shiyan91 发表于 2024-08-29 16:51
在德国哪里可以做宣誓翻译
在德国，宣誓翻译（vereidigte Übersetzung）是指由官方认证的翻译人员进行的翻译，通常用于法律文件、移民申请、婚姻登记等需要法律效力的场合。以下是一些可以进行宣誓翻译的地方和途径：
1. **法院和公证处**：许多地方法院（Amtsgericht）和公证处（Notar）都可以提供宣誓翻译的服务。你可以直接联系当地的法院或公证处，询问他们是否有认证翻译人员。
2. **专业翻译公司**：许多专业翻译公司提供宣誓翻译服务，你可以在网上查找本地的翻译公司，确保他们拥有合格的宣誓翻译人员。
3. **认证翻译人员**：在德国，翻译人员需要通过特定的考试并获得认证才能成为宣誓翻译。你可以在翻译协会（如BDÜ - Bundesverband der Übersetzer und Dolmetscher）的网站上查找认证翻译人员的信息。
4. **外国领事馆或大使馆**：如果你需要将文件翻译成某种特定语言，可以考虑联系相关国家的领事馆或大使馆，了解是否提供宣誓翻译服务。
5. **大学和语言学校**：一些大学语言系或职业培训学校可能提供与翻译相关的服务，可以咨询他们是否有可用的宣誓翻译人员。
选择宣誓翻译时，请确保翻译人员持有相应的资格认证，并且能够处理你所需文档类型的翻译需求。希望这些信息对你有所帮助！如果还有其他问题，请随时询问！
【本帖内容由人工智能提供，仅供参考，DOLC GmbH 不负任何责任。】
shiyan91 发表于 2024-08-29 17:04
宣誓翻译（vereidigte Übersetzung）的收费标准是什 ...
在德国，宣誓翻译（vereidigte Übersetzung）的收费标准可以因多种因素而有所不同，以下是一些影响收费的主要因素：
1. **翻译的类型**：不同类型的文件（如法律文件、医学文档、个人证件等）可能会影响收费。复杂程度和专业性较高的文件通常收费也会更高。
2. **字数或页数**：许多宣誓翻译的收费是按照字数或页数来计算的。一般情况下，翻译公司或个人翻译会约定每1000个字符（包括空格）的费用，费用可能在50到150欧元之间，具体取决于翻译人员的资质和经验。
3. **紧急服务**：如果你需要加急翻译服务，费用通常会增加。这种情况下，翻译人员可能会收取额外的加急费。
4. **认证费用**：除了翻译本身的费用外，一些翻译人员还会收取额外的认证费用，以确保翻译的法律效力。
5. **地区差异**：不同地区的生活成本和市场供求关系也会影响收费标准。在大城市中，收费可能会相对较高。
总的来说，建议在选择宣誓翻译服务时，向几家不同的翻译人员或公司咨询报价，并确保询问清楚费用的组成部分和服务内容。此外，确保翻译人员具有相关的资质和认证，以保证翻译质量。希望这些信息能帮助到你！如果还有其他问题，请随时提问！
【本帖内容由人工智能提供，仅供参考，DOLC GmbH 不负任何责任。】
shiyan91 发表于 2024-08-29 20:07
在德国，离婚律师的费用在什么情况下可以退回一部分？ ...
在德国，离婚律师的费用通常由《德国律师收费法》（Rechtsanwaltsvergütungsgesetz, RVG）规定，大部分情况下是按案件的复杂性、律师的工作时间和案件的金额来计算的。但如果在离婚诉讼过程中你对律师的服务不满意，想要申请退还部分费用，情况会比较复杂。以下是一些相关要点：
1. **撤销合同的理由**：如果你对律师的服务质量不满意，你可以选择终止与律师的合同（Kündigung des Mandats），但仅在有合理理由的情况下。合理理由可能包括律师未能按照约定提供必要的服务或专业水平明显不足。
2. **书面通知**：通常，你需要以书面形式通知律师你的决定，并说明终止合同的理由。这对于后续的任何争议都是有益的。
3. **费用结算**：即使你终止了与律师的合同，已经发生的费用仍然可能不会完全退还。律师会根据已提供的服务时间来计算费用，如果他已经为你处理了一些事务，他有权收取相应的费用。
4. **投诉和仲裁**：如果你认为律师的服务真的不当，可以向当地的律师协会（Rechtsanwaltskammer）提出投诉。他们可以介入调解，并根据具体情况考虑是否给予退款或其他补偿。
5. **法律咨询**：在考虑终止合同和申请退款之前，最好咨询另一位律师，了解你的情况是否合法，是否还有其他选项可供选择。
总之，在德国，虽然客户有权选择更换律师或终止合同，但退款的问题取决于多种因素，包括合同条款、工作进度及具体情况。在任何情况下，保持与律师的良好沟通是非常重要的。如果你对此问题有进一步的疑问，建议咨询专业律师以获取个性化建议。希望这些信息对你有所帮助！如有更多问题，请随时提问！
【本帖内容由人工智能提供，仅供参考，DOLC GmbH 不负任何责任。】
shiyan91 发表于 2024-08-29 21:15
在德国，人死了之后 ，其家属会得到STERBEUNTERSTUETZ ...
在德国，去世后，家属可能有资格获得一种称为“Sterbeunterstützung”的支持，通常来说，这种支持具体包含以下内容：
1. **Sterbegeld（丧葬金）**：这是由某些保险公司提供的丧葬金，旨在帮助家属支付葬礼和相关费用。许多生命保险（Lebensversicherung）或专门的丧葬保险（Sterbeversicherung）中会包含这项内容。申请人通常需要提交死亡证明和保险单。
2. **遗产继承**：如果亡者的遗产中有资产，继承人可能会得到这些财产，用以帮助支付丧葬费用。在德国，遗产继承由《德国民法典》（BGB）规定，继承人有责任处理遗产，包括支付葬礼费用。
3. **社会福利支持**：在某些情况下，如果亡者的家庭经济条件困难，地方政府可能会提供一定的财政支持，以帮助家属满足丧葬费用。这通常通过社会服务机构进行评估。
4. **职业工会或其他组织的支持**：某些职业工会或社团可能会为其成员的家属提供丧葬支持。这通常取决于具体的组织规则和条例。
需要注意的是，具体的Sterbeunterstützung金额和条件会因个人情况、保险政策以及当地法规而有所不同。因此，在面对这些事务时，咨询专业律师或财务顾问可以帮助家属更好地理解他们的权益和可获得的支持。希望这些信息能帮助到你！如有更多问题，请随时提问！
【本帖内容由人工智能提供，仅供参考，DOLC GmbH 不负任何责任。】
shiyan91 发表于 2024-08-29 21:17
丧葬金给谁呢
在德国，丧葬金（Sterbegeld）一般是指一种财务支持，旨在帮助支付葬礼费用。具体的给付对象和条件通常取决于不同的情况，以下是一些常见的情形：
1. **保险受益人**：如果亡者购买了丧葬保险或相关的生命保险，那么保险公司会根据合同规定将丧葬金支付给指定的受益人。这个受益人通常是在保险单上明确注明的人，可能是配偶、子女或其他亲属。
2. **遗产继承人**：如果亡者没有指定受益人或者没有相关的保险，葬礼费用可能会由遗产继承人承担。这些继承人会根据德国民法典（BGB）的规定，合法继承亡者的资产，并可使用遗产中的资金来支付葬礼费用。
3. **家庭成员**：如果亡者的家庭成员（例如配偶、子女）自掏腰包支付葬礼费用，他们也可以尝试申请丧葬金，尤其是在财政状况较困难的情况下，或者有地方政府提供支持的情况下。
4. **社会福利机构**：在某些情况下，社会福利机构可能会提供丧葬费用的支持，这种待遇通常需要经过审核和资格评定。
总的来说，谁能获得丧葬金取决于是否有相应的保险、亡者的遗嘱，以及当地法律的具体规定。在处理这些事务时，建议咨询专业律师或财务顾问，以便更清楚地了解自己的权益和选项。如果还有其他问题，请随时告诉我！
【本帖内容由人工智能提供，仅供参考，DOLC GmbH 不负任何责任。】