Joanna 发表于 2005-9-16 13:08

你的外籍老公/男友如何称呼你的父母？

我想问问大家，你的外籍老公，特别是结婚前还是男友的时候，见到你父母是怎么称呼的呢？

按照中国人的习惯叫爸妈好像不对，像他们一样直呼大名也乱了中国的规矩。

究竟叫什么好呢？

$我晕$$选哪个$

娃娃妈 发表于 2005-9-16 13:21

就直接叫爸爸妈妈呀,第一次去就上口了,虽然我爸妈并不特开心这个女婿
可惜有了孩子后老公也管我叫妈妈
特别在国内,就不知道他叫谁啦

入乡随俗,让他随了吧

Joanna 发表于 2005-9-16 13:25

原帖由 娃娃妈 于 2005-9-16 13:21 发表
就直接叫爸爸妈妈呀,第一次去就上口了,虽然我爸妈并不特开心这个女婿
可惜有了孩子后老公也管我叫妈妈
特别在国内,就不知道他叫谁啦

入乡随俗,让他随了吧

他不好意思叫不出口怎么办啊！我也觉得第一次就这么叫有点怪怪的。我想教他叫“阿姨”，可老爸怎么办呢，“叔叔”？:mad::mad::mad:

boese 发表于 2005-9-16 13:29

就是爸爸妈妈，他喊的可亲了

Schmertterling 发表于 2005-9-16 13:32

就是爸爸妈妈, 第一次很不好意, 叫出口了,以后就好了.

Joanna 发表于 2005-9-16 13:33

原帖由 boese 于 2005-9-16 13:29 发表
就是爸爸妈妈，他喊的可亲了

交过的男朋友中还没有人管我爸妈喊爸妈呢，都不知道我听着是不是习惯，嘿嘿，不过可以一试。;)

冬日暖阳 发表于 2005-9-16 14:13

原帖由 shyshy 于 2005-9-16 13:46 发表
结婚前他没有见过我父母
我们领了结婚证以后，我才带他去的
还没有进门，他就爸爸妈妈死劲儿叫，还抱着他们不肯放
亲得我老爹脸都红啦
:lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol:

Juanmao 发表于 2005-9-16 14:21

结婚前去我家，教了半天叔叔阿姨，结果一见面就蒙了，愣了好久说了声“你好”完事。结婚后就改口叫爸爸妈妈。开始总归不习惯，时间久了就行了。

晶晶 发表于 2005-9-16 17:13

原帖由 Juanmao 于 2005-9-16 14:21 发表
结婚前去我家，教了半天叔叔阿姨，结果一见面就蒙了，愣了好久说了声“你好”完事。结婚后就改口叫爸爸妈妈。开始总归不习惯，时间久了就行了。

同感，他叫一声我爸妈挺高兴的。
他嘴巴不太甜，但踏实，颇有安全感。。。。$ok$

violazen 发表于 2005-9-16 17:16

原帖由 shyshy 于 2005-9-16 13:46 发表
结婚前他没有见过我父母
我们领了结婚证以后，我才带他去的
还没有进门，他就爸爸妈妈死劲儿叫，还抱着他们不肯放
亲得我老爹脸都红啦

$感人$$感人$$感人$ 吓坏丈人了

Joanna 发表于 2005-9-16 17:51

原帖由 shyshy 于 2005-9-16 17:28 发表

我老爹的感叹------男人一定要记得剃胡子。
:lol::lol::lol::lol::lol:

哈哈，太搞笑了！

还是先教他叫爸妈吧，实在是不好意思就叫叔叔阿姨吧！$ok$

鱼骨项链 发表于 2005-9-17 00:27

叫伯父伯母呀（我是指未婚情况下）

Bierchen 发表于 2005-9-17 10:29

原帖由 鱼骨项链 于 2005-9-17 00:27 发表
叫伯父伯母呀（我是指未婚情况下）
:):):)

Wasserlilie 发表于 2005-9-17 11:25

原帖由 shyshy 于 2005-9-16 13:46 发表
结婚前他没有见过我父母
我们领了结婚证以后，我才带他去的
还没有进门，他就爸爸妈妈死劲儿叫，还抱着他们不肯放
亲得我老爹脸都红啦

这女婿可真贴心啊;););)

wuhazel 发表于 2005-9-17 11:51

老公虽然有点害羞，但还是一开始就叫我父母爸爸妈妈。因为我也是一开始就这么叫他
父母的

kakalein 发表于 2005-9-17 12:33

好像德国家庭,儿媳妇不叫婆婆妈妈的,我从未听到我的妯娌叫过,就我自己叫妈妈爸爸.我老公当然也和我一样叫我的父母爸爸妈妈,很乖的.啊呀,谁嘴巴甜,谁就受宠多些.$不错$

xingxing01 发表于 2005-9-17 17:59

妈妈爸爸, 叫的比我都甜, 我叫他父母都有些不自在, 而且很少叫, 他却能很自然的叫我爸妈, 所以他在我家总是能吃到许多好吃的 :P

listopad 发表于 2005-9-17 18:33

没结婚前叫阿姨,叔叔,结婚以后叫爸爸,妈妈,刚结婚我还怕他叫不出口, 结果都不用我说,叫出来爸,妈拖音还特别长,倒是我现在还直呼他爸妈大名,好像改口特别扭.

listopad 发表于 2005-9-17 18:34

原帖由 xingxing01 于 2005-9-17 17:59 发表
妈妈爸爸, 叫的比我都甜, 我叫他父母都有些不自在, 而且很少叫, 他却能很自然的叫我爸妈, 所以他在我家总是能吃到许多好吃的 :P


mm, 握个手:lol::lol:

ncgh 发表于 2005-9-17 23:03

第一次去我家前，他想叫“爸爸妈妈”，但被我制止了，怕太唐突，吓坏我老爸老妈。我教他说“叔叔阿姨”，结果他说“叔叔”的发音还算标准，可是这“阿姨”却怎么听都象是“阿爷”，那时真是笑得我岔气了！！:lol:于是后来他见到我爹妈后，也只说了个“你好”，其它的话不敢多说，怕被人笑话！至于婚后，我们都是称对方的父母“爸爸妈妈”，因为嘴甜的孩子惹人爱呀！

xingxing01 发表于 2005-9-18 13:34

原帖由 listopad 于 2005-9-17 18:34 发表



mm, 握个手:lol::lol:

握手, 握手 :lol:

Joanna 发表于 2005-9-18 19:55

呵呵，已经教好了，就叫爸爸妈妈，就看星期五回国的时候叫得甜不甜了。;)

偶自己还从来没有听过除了我以外的人管我爸爸妈妈叫爸爸妈妈呢。;)

phoenikschen 发表于 2005-9-21 12:46

结婚后LG还没见过我爹妈，每次和我爹妈打电话的时候，我老爹总是很来劲儿的要帮他练中文，到最后还是我倒霉，得两头做翻译，最没面子的是，我老爹总爱揭我的短儿，老爱和他说，让他多让着我什么的，好象我在家是霸王似的。不过在电话里LG说是叫不出爸爸妈妈来，倒是答应等见面了一定叫，所以也就随他了。考验他的时候马上就到了，我们两个月之后回国探亲。

waitbaby 发表于 2005-9-22 05:02

我男朋友喊我妈妈伯母的。但也是很少叫的，怎么都别扭。可能婚后喊爸爸妈妈会不会更顺口些？

tau 发表于 2005-9-22 11:47

原帖由 xingxing01 于 2005-9-17 17:59 发表
妈妈爸爸, 叫的比我都甜, 我叫他父母都有些不自在, 而且很少叫, 他却能很自然的叫我爸妈, 所以他在我家总是能吃到许多好吃的 :P


:lol::lol: 握手握手!!!

到我家,我GG 张嘴就冲着我爸妈叫Pappi, Mami, 把我爸妈乐的.真亲啊!!!我从中学开始就叫我父母 老爸老妈.
到他家,我实在不知道怎么开口,他父母说我可以直呼他们名字,或叫pappi,mami,可我还是很不好意思.有啥事都凑到他父母面前,直接开口说.很麻烦.
回到自己家,就开始教训GG 了,这么大的人,还叫pappi,mami ,跟3岁小孩一样......
到周末回他爸妈那里,他一到家冲着屋里,叫vater,muter...,立马他爸妈就出来了,老太太垫着脚模着他脑门问,
儿啊!!!你咋的哪??

Serin 发表于 2005-9-23 10:47

原帖由 tau 于 2005-9-22 11:47 发表



:lol::lol: 握手握手!!!

到我家,我GG 张嘴就冲着我爸妈叫Pappi, Mami, 把我爸妈乐的.真亲啊!!!我从中学开始就叫我父母 老爸老妈.
到他家,我实在不知道怎么开口,他父母说我可以直呼他们名字,或叫pappi,m ...


真好玩啊！
页: [1]
查看完整版本: 你的外籍老公/男友如何称呼你的父母？