我简直太感谢大家了 昨天晚上没来 一下子讨论了7页！我好好研究下
Aquaspirit 发表于 2015-12-4 22:53
哈哈, 我家很搞笑的。就是猴子随时自动切换, 我和他中文, 他和他爸德文, 我和他爸英文德文都用但英文居多 ...
我觉得一家三口每天坐在一起用三种语言聊天应该也只是阶段性的，或者说是特例吧。我家孩子小的时候我们也是两种语言，孩子跟我说中文的时候，爸爸等着，孩子说完再翻译，那个时候孩子说话不多，说话不是一段一段的，所以还过得去，但是随着语言的提高，表诉的东西越来越多，学校发生的事情，班上各个同学的反应，自己的心理活动，这样下去，母子两个的聊天就有一两个小时，如果再要翻译成其他语言，那一天三四个小时都用在讲述同样的事情上，久而久之孩子也会不愿意。打个简单的比方，三个朋友每天都要坐在一起聊天，如果三个人说两种语言，这样的聊天就会维持不了不久。