freecat 发表于 2015-4-7 22:02
中规中矩的评价。你都verlassen了，不用在乎什么评价。
评价以后找工作用得着的。
最后没有 weiterhin viel Erfolg {:5_339:}
abcde1234 发表于 2015-4-7 22:05
评价以后找工作用得着的。
只有特别好的评价用得着
这个证明是不是很不好呀，以后找工作如果附上的话，是不是直接就被拒绝了，
abcde1234 发表于 2015-4-7 22:20
这个证明是不是很不好呀，以后找工作如果附上的话，是不是直接就被拒绝了，
我觉得2.0吧，所以用不用无所谓。
abcde1234 发表于 2015-4-7 22:20
这个证明是不是很不好呀，以后找工作如果附上的话，是不是直接就被拒绝了，
问一下，你和上司同事的关系如何？
文中的表述似乎还行，但最后那句又似故意暗示不好。”persoenlich alles Gute“这类话就是暗示
本帖最后由 abcde1234 于 2015-4-7 22:36 编辑
抓紧时间 发表于 2015-4-7 22:24
问一下，你和上司同事的关系如何？
文中的表述似乎还行，但最后那句又似故意暗示不好。”persoenlich...
这就是问题的关键，我和一个老同事关系不好，她可以说是无理取闹，不过，她和头的关系极好，因为我们头用得着她的人脉。所以，她在头那里说了不少我的坏话。我每次解释，头都说，我和那个老同事沟通不好，言外之意，我做的不对。我怀疑这个证明就是她们商量好写的。
Ferner setzte Frau xxx sich mit Konfliktsituationen konstruktiv auseinander. Sie war in das Team integriert und setzte sich mit den Anregungen anderer auseinander.
这个言外之意，是不是就是我和同事有矛盾呀。
抓紧时间 发表于 2015-4-7 22:04
最后一句。
首先这一句没说祝Leben怎么样，另外更关键的是，一般最后一句的祝福的话都是要提高至少一 ...
请问一下，哪几处是关键，我可以让改一下那？如果能到2分就好了。谢谢了。
abcde1234 发表于 2015-4-7 22:30
这就是问题的关键，我和一个老同事关系不好，她可以说是无理取闹，不过，她和头的关系极好，因为我们头用 ...
果然如此！
最后一句就是用了4的表述，而且严重点说，可以被认为低于4。理由如下：
1，一般最后结语祝福的话分为职场和人生两部分，缺了一个即被认为故意暗示有大问题。
2，一般都是Beruf这块写作viel Erfolg，1分则再加上weiterhin。但你这个被写作alles gute，很诡异。
3，行文上把Taetigkeit放在动词前即表为强调，但却偏偏不说persoenlich的祝福，可见并非遗漏而是故意向别人暗示某些意思。