考迪尽力不去想莱文德尔光身子的情景。但是不可能。
“你记得他们都谈了一些什么吗？”
“不。他一直都是自己坐着，要和她小声说点什么。但她总是和我们这些姑娘聊，而不是他。她有点在揶揄他，我想。不理他想把他羞走。”
“克莉斯蒂在俱乐部还见过其他的男朋友们？”
“从没。就那一次。我想此后我就不记得了。克莉斯蒂总是一个人，一个很冷血的人。”
“这又怎么样？”
“好的，像我说的，她那晚上一直和我们聊，不是他。那很少见。她从没和别的姑娘们说过话。她来了，跳完舞就走，你知道吗？有些姑娘以为她是一个傲慢的母老虎，还有一些认为她只是害羞。”
“你是怎么想的？”考迪问。
“那个女孩不是什么害羞。像她那样优秀是不会害羞的。我想她只是看不起我们而已。无视我们的存在。妈的，当我和她说我的想法的时候，她总是没等我说完就摔门而去的。”
“什么想法？”
莱文德尔戳了他一下：“一个网页。网上色情表演。克莉斯蒂会很完美的，那样她会挣很多钱的。但她说要人在网上看到她，没门儿。那很可笑，因为男人们每晚都可以现场看到他们要的全部，真人表演的。然而那没什么关系。”
“她说什么原因了吗？”
“没有，就只说她不感兴趣。在那个时候。”
“啊呜。你看，亲爱的，我们已经找出了这个男朋友。克莉斯蒂，有点让人不解，明白吗？在她房间里没有任何私人用品。从你描述她的样子来看，她几乎没有自己的生活。这个男朋友就是我们能找到的唯一线索。”
莱文德尔耸耸肩膀：“我把我记得的都告诉你了，宝贝。我不清楚你怎么去找到他。我是说，你可以和其他在场的姑娘们谈谈。她们中应该有几个还在城里。她们可能会记得一些事。”
考迪点点头，知道那要花很长时间：“好吧，你把她们的名字都写下来。”
“可能其他在俱乐部的人见过她。保安，酒保，招待。我离开那里太长时间了，她可能在我不在的时候回去过。”
“是的，就从那里开始。我明天就把他们都问个遍。”
“对不起，宝贝，”莱文德尔说，“你看起来有点失望。”
“我是的。这是个重要的突破，但是恐怕又像是一个死胡同。”
莱文德尔得意地笑了起来：“我知道怎么样弥补你。”
她把舌头伸到嘴唇间，伸手去拉他的拉锁。不费多少力气，她就把它脱了下来。“你想补补脑子吗，宝贝？”
考迪立刻兴奋了起来：“哦，是的。”
她的手指很熟练地伸到衣服里。
“嗯，沙漠。”她细声说道。
莱文德尔的上身压向他，头发散在他的膝盖上。考迪闭上眼睛，等待着她的可人的温暖的嘴靠近他。但是没有来。突然，莱文德尔坐起身来，考迪则睁开眼睛，大失所望。
“怎么了，亲爱的？”他恳求道。
她两眼放光地对他说，“我可以，我真的可以，想到他的样子。”
“谁？”
“那个神秘的男人。那个男朋友。”
考迪感到他的兴奋退了下去，但头脑一下子活了起来：“他的相片？从哪里来的。”
“是的，是的。我们正在用我的相机在周围乱拍。每个人都做鬼脸，找乐子。我记得是因为克莉斯蒂不愿我拍到她的相片。始终背着身。但那就使得那张可怕的脸出现在我的一个镜头中。”
“你还留着那些相片吗？”考迪问。
“我想是的。在我的房子里。我把它们都堆在我的一个抽屉里。”
考迪拧了一下钥匙，巡洋舰打着了火。他紧紧握住方向盘。“你家在哪？”他问。
莱文德尔告诉了他，还没待她说完，考迪已经开车上了停车场的通道。车轮胎磨地发出又尖又长的声响，车后轮来回像鱼一样摆着冲了出去。
“不要加速了。”莱文德尔笑着说。
“为什么不？”
莱文德尔大笑着，指着他的腿部：“好吧，如果另一个警察抓住了你，你该怎么解释呢？”
斯瑞德还是不想回家。
当来到通向塞丽娜住的汽车旅馆的十字路口，他却转向河边，习惯性地走在那条早就深植于自己头脑中的道路上，尽管他很长时间都没再走过了。他不问自己要去哪？只知道是自己的心把他引向那里。
“我们到水那边看看，”他建议塞丽娜道。
他拉着她穿过河边公园，又过了一座桥驶向终点站。今晚没有什么船会耽搁他们了。车轮嗡嗡作响，几秒钟后，他回到了他感觉比任何地方都有家的味道的地方。即使是在夜里，他仍然能借着暗淡的路灯灯光看出时间流逝留下的痕迹。有的树长高了，而有的却被砍掉了。建起了很多新房子，那些老的都被拆掉了。他没来这，但没有他这里仍然变得物去人非。
路过他的旧房子的时候，他放慢了速度。看了看后视镜，没有人在后面，他把车便停在了街道上，摇开车窗。
“这是我家，”他对她说，“我和辛迪两个人的。”
“我喜欢这样的地方。”塞丽娜说。
房子看起来很好。新东家这个季节把它漆黄，也一下子亮堂了不少，还有从草坪上的那个花园看得出来，很明显他们还是园艺好手。草皮和灌木丛都修理得很整齐。行车道正在铺设。他们还为孩子们支起了秋千。
所有的灯都熄了。他们或是出门了，或是睡着了，或是在床上躺着听着收音机，像辛迪过去那样。
斯瑞德继续穿过终点站剩下的地方，这里黑暗而又荒凉。他沿着那条道一直走到最头上的公园，下了车。塞丽娜也跟着他出来了。他们牵着手走在林中通向湖边的沙路上。他们所在的地方，天空晴了，罩在群星下，他们前面的水若隐若现，汩汩地流着荡起黑波。轻风抚着他们身后的树。波浪翻滚着冲刷着湖岸。一条长长的沙滩寂寞地一直延展到他们的视线范围之外。
他在星光下看到了塞丽娜的微笑。她拉起他的手，拽向水那边。他们来到了湿湿的沙滩边上，涌来的波浪几乎冲到了他们的脚。每隔几秒，他们就得跳回到干的地方。
塞丽娜转了一圈，摄览着周围的风景。她指着一排连向城市的房子。
“你就住在这儿？”她问，“为什么搬呢？”
“安吉尔不喜欢，”他解释说，“再加上那有太多的记忆了。”
“现在来这儿你会感到心痛吗？”
他摇了摇头：“一点也不。”
塞丽娜走出沙滩，找了一块平整的沙地：“和我坐一会儿，乔尼。”
他靠着坐了下来，用手指铲起一把沙子：“暴雨过后这里的沙子还潮着呢。”
“没关系。”
他看到了她的眼睛，骤生对她的信任，坚信的举动。对于他，没有退路，他只知道他不想停下，不管发生什么事。
塞丽娜甩掉了鞋。解开了她的牛仔裤纽扣，让它从纤细修长的双腿滑落下去，然后她从里面跨了出来。她把胳膊伸向天空，露出一段赤裸的小腹，下面，是一条白色三角裤。然后抬起手，剥下了斯瑞德的那件毛衣，还有里面的海军T恤衫。她的双乳在胸罩后面向外挺着。她跪到沙滩上，两手伸向了他。
“你会冻着的。”他对她说。
“让我取暖。”
他脱去了自己的鞋。他留衬衫在身上，却脱下了裤子，扔到一边。坐在她的旁边，他们的腿碰在一起，在他身下的沙子一点儿也不凉了。她的双臂抱住了他，双手插到他的衬衫里面，抓着他的后背，
手指陷进了他的皮肤里。他们疯狂地吻到了一起，身体一直倾到沙子里。
沙粒贴进了她皮肤的纹里。她枕着双肘，看着天空。
“感到罪恶了吗？”她问。
“我应该，但我没有。”
“好极了。”
“我能问你点事吗？”他说。
他看到她合上了嘴。她已经知道他的问题了。“流产，”她解释说，“我耽搁了太长时间了。它不能愈合了。我也不能再生小孩了。”
“你很苦恼吗？”他问，想起了安吉尔。
“你说的对。在那个年纪，我曾经成长过来的时光，我想象不出为什么每个人都想要孩子。那是在我20岁时，我感到自己很悲哀，我哭了很久，也喝了很多酒。我差点醉死。像一个母亲，像一个女儿，你知道吗？上瘾的人。但我的伤口收合的很快，帮我渡过难关。如今，岁月辗转，但我没有想自己因为不能生小孩而感到失落的生活。”
“现在也是。”他说。
“告诉我点事儿，”塞丽娜说，“我知道这听起来很奇怪，我好吗？”
“什么？”
“做爱，我还好吗？过去，不像这样，我知道都是因为我。所有我的包袱，都成了阻碍。”
“你不是非要我回答，是吗？”斯瑞德问。
她笑了笑，是在嘲笑自己，但看起来变得轻松了：“不，我想不用。”
他更加直接地摸着她的大腿上部，又把手伸到两腿中间。她的屁股顶着他的手指。
“再来一次。”她对他说。
但他还没开始，在塞丽娜扔到一旁的牛仔裤里手机的电子音乐响了起来。她呻吟了一声，两个人都大笑了起来。斯瑞德在后兜里找到了她的手机递给了她。
“我是塞丽娜，”过了一会儿，“考迪，你时间掌握得很好。”
他听到电话里一个声音，说话的速度很快。
“慢点，考迪，”塞丽娜说，“你到底在说什么？”
尽管他不能听到里面说的话，他看到塞丽娜听着时的眼睛变得非常感兴趣。
“你确定是他吗？”塞丽娜对着电话说，“如果你错了，我们就会成了傻瓜了。”
斯瑞德听到她搭档在电话里的声音变大了起来。考迪说的是真的。“我们被耍了，”塞丽娜说，“好吧，叫人去监视那个地方，但不要惊动他。看看他干什么。我明天就飞回去。”
斯瑞德感到自己的气有点不够用，脑后很疼。
“干的好，考迪，”塞丽娜说，“我相信你和莱文德尔会想方法庆祝一下吧。”
塞丽娜挂掉了电话。
“我们可能找错了城市。”她说。
“你是什么意思？”
“他们发现克莉斯蒂——雷切尔——有一个男朋友。考迪在她工作的俱乐部里拍的照片中发现。那个家伙就在里面。他认出了他。”
“怎么认出来的？”
“我们都知道那个家伙，”塞丽娜解释道，“现在才露出庐山真面目。是那个沙漠里的醉鬼，在他的拖车里发现的克莉斯蒂的尸体的。并且那是一个新发现。”
“他杀了她之后，把尸体就放在自己家的后面？”斯瑞德问。
“这个家伙事实上吃不上饭，反正他一直喝酒。如果他约克莉斯蒂，她侮辱了他，可能会把他惹急的。”
“所以他就跟到她家试图去说服她带他回去。”斯瑞德猜想，“她让他搭个脚，他就用花瓶砸了她的头。把尸体带回家，扔了它，然后完事。”
“可能。”塞丽娜说。
斯瑞德摇摇头：“那关于那个自动取款机的收据呢？同杜鲁斯的联系？”
“可能是我错了，”塞丽娜说，试图把这一切都加到一起。
“杜鲁斯可能不是一个重要环节。”
“你们错了，”斯瑞德坚持说，“还有事在发生。”
塞丽娜依向他，用冷冷的嘴唇吻了他：“和我一起走。”
“什么？”
“你们开始调查这个案子的，乔尼。它结束时你也应该在场。尽管这个家伙没有杀她，他也一定知道什么。让我们一起去。”
斯瑞德从沙子里面站了起来，开始捡他们的衣服。“好吧，”他说，“但我必须得先做一件事。”
她知道：“和你妻子谈谈？”
他点点头。
“我感到了责任。”塞丽娜说。
“你没有，我有。”
“我们可以在明天找到答案。”塞丽娜说。
斯瑞德不那么肯定。他知道在拉斯维加斯有个秘密。但他一时还不能相信他会在那里找出真相。真相还会在杜鲁斯的。等着我去找出它。
他不再像一直以来那样怕离婚了。安吉尔开了门。他走了进去。
3年间的婚姻生活，斯瑞德和安吉尔周末的时候也出去各自做事。他们都坚信，除了安吉尔去看她在迈阿密的姐姐的那两个周末。即使是案件调查中，斯瑞德也会尽量在每周六早晨抽出身来。通常，他们开车去河边公园吃早餐，鸟瞰湖水，带一张报纸饭后看。或是多次漫步于高中学校的跑道上，在斯堪的纳维亚面包店买点馅饼。这比其他任何时候，他都感觉他们是丈夫和妻子。
但他现在却在这里，又是一个星期六的早晨，准备去明尼普勒斯的航班，然后再去拉斯维加斯。那像是拉了警报一样。安吉尔听到了留言。她站在卧室的一角，抱着双臂，紧绷的下腭呈出不高兴的直线。得知他的行程，刚开始时她那些怒气现在变成了痛苦和伤心。她不想听他再解释什么，他没什么好说的。
“不要这样做，”她喃喃道，不要有第一次，“不要离我而去，乔。”
斯瑞德把几双袜子塞进了他的旅行包的一边：“我必须得这么做。”
“哦，来吧，”她大叫道，“这不再是你的问题了。你为什么就不能把那放一放吗？”
他能说什么呢？他亏欠雷切尔，必须去发现真相。他找了凶手好几年了，他想彻底地揭开她的秘密。
但是无可否认他不辞而别还有另一个原因。他还需知道他和塞丽娜的关系进展到什么程度了。因为他的婚姻已经结束了。
她好像看穿了他的心思。“你要离开我。我去过那里。我知道它怎么样。”
他停了下来：“好吧。可能我是吧。”
“那就是你的决定吗？”安吉尔骂道，“逃避？几个月，我们就成了陌生人。几天，你是不会回来的，从不打电话。你昨晚到底去哪里了？”
“没有去哪。”他说。
“为什么不？你认为我不了解你和马吉里？”
“我和马吉里之间什么事都没有。我以前告诉过你。我不想再说这个了。”
“如果我要说呢，我想说明白，”安吉尔坚持道，“真讨厌，你就会让我闭嘴。我告诉你不要去那里。我要你留下来。”
在他的头脑里，又回想起马吉里几年前和他说过的话：“我知道。但是你不爱我。你从没爱过。”
“那是骗人的！”
“不要再装了，”他对她说，“我装得不耐烦了。”
安吉尔挑衅说：“我要你留下来把这事解决了。”
他听到了话里的弦外之音：你是我的丈夫。为了这样做。他想让她高兴。但几年来他一直都在尽力，也一直都没有如愿。
“对不起。这件事我必须去做。”
安吉尔气鼓鼓地把手放在嘴上：“你想离婚，是吗？”
他闭上了眼睛：“你想吗？”
“不！”她坚持道，“不，我不想那样。我不会那样想的。”
“但你过得不幸福，”斯瑞德说，“我不幸福。只有一个办法。”
“如果你肯留下，同我合作，我们可以解决这事儿的。但你总说要走。”
他拿起她的双手摇了摇头：“我们不能解决这事儿，安吉尔。如果我们都各自开始新生活的话，对我们两个人都好。我也想让你这样想。”
她愤怒地从他手中挣脱，金黄色的头发散落到她的脸上。她用手抓住她的脑袋，睁大双眼。从她的化妆台上，她抓起一瓶香水，朝墙扔了过去，摔得粉碎，弄得满屋子一股浓浓的甜味。安吉尔盯着地板上洒落的玻璃。好像除去了她的恶气。她看起来也镇定下来了。
斯瑞德一只胳膊放在她的肩膀上。她甩开了。
“走吧。”她对他说。
“对不起。”
她满眼怒火：“不，你不用。你已经选择了对你重要的。如果真的那么重要的话，你就滚吧，走。我希望你能得到你想要的。当你找到的时候，我希望你问问自己为什么要把事弄得这么糟。”
斯瑞德到了荒野边上的高速公路上。又是个追求的梦，在追一个他找不到的女孩。但是这次，沿路跟着她，听到她迷人的笑声，他找到了她。他看到雷切尔倒在一滩自己红宝石一般的血泊里。她周围人们在看着她的尸体，有辛迪、安吉尔，还有塞丽娜。她们手上都染红了。
“谁干的？”他大喊。
每个女人，顺次地抬起手指指向他。
他一下子吓醒了。
塞丽娜坐在他的身旁，看飞机杂志。她看着他说：“噩梦？”
“算是吧。你怎么知道的？”
“你喊了雷切尔的名字。”
斯瑞德笑了。他用手擦了擦脸，隐在头发后面，尽力把刚醒的那种迷糊的感觉赶走：“我真的喊了？”
“不，我只是在和你开玩笑。你刚刚就像是你到了一个不愿意去的地方。”
他靠了过去，吻了她一下：“我现在就在我想要去的地方。”
斯瑞德感觉到了飞机在降落。他伸伸脖子向窗外看去，但是在座位上看不着城市。他只能看到一道亮光，说明附近一定有很大的光源。当飞机触地的时候，他看不到一点黑暗，而都是出租车道上的指明灯光。当飞机到达终点时，他却看到了一个闪光的金塔，朝着他——
“那是曼德勒海湾，”塞丽娜说，“迷人，是吗？”
当他们走出飞机、走向大门出口的时候，斯瑞德停了下来，他被这里诸多而又五彩缤纷的霓虹灯吸引住了。他情不自禁地笑了起来，想到了塞丽娜，他在安静的杜鲁斯机场接她，比较那里和拉斯维加斯的机场，真是两个世界。
在行李认领处，他注意到一个男人从人群里出来向他们走了过来。塞丽娜看了他一眼：
“乔纳森•斯瑞德，这是考迪•安格尔，我的搭档。”
斯瑞德和他握了握手：“真是个重大的突破，想到了尸体和她男朋友的联系。”
“我是个出色的侦探。”考迪眨着眼说。“就像是半路捡了个儿子一样。”塞丽娜说。
考迪转向塞丽娜：“我们已经派人去找了那个开拖车的人进行监视了。他下午离开了家，开车去了一家酒店。买了很多酒。然后回家，再就没动过。”
塞丽娜皱了皱眉：“妈的，那就说明他明天会语无伦次的。我想让他至少保持半醉半醒。”
“我想他不会在那里呆太长时间的。”
“好吧，我会让他在车站清醒过来的。”塞丽娜说，“许可证怎么样了？你拿到了吗？”
考迪点点头：“我们可以到他那，把里面翻个遍。但我去过那里。我不会再去那个开拖车的人的大坑里了。”
斯瑞德打断了他们说：“你们找出关于那个家伙和雷切尔更多的背景资料了吗？或是克莉斯蒂，我想我应该这样说。”
考迪抚下他的黑亮的头发：“嗯。他的所谓的商店是没有执照的。莱文德尔只看到他一次，而且说克莉斯蒂从没和他说过话。他是拉斯维加斯的流浪者之一，不知道从哪里来的，也不知道要去哪里。”
“好的，他必须得是来自一个什么地方，可以放像克莉斯蒂这样女孩的地方。”塞丽娜说，“今天早晨我先要和一个小组出发。你能把我捎到我的家吗？”
考迪抬起双眼：“什么都行。”
斯瑞德没好意思看考迪注视的目光，就其他警察而言，那可能是一种罪过的目光。
“你来过拉斯维加斯吗？”考迪问。
斯瑞德摇摇头：“第一次。”
“一个拉斯维加斯的维尔京小岛。”考迪咯咯笑着说。
斯瑞德坐在考迪PT巡洋舰的后座上，饶有兴趣地向窗外张望拉斯维加斯林荫道两旁的巨大的娱乐场。考迪不想去脱衣舞会场，但塞丽娜坚持要去，好让斯瑞德好好看看这个城市。他们陷于慢行交通中，在罗培卡那和弗来明格之间缓慢前行。在他的左边，塞丽娜望外指了指，那是蒙特卡罗。右边是阿来丁。前面是贝尔莱乔，后面是巴黎，再后面是拜莉。每家的规模都让他叹服。
他没想会有这么热。当他们走出机场的时候，脸上像着了火似的，喘气也像是带着烟。幸运的是，考迪车里的空调开足了马力，这样车里面才算是凉爽。
“世界上最棒的城市，”考迪自豪地说，“谁还会想到别的地方去住呢？这是最好的地方，朋友。”
“人们住在这里？”斯瑞德不经心地问。
“现在，现在，乔尼。”塞丽娜低声说。她回过头向他眨着眼睛。
“你知道是什么使这个小镇得以生存发展的吗？”考迪一边问，一边向挡在前面的豪华轿车按喇叭。
“哦，他妈的，不是女人们的乳房吧。”塞丽娜说。
好像没听到她说的，考迪接着解释道，“拉斯维加斯就是靠着女人们的乳房，朋友。”
斯瑞德大笑起来：“什么？”
“乳房！是真的。你可以在这里看到比世界任何地方都多的乳房，知道吧？那就是它的特别之处。也是拉斯维加斯的特色。不是赌博，也不是喝酒，也不是800万元的客房。而是大街上你面前比比皆是的像塑料球一样的乳房。各种各样，不同大小。从她们穿的各式衣服中要冒出来似的。棉花的，合成纤维的，三点式的，连身的，还有绳带式的，我都不在乎是什么样的，你知道吗？只要是够紧的，或是通透的，或是很暴露的，或是让你看到乳头的，她们都穿。女人们来到这里展示她们的乳房，男人们不能直接看，便都绕着她们转悠。”
“考迪算是这些小鸡的学问家。”塞丽娜讽刺地解释道。
“我说错了吗？你告诉我是不是错了。”
塞丽娜还没来得及回答。3个20多岁的姑娘，一个黑发，两个白肤金发，在他们前面慢慢地开着车。那个黑发的姑娘把车开近了考迪的巡洋舰，斯瑞德的眼睛本能地看向了她的胸部。她穿着一件低胸T恤，两个乳房从里面溢了出来。考迪按了按喇叭伸出拇指向她示意。女孩伸出舌头，向他挑逗地摆弄着。
塞丽娜叹了口气：“我没说你错了。”
“啊呜。好东西，女士。这个城镇之所以能够吸引女大学生们来跳脱衣舞，是因为有些男人十分渴望看到姑娘们的私处，他们愿意付出任何代价去看她们内衣里面的东西。”
塞丽娜只是在摇头。
当他们路过弗来明格的时候，交通舒畅了很多。塞丽娜指向那边涌现出数不清的旅游场所，从南面的凯撒斯一直到北面的斯塔达斯特。当他们路过海市蜃楼的时候，旅游场所的街道上已经开始涌动，一连串的水、汽、火在一群伸着脖子张望的家伙前乱飞。他还没见过哪个城市像拉斯维加斯这样生活的呢。当看到大群大群的人从娱乐场出出进进，冲到大街上的时候，他感觉就像触电了似的。考迪说得很对：那里到处都是颤动着的酥胸，再混有色情、香烟，还有钱的味道。
尽管如此，斯瑞德注意到当再往北走去时，脱衣舞那种迷离的气氛很快就消弱了。取而代之的是豪华的娱乐场，接待的是高层的人，他注意到了色情文学商店，按摩室，带扑克标志的可视赌币机的酒吧，还有满是霓虹灯的汽车旅馆。旅客变得越来越少了，大多数聪明人都不想去开发这里。他看到每个转弯处都有妓女，抹有闪光的口红，在染了的头发后面朝着他们笑。还有几个无家可归的人在走廊里睡觉。
“这儿没有涌动的人群了。”他低声说。
塞丽娜摇摇她的头：“我们叫这个作赤露之城。那不是关于乳房的笑谈了。你可以看到那个塔，在它周围，毒品和谋杀比这个城里的任何地方都多。”
又走了1英里，他们走出了查尔斯顿，离开了娱乐场和赤露之城，一直朝西面走。城外像其他的内环式市郊一样，有条形带，打折商店，还有连锁饭店。不到10分钟，他们就到了塞丽娜的房子。这是个有大门的白蜂箱式的房子，两所水泥建筑，还有红色屋顶。
塞丽娜向保安挥了挥手，他打开了电动门，把他们放了进去。考迪很显然和保安很熟，在杂乱的交叉路上把车开到了最后面的一个单元停了下来。
“家，甜蜜的家。”他说。
斯瑞德和塞丽娜把他们的行李从车箱里取了出来。人行路上泛着热气。山里吹来的微弱干燥的风一点也不管用。斯瑞德感到大汗淋漓，但又意识到这个干燥的地方连汗也不会出的。
“我们明早九点在这见，”塞丽娜对考迪说，“告诉搜寻小组在十点集合并和我们会合。”
考迪向斯瑞德眨了眨眼：“你确定你要住在这里吗？我们可以到我知道的俱乐部转转。”
“晚安，考迪。”塞丽娜说。
“但，小姐，你怎么能留他在你这讨厌的家里？这是他第一次来这个城市。男人们需要去寻些开心。”
“他会很开心的。”塞丽娜对他说。
晨光透过百叶窗射进了塞丽娜的卧室。斯瑞德早就醒了，在那里看着塞丽娜。
她趴在那里。头发散落在脸前，胳膊抱在枕头底下，露出丰满的右面的乳房抵在床垫上。她的后背向下呈现出凹形，然后又在臀部凸了起来。她一条腿放在床单里，一条腿放在外面。
塞丽娜翻了一下身，她的光溜溜的乳房还有柔软的棕色乳头都呈现在了他的面前。这时她的眼睛慢慢地动了动，然后睁开了一个小缝，不开心地睁大了些，很不情愿看到阳光。她捋了捋脸上的头发。“几点了？”她睡意惺忪地问道。
“很晚了，快到8点15分了。”
塞丽娜苦叫了一声：“妈的，考迪快来了。”
他伸手去摸她的乳房，但塞丽娜一下子把他手打了回去。
“没时间了，路特南特。我们只有5分钟的时间去洗澡。”
“我5分钟就能做完。”他说。
“快点。”她从床上爬了起来，他一直盯着她走进了洗澡间。听到她喊：“去煮咖啡，好吗？”
“好的。”
他走下了楼。到壁橱里找一个瓦罐去装咖啡。有点费劲，他想到了如何去用她的斯堪的纳维亚的咖啡机，然后麻利地做了起来，回到了楼上。塞丽娜已经回到了床上了，用梳子梳头。光滑的肌肤上还有小水滴在闪着亮呢。
“我知道你在想什么，我却不想。”她对他慢慢地说。
“你怎么知道我在想什么？”
她的眼睛向下瞅，他也向下看去：“哦。”
“是的，哦。现在去洗澡。我建议你用冷水。”
当他从洗澡间出来的时候，闻到了一股咖啡的香味。他没看到塞丽娜，几秒钟后，她两手拿着两杯咖啡回到了卧室。她只穿着内衣，一条三角裤和一件白色V领小衣。
“我们最好马上行动起来，乔尼。考迪一向都很准时的。”
“所以我们想要做什么的话，就必须得快点。”
“你要做的就是把衣服穿好。”塞丽娜对他说。然后他看到她的眼睛又看向他的身下。她扬起头说：“你真的能5分钟做完？”
斯瑞德从在考迪那辆巡洋舰的后坐里，一起朝南面走，驰过条条斑马线，一直开向那个废弃的地方。他闪出一个突然的感觉。前面的某个地方，在这条沙漠路的一端，有一个人会认识雷切尔，在她失踪以后。在她的那次假死后，有人看到了她在这里生活。还有人可能会回答他那4年一直都不解的问题。
他们也会见到那个打碎这个少女的脑后并把她扔到沙漠里的那个人。塞丽娜把她的9毫米口径的索罗手枪从车的暗阁里取了出来，放到了她宽松的、半身夹克里的枪套里。斯瑞德的罗格枪则放在黑色运动衣里面。
考迪开离了主路，挑了一个尘土飞扬的小路。他在这条路上走了四分之一英里，斯瑞德在正北面看到了一辆摇摇欲坠的拖车。“路下方，就是他了。”
“这里就是她被发现的地方吗？”斯瑞德问。
“这里就是。”塞丽娜说。
考迪把车停到了拖车的前面，没有熄火。塞丽娜对考迪说：“让我们和他谈几分钟，好吗？”
斯瑞德和塞丽娜下了车。斯瑞德仔细地看着周围。那个拖车是灰色的，上面附有一层从沙漠里刮来的灰尘和砂粒。这里没有人行道，就只有一个破烂的小路供行人们进进出出。他竖起了耳朵，听到了有什么东西被风吹起吹落，发出刺耳的声音。很奇怪的声音，没有任何节奏，就像好多小孩一起玩铃时发出的丁丁当当的声音。
“那到底是什么？”他问。
“风铃，”塞丽娜说，“很多的风铃。”
塞丽娜在前面走到了拖车的台阶上，他们压得它咯咯直响。在一扇绿门前，她停了下来，敲着拖车的铝制的车皮。没人回应，只有风铃的响声。在门上，不知道是谁写了“从不关门”的字样。塞丽娜看了一眼斯瑞德，耸耸肩，把门小心地推开了。他迈了进去，斯瑞德紧跟其后。噪声在拖车里面变得更加响了。他们前面的窗户是开着的，风直接从那里吹过开着的门，把几串锈迹斑斑的玻璃风铃转了起来，磕向其他的五颜六色的风铃，疯狂地跳了起来。他们都用手堵住了耳朵。塞丽娜向前走了两步，把窗户关上。风消了，慢慢地，风铃也停了下来，轻轻地敲打着，奏出悦耳的背景音乐。
然后他们听到有人说话：
“你们解决它了。”
他们四下张望。鲍勃坐在一英尺远的桌子旁，歪斜的窗帘把商店从拖车里隔了出来。一个金属做的收银箱放在他旁边的桌子上，敞开着。鲍勃的T恤架在他皮包骨的上身，下面穿着大了好几号的大裤头。脚上穿着一双旧橡胶鞋。
他长有疯子一样的双眼，又小又可怕，就像两个黑洞。他仔细地挨个打量着他俩，先是塞丽娜，然后是斯瑞德。他的眼睛停留在斯瑞德的身上，他斜着眼睛看斯瑞德，好像在他脸上有什么奇怪和不可思议的东西似的。鲍勃看他的时间越长，斯瑞德就越感觉像一个钉在标本上的昆虫。而这种可怕的感觉变得更深了，因为当他看过去的时候，他脑子里得出一条结论：我认识你。
但这个人他并不认识。
“你叫什么？”斯瑞德问。