我也没有长居，但是很顺利拿到了Sparkass和 Sparda和Vollksbank的bestaenditung,最后选了Sparkass
蚯蚓萝莉叔 发表于 2018-12-6 16:10
谢谢回复，我比较生气的是都签合同了也带着翻译去notar了，但是完全没人和我说要这个bestaetigung，并且 ...
刚在ing拿到贷款并支付成功 也遇到需要补交贷款合同翻译证明的情况
论坛里的解释是因为ing看到你notar过的购房合同上有用到翻译 担心你签贷款合同的时候没有翻译看不懂 以后万一有情况扯皮会比较麻烦 所以让补交这个证明 你按要求补个证明就好了 本来就是走过场而已
我们当时是联系了论坛里的一个中国宣誓翻译 用微信语聊过了一遍合同 然后翻译当天就把这个证明寄出去就完事了
Ing diba我们也补过一份翻译证明，证明你理解了借款合同。
我们当时也是期房，收到房屋公司的账单和工程进度，之后在自己的网上银行直接操作提款，之后把账单和工程进度发给银行，银行转钱挺快的，基本申请了第二天就到你账号了，之后自己再转给建房公司
我也补了翻译证明，不过当时去Notar找的朋友，不是宣誓翻译。存着侥幸心理没找宣誓翻译出证明，让朋友出的，居然也接受了。。。。
你的ING DIBA 尽然可以自己在线划账？ 我的完全不能自己操作，在线银行只能看账户信息，和上传文件申请划账