德国的文盲也不少啊,,,,汗
Internationaler Analphabetentag:Vier Millionen Deutsche betroffen
Von Sandra Degenhardt, dpa
Leipzig (dpa) - Märchenbücher wie «Schneewittchen und die sieben Zwerge» waren für Hans Schulze böhmische Dörfer, einen Brief hat der 43-Jährige in seinem ganzen Leben noch nicht geschrieben: Der Leipziger ist Analphabet, und damit nicht allein. Etwa vier Millionen Deutsche können nach Hochrechnungen der Weltbildungsorganisation UNESCO nicht oder nur mangelhaft lesen und schreiben.
«Es ist leider wahr, aber Analphabetismus ist in Deutschland ein ernst zu nehmendes Problem», sagt Peter Hubertus, Geschäftsführer des Bundesverbandes Alphabetisierung e.V. in Münster, vor dem internationalen Alphabetisierungstag «Literacy Day» (8. September). Die UNESCO schätzt die Zahl der erwachsenen Analphabeten allein für die alten Bundesländer auf drei Millionen - etwa fünf Prozent der Gesamtbevölkerung. «Manche können gerade so ihren Namen schreiben, andere können gar nichts», sagt Hubertus.
Die Betroffenen seien von vielen Formen der Kommunikation ausgeschlossen, hätten wenig Chancen auf dem Arbeitsmarkt und rückten oft ins soziale Abseits, erklärt Silke Friedemann von der Volkshochschule (VHS) in Leipzig. «Wenn man nicht mal den Einkaufszettel oder ein Straßenschild lesen kann, ist das nur allzu verständlich», sagt Friedemann, die Kurse für Erwachsene gibt. Die Ursachen für den Analphabetismus seien vielschichtig.
«Viele kommen aus milieugeschädigten Familien, wo sie keine Unterstützung oder Zuwendung erfahren.» Außerdem würden die Probleme von Eltern und Lehrern oft nicht erkannt oder unterschätzt. Auch Hans Schulze, der im Kinderheim aufwuchs, erfuhr in der Schule keine Unterstützung. «Niemand hat sich um mich gekümmert», erinnert er sich. Durch erlebte Hänseleien von Schulkameraden, Verwandten und Arbeitskollegen fühlte er sich minderwertig und verletzt. Auch heute treten ihm immer noch viele mit Ablehnung entgegen. «Manchmal wird man richtig diskriminiert und als blöd abgestempelt.»
Auch Beziehungen gingen deshalb zu Bruch. Um ihre Schwäche zu verbergen, entwickeln Analphabeten ausgeklügelte Strategien. «Entweder sie gehen bestimmten Situationen gleich aus dem Weg oder legen sich Notlügen zurecht», weiß Hubertus aus Erzählungen Betroffener.
Auch Schulze hat jahrelang gelogen, um sein Problem zu verheimlichen. «Entweder hatte ich meine Brille vergessen oder ich habe gesagt, dass ich die Schrift nicht lesen kann.» In Leipzig helfen elf Kursleiter den Betroffenen. «In Kleingruppen versuchen wir, sie vorsichtig ans Schreiben und Lesen heranzuführen, mit gutem Erfolg», berichtet Friedemann. Zwar koste der erste Schritt die Analphabeten viel Überwindung, aber dann seien sie meist mit viel Eifer dabei.
Im Kampf gegen Analphabetismus fordert Hubertus nicht nur stärkere Leseförderung bei Kindern, sondern auch Lehrerförderung und -weiterbildung. Die Pädagogen würden die Probleme der Schüler oft zu spät erkennen und könnten nicht richtig damit umgehen. «Aber auch Prävention bei betroffenen Eltern ist notwendig, denn sonst wird Analphabetismus sozial vererbt.» Hans Schulze hat sich dem Problem gestellt, lernt seit mehreren Jahren Lesen und Schreiben: «Ich fühle mich jetzt viel selbstbewusster.» Später einmal will er seinen drei Enkelkindern Märchen und Geschichten vorlesen. «Das ist mein großes Ziel.» LZ难道是学英文课程的? 问题不大,但是多多,语法基础没打牢. 呵呵，临时抱佛脚啊。。。。。 Ich werde in 5 Tagen meine Diplomarbeit machen, aber ich habewirklich noch ein bisschen Angst davor.
Vor einem Jahr habe ich bei einer Firma das Praktikum gemacht undbin bis jetzt noch besorgt.
Ich will aktiv mit meinen Kollegen reden, aberich weiss nicht, welches gemeinsames Thema wir haben.
Ich habe heute dieses Forum zufaellig gesehen und finde, dass viele Leute hier supergut Deutsch sprechen können. Deshalb will ich mit Ihnen alles auf Deutsch reden.
Ich bin wirklich beschaemt, dass ich schon 3 Jahre in Deutschland bin, aber kann nicht gut Deutsch sprechen.
Unser Lehrer hat oft gesagt, nein, das geht nicht, ihr seid schon 3 Jahre in Deutschland, aber versteht noch sehr
schlecht.
[ 本帖最后由 meixiang 于 2006-2-6 05:03 编辑 ] LZ, zuerst glaube ich , dass wir in diese Forum mit "du" reden können. Ich habe deine Problem getroffen.Vor ungefaehr 2 Jahre habe ich eine Praesention gemacht. Danach musste ich eine Zusammenfassung abgeben, aber der Dozent sagte ,
mein deutsche Grammatik waer zu schlecht. Am anfang ich finde zumein Deutsch zufriedlich, und er hat ein grosse
Überraschung mir gegeben. Dann ich lese mehr deutsche Text. Bestimmt ist es schwer an Anfangen , aber nach 3 oder 4 Bücher, können wir unsere Deutsch verbesseren! Probiere mal ! LZ, zuerst glaube ich , dass wir in diesem Forum mit "du" reden können. Ich habe dein Problem auch getroffen.Vor ungefaehr 2 Jahren habe ich eine Praesentation gemacht. Danach musste ich eine Zusammenfassung abgeben, aber der Dozent sagte ,
dass meine deutsche Grammatik zu schlecht war. Am anfang finde ich,dass mein Deutsch mir zufrieden ist,aber er hat mir eine grosse
Überraschung gegeben. Dann lese ich mehr deutsche Texte. Bestimmt ist es schwer am Anfangen , aber nachdem wir 3 oder 4 Bücher gelesen haben, können wir unser Deutsch verbessern! Probier es mal !
[ 本帖最后由 meixiang 于 2006-2-6 05:18 编辑 ] 我写完后总归要叫德国人改的。
我那些德国同学自己写的DA也都叫他们的几个朋友帮忙看一下的。 原帖由 meixiang 于 2006-2-6 05:16 发表
LZ, zuerst glaube ich , dass wir in diesem Forum mit "du" reden können. Ich habe dein Problem auch getroffen.Vor ungefaehr 2 Jahren habe ich eine Praesentation gemacht. Danach muss ...
Ich habe dein Problem auch getroffen 是什么意思啊:o
Das Problem betrifft auch mich?
Ich habe dein Problem begriffen?
Ich kenne dein Problem? Ich habe dasselbe Problem gehabt. Danke zu kleine Löwe!