 发表于 2009-1-21 16:59

俺们翻译的才２０欧。

V-C 发表于 2009-3-20 00:29

楼上在哪里翻译的啊。。。。介绍下呗。

dior_gh 发表于 2009-3-20 01:24

{:4_294:}

§思念§ 发表于 2009-3-21 02:27

科隆翻译， 单身证明，亲属关系证明和 出生证明，一共才要50欧。

Bridget80 发表于 2009-3-21 12:36

楼上的MM好惨啊~ 怎么才是"法院认证"的呢? ? ?
草莓果酱 发表于 2005-6-8 17:16 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

LZMM, 这个是要宣誓翻译的, 价格是挺高的.

Bridget80 发表于 2009-3-21 13:06

OMG, 才看到, 这个贴是2005年的...
页: [1]
查看完整版本: 关于翻译的费用