请问现在的展会翻译价格？是不是普价80一天了？给80的都横着走啦？
http://www.dolc.de/forum.php?mod=viewthread&tid=1815505&page=11#lastpost招人的给80还都理直气壮的拍人呢，难道说价格变了咱冤枉人家了？求问 80一天？你应该给他呸回去～～
这价格，他能找到人，德语说得咋样，就另一回事了～～
这得多抠啊，跑出国参展，是卖东西还是装穷逼来了～～ 安家龙 发表于 2015-3-24 10:03
80一天？你应该给他呸回去～～
这价格，他能找到人，德语说得咋样，就另一回事了～～
还真不是国内来的！是法国的一个华人旅行社。说的很难听呢。你看我链接吧楼很高了 ein 发表于 2015-3-24 10:18
让我想起了2009 年的法兰克福图书展，那叫一个丢人呀
怎么丢人啦？我没注意过这个～～
姜太公钓鱼。。。。 ein 发表于 2015-3-24 10:33
https://www.youtube.com/watch?v=iBIvVgqVKkA
看看吧，都是些初哥初妹，这如果德国人有心整你，那不 ...
听不懂，简要介绍几句出啥事了呗{:5_383:} 欧元现在这么低，得涨价而不是降价。果断say bye ein 发表于 2015-3-24 10:33
https://www.youtube.com/watch?v=iBIvVgqVKkA
看看吧，都是些初哥初妹，这如果德国人有心整你，那不 ...
这个应该是德国人丢人吧。中国人听不懂就说听不懂。主持人就胡说八道上了。说被采访人都承认抄袭了。德国人真丢人！ 本帖最后由 有缘相助 于 2015-3-24 10:59 编辑
ein 发表于 2015-3-24 10:18
让我想起了2009 年的法兰克福图书展，那叫一个丢人呀
我觉得没有什么丢人啊你不懂德语吗？ 没发现压根就是电视台的人在恶作剧吗?他们在取乐吗？ 人家中国展商都听不懂 他还说那么快。 采访的时候人家中文回答 他自己没懂就乱说。分明是污蔑中国人的。（你看他采访一个女展商 关于中国传统书籍那段，他用德语传达的内容和那个女士用中文说的内容完全不一样）
你这乱传递负面信息 有何居心 ein 发表于 2015-3-24 10:33
https://www.youtube.com/watch?v=iBIvVgqVKkA
看看吧，都是些初哥初妹，这如果德国人有心整你，那不 ...
这个是德国人丢人，被采访的说听不懂，主持人就瞎说他们承认抄袭。 此菲比非彼菲比 发表于 2015-3-24 10:58
这个应该是德国人丢人吧。中国人听不懂就说听不懂。主持人就胡说八道上了。说被采访人都承认抄袭了。德国 ...
德国人丢人 上面那位更加丢人 自己没搞懂 就乱发出链接 说中国人丢人。 至少120一天吧 要包中饭 我们这儿看个摊位都100一天了
撇去经济上真心困难的揭不开锅给钱就干的除外，德语得多拿不出手给80也出来当翻译，不能多努努力进步点再出来忽悠么，对自己负责也是对展商负责，展商出来一趟也不容易花钱也不少，在翻译这事上省钱真心得不偿失，展会上语言不行还乱翻译的也见过，老板能听懂得活活气死。 ein 发表于 2015-3-24 11:04
我都说了是有心了，你出去参展，自然会碰到各种各样的人，难道你认为人人都Nett？碰到这种故意刁难的，你 ...
那你看了这个视频后相信谁？
如果你相信那个主持人，你这水平还有什么资格笑人家翻译？ nozomi 发表于 2015-3-24 10:53
欧元现在这么低，得涨价而不是降价。果断say bye
顶你！ ein 发表于 2015-3-24 11:23
我什么水平不劳你操心，至于我相信谁也不关你的事，我爱相信谁就相信谁。我只看到了德国主持把一帮屁都不 ...
我觉得不是这样的。德国人到国内也一样不懂中文。如果戏耍这样的人取乐，那实施者本身也就是个渣。当然你看到的是啥也就说明了你的人品本身。人和人三观差的多也不奇怪。 ein 发表于 2015-3-24 11:37
是。他是渣。结果连渣都能耍你 ，那你岂不是连渣都不如？
你脑子上有包么？看德国人耍中国人取乐你特解恨是吗？你难道就不具备人类基本的感情吗？在德国呆变态了吧？国人有时候做的是不对。但是最讨厌德国人无理攻击我们。在中国人被欺负的时候，你不是同情保护，而是和德国人一起卤井下石。我只能说，特别鄙视你，你也算白披一张中国人皮。有种把皮漂成白的我就算你狠！你这种跪添德国人的货色我终于算见着活体了，请继续大骂中国人吧，反正你都不算人 匿名者 发表于 2015-3-24 12:05
你脑子上有包么？看德国人耍中国人取乐你特解恨是吗？你难道就不具备人类基本的感情吗？在德国呆变态了吧 ...
这个我真没看出来ein跪舔德国人了，我只看到她对中方翻译因为水平差而使得中方被人耍而郁闷到了～～
这个帖子，主要是谈翻译价格的问题，ein想说的是，中方到国外需要翻译，就不能想省钱而找些水平低下的，这样一旦造成问题，得不偿失。她举的例子，我看明白了，到也不用上升到国格什么的层次吧～～ 她说丢人，应该是指翻译水平太差让中方被人耍，这种翻译水平丢人了，而不是说中国人丢人～～
本帖最后由 匿名 于 2015-3-24 12:32 编辑
ein 发表于 2015-3-24 12:16
少给我扯民族感情，你就一个体，把整体中国人扯进来，算什么回事？你在外面被德国人欺负了，跑我这洒什么 ...
80？你开啥玩笑！你人品这么稀烂你父母知道么？他们后悔把胎盘养大了吧？还个体，你就是个屁！还希望自己是德国人放的洋屁！千万别说自己是中国人生的，中国父母多给你跌份儿啊！有种以后只说外文！ ein 发表于 2015-3-24 12:38
你看你多没品，首先是你出言不逊，现在我俩吵架，你要么就把整个中国捎带上，要么就把父母扯出来，就连基 ...
你有品你发那么没品的视频！你油品还做这么让父母国人跟着你丢脸的事！你连人都够呛能算上还谈什么人品？你的国人，你可怜的国人不是因为智商低或者低你的洋大人一等才被耍的，他们只是语言不通又比较老实。不象你的洋大人，瞎话随口就来，又自觉高人一等！我在德国混的不错，具体怎么不错就不拉仇恨了。据我经验只有德国底层才会其实国内人，自觉高他们一等的可怜虫。我的国家有各种各样的问题，但是我坚定的相信她会好。我们中国人即使有待提高，受气时我也会站在他们一边。你呢，下辈子争取好好投胎到洋大人国去。多积德有助于提高成功率。好走不送。这天很快到来，祝成功。 本帖最后由 卷饼狂热分子 于 2015-3-24 13:01 编辑
ein 发表于 2015-3-24 11:04
我都说了是有心了，你出去参展，自然会碰到各种各样的人，难道你认为人人都Nett？碰到这种故意刁难的，你 ...
下次别自称国际展会了
德语语言沟通不畅很正常，既然都国际展会了，侧重显然是英语啊
这视频明显是德国人2B，带有严重的歧视，你觉得丢人？跪舔德国人习惯了吧
页:
[1]
2